Databáze Závazné termíny
Detail
Odbor kompatibility
s právem EU Úřad vlády ČR
Databáze č. 4A
Závazné termíny
| | Závazné termíny |
|---|
| Česky : | partnerská společnost |
|---|
| Anglicky : | partner association |
|---|
| Francouzsky : | association de personnes en profession libérale |
|---|
| Německy : | Partnerschaftsgesellschaft |
|---|
| Výklad : | Eurovoc Definitions:
Deutsch - Gemeinschaftspraxis = Im Hinblick auf die Ausübung bestimmter freier Berufe gegründete Gesellschaft des bürgerlichen Rechts.
English - professional partnership = partnership established for the exercise of certain liberal professions.
Francais - société civile professionnelle = créée dans le cadre de l'exercice de certaines professions libérales.
(sociedad civil profesional - šp., sociedade civil profissional - port., liberalt samvirke - dán., societa privata professionale - it., beroepsvereniging zonder winstoogmerk - niz., avoin ammattiyhtiö - fin., yrkessamverkan - šv.) |
|---|
| Poznámka : | Definice = "sdružení určitých profesí za účelem podnikání" - stanovena po konzultaci s JUDr. Chromou z Právnické fakulty Karlovy university |
|---|
| Oblast použití-skupina : | European Union |
|---|
| Podskupina : | CEF EIB (European Investment Bank) |
|---|
| Zdroj(celexová čísla) : | 31998Y0328(01) | Rezort : | ÚV KOM |
|---|
| Druh termínu : | Závazný termín | Koordinátor : | Ing. Jiří Pelka |
|---|
Celexová čísla pište ve správném tvaru a oddělujte je čárkou bez mezery (32000L0012,31998R0152)