Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61988J0005
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 13 JULY 1989. HUBERT WACHAUF V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN - GERMANY. AGRICULTURE - ADDITIONAL LEVY ON MILK. CASE 5/88.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1989 PAGES 2609
Předmět (klíčová slova):
Keywords		AGRICULTURE;MILK PRODUCTS;
Související předpisy:
Corresponding acts:		384R0857;384R1371
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. THE TERM "HOLDING" IN ARTICLE 12(D) OF COUNCIL REGULATION NO 857/84 RELATING TO THE APPLICATION OF THE ADDITIONAL LEVY ON MILK COVERS ALL THE AGRICULTURAL PRODUCTION UNITS WHICH ARE THE SUBJECT OF A LEASE, EVEN IF THOSE UNITS, AS LEASED, HAD NEITHER DAIRY COWS NOR THE TECHNICAL FACILITIES NECESSARY FOR MILK PRODUCTION AND THE LEASE PROVIDED FOR NO OBLIGATION ON THE PART OF THE LESSEE TO ENGAGE IN MILK PRODUCTION.

2. THE FUNDAMENTAL RIGHTS RECOGNIZED BY THE COURT ARE NOT ABSOLUTE, BUT MUST BE CONSIDERED IN RELATION TO THEIR SOCIAL FUNCTION. CONSEQUENTLY, RESTRICTIONS MAY BE IMPOSED ON THE EXERCISE OF THOSE RIGHTS, IN PARTICULAR IN THE CONTEXT OF A COMMON ORGANIZATION OF A MARKET, PROVIDED THAT THOSE RESTRICTIONS IN FACT CORRESPOND TO OBJECTIVES OF GENERAL INTEREST PURSUED BY THE COMMUNITY AND DO NOT CONSTITUTE, WITH REGARD TO THE AIM PURSUED, A DISPROPORTIONATE AND INTOLERABLE INTERFERENCE, IMPAIRING THE VERY SUBSTANCE OF THOSE RIGHTS. IN THE LIGHT OF THOSE CRITERIA, COMMUNITY RULES WHICH, UPON THE EXPIRY OF THE LEASE, HAD THE EFFECT OF DEPRIVING THE LESSEE, WITHOUT COMPENSATION, OF THE FRUITS OF HIS LABOUR AND OF HIS INVESTMENTS IN THE TENANTED HOLDING WOULD BE INCOMPATIBLE WITH THE REQUIREMENTS OF THE PROTECTION OF FUNDAMENTAL RIGHTS IN THE COMMUNITY LEGAL ORDER. THOSE REQUIREMENTS ARE ALSO BINDING ON THE MEMBER STATES WHEN THEY IMPLEMENT COMMUNITY RULES. IN THE CONTEXT OF THE TRANSMISSION, ON EXPIRY OF THE LEASE OF
A TENANTED HOLDING, OF REFERENCE QUANTITIES ATTACHED TO THE HOLDING AND EXEMPT FROM THE ADDITIONAL LEVY ON MILK, REGULATION NO 857/84 LEAVES THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES A SUFFICIENTLY WIDE MARGIN OF APPRECIATION TO ENABLE THEM TO ENSURE THAT THAT REGULATION IS APPLIED IN A MANNER CONSISTENT WITH THE REQUIREMENTS OF THE PROTECTION OF FUNDAMENTAL RIGHTS, EITHER BY GIVING THE LESSEE THE OPPORTUNITY OF KEEPING ALL OR PART OF THE REFERENCE QUANTITY IF HE INTENDS TO CONTINUE MILK PRODUCTION, OR BY COMPENSATING HIM IF HE UNDERTAKES TO ABANDON SUCH PRODUCTION DEFINITIVELY.

3. ARTICLE 5(3) OF REGULATION NO 1371/84 RELATING TO THE TRANSMISSION, IN THE CONTEXT OF THE SCHEME FOR AN ADDITIONAL LEVY ON MILK, OF REFERENCE QUANTITIES EXEMPT FROM THE LEVY IN THE CASE OF A CHANGE OF OWNERSHIP OR OCCUPANCY OF A HOLDING, MUST BE INTERPRETED AS APPLYING TO THE SURRENDER, UPON THE EXPIRY OF THE LEASE, OF ALL THE AGRICULTURAL PRODUCTION UNITS LEASED, EVEN IF THOSE UNITS, AS LEASED, HAD NEITHER DAIRY COWS NOR THE TECHNICAL FACILITIES NECESSARY FOR MILK PRODUCTION AND THE LEASE PROVIDED FOR NO OBLIGATION ON THE PART OF THE LESSEE TO ENGAGE IN MILK PRODUCTION.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):