Odbor kompatibility s právem ES Úřad vlády ČR	I S A P Informační Systém pro Aproximaci Práva
	Databáze č. 17 : Databáze judikatury

ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů


	Číslo (Kód CELEX): Number (CELEX Code):		61969J0029

	Název: Title:		JUDGMENT OF THE COURT OF 12 NOVEMBER 1969. ERICH STAUDER V CITY OF ULM, SOZIALAMT. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT, STUTTGART. CASE 29-69.

	Publikace: Publication:		REPORTS OF CASES 1969 PAGES 0419

	Předmět (klíčová slova): Keywords		AGRICULTURE;MILK PRODUCTS;

	Související předpisy: Corresponding acts:		369D0071;369D0071;369D0244

	Odkaz na souvisejicí judikáty: Corresponding Judgements:


	Plný text: Fulltext:		Ne

Fakta:

Názor soudu a komentář:

Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. WHEN A SINGLE DECISION IS ADDRESSED TO ALL THE MEMBER STATES THE NECESSITY FOR UNIFORM APPLICATION AND ACCORDINGLY FOR UNIFORM INTERPRETATION MAKES IT IMPOSSIBLE TO CONSIDER ONE VERSION OF THE TEXT IN ISOLATION BUT REQUIRES THAT IT BE INTERPRETED ON THE BASIS OF BOTH THE REAL INTENTION OF ITS AUTHOR AND THE AIM HE SEEKS TO ACHIEVE, AND IN THE LIGHT IN PARTICULAR OF THE VERSIONS IN ALL FOUR LANGUAGES.

2. THE PROVISION AT ISSUE CONTAINS NOTHING CAPABLE OF PREJUDICING THE FUNDAMENTAL HUMAN RIGHTS ENSHRINED IN THE GENERAL PRINCIPLES OF COMMUNITY LAW AND PROTECTED BY THE COURT.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):