Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61981J0307
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER), 6 OCTOBER 1982. ALUSUISSE ITALIA SPA V COUNCIL AND COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ANTI-DUMPING DUTY ON ORTHOXYLENE. CASE 307/81.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1982 PAGES 3463 - 3474
Předmět (klíčová slova):
Keywords		COMMERCIAL POLICY;DUMPING;
Související předpisy:
Corresponding acts:
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. THE OBJECTIVE OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173 OF THE EEC TREATY IS IN PARTICULAR TO PREVENT THE COMMUNITY INSTITUTIONS, MERELY BY CHOOSING THE FORM OF A REGULATION, FROM BEING ABLE TO EXCLUDE AN APPLICATION BY AN INDIVIDUAL AGAINST A DECISION OF DIRECT AND INDIVIDUAL CONCERN TO HIM AND THUS TO MAKE CLEAR THAT THE CHOICE OF FORM MAY NOT ALTER THE NATURE OF A MEASURE.

2. REGULATIONS NOS 1411/81 AND 2761/81, WHICH IMPOSE AN ANTI-DUMPING DUTY ON ALL IMPORTS OF ORTHOXYLENE ORIGINATING IN THE UNITED STATES OF AMERICA AND PUERTO RICO, SUBJECT TO CERTAIN EXEMPTIONS LAID DOWN FOR PRODUCTS EXPORTED BY UNDERTAKINGS EXPRESSLY NAMED, CONSTITUTE, AS REGARDS INDEPENDENT IMPORTERS WHO, IN CONTRAST TO EXPORTERS, ARE NOT EXPRESSLY NAMED IN THE REGULATIONS, MEASURES HAVING GENERAL APPLICATION WITHIN THE MEANING OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 189 OF THE TREATY, BECAUSE THEY APPLY TO OBJECTIVELY DETERMINED SITUATIONS AND ENTAIL LEGAL EFFECTS FOR CATEGORIES OF PERSONS REGARDED GENERALLY AND IN THE ABSTRACT. SUCH MEASURES DO NOT CEASE TO BE REGULATIONS BECAUSE IT IS POSSIBLE TO DETERMINE THE NUMBER OR EVEN THE IDENTITY OF THE PERSONS TO WHOM THEY APPLY AT ANY GIVEN TIME AS LONG AS IT IS ESTABLISHED THAT SUCH APPLICATION TAKES EFFECT BY VIRTUE OF AN OBJECTIVE LEGAL OR FACTUAL SITUATION DEFINED BY THE MEASURES IN RELATION TO THEIR PURPOSE.

3. THE DISTINCTION BETWEEN A REGULATION AND A DECISION MAY BE BASED ONLY ON THE NATURE OF THE MEASURE ITSELF AND THE LEGAL EFFECTS WHICH IT PRODUCES AND NOT ON THE PROCEDURES FOR ITS ADOPTION. CONSEQUENTLY, THE PARTICIPATION OF THE VARIOUS INTERESTED PARTIES IN THE SUCCESSIVE STAGES OF THE PROCEDURE LEADING TO THE ADOPTION OF REGULATIONS CANNOT LEAD TO THE CONCLUSION THAT THEY IN FACT CONSTITUTE INDIVIDUAL ADMINISTRATIVE MEASURES WHICH MAY BE CONTESTED BY INDIVIDUALS UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 173 OF THE TREATY.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):