Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61985J0021
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 27 NOVEMBER 1986. A. MAAS UND CO. N. V. V BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN. FORFEITURE OF SECURITY. CASE 21/85.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1986 PAGES 3537 - 3560
Předmět (klíčová slova):
Keywords		AGRICULTURE;CEREALS;FOOD AID;
Související předpisy:
Corresponding acts:		380R1974
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. IN ORDER TO DETERMINE WHETHER A PROVISION OF COMMUNITY LAW CONTEMPLATING FORFEITURE OF A SECURITY IN ITS ENTIRETY IS COMPATIBLE WITH THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY, IT IS NECESSARY TO ESTABLISH WHETHER THE OBLIGATIONS WHOSE FULFILMENT IT IS INTENDED TO ENSURE MUST BE REGARDED AS PRINCIPAL OBLIGATIONS WHICH ARE OF FUNDAMENTAL IMPORTANCE TO THE PROPER FUNCTIONING OF THE COMMUNITY SYSTEM IN QUESTION AND WHOSE INFRINGEMENT MAY BE PUNISHED BY FORFEITURE OF THE ENTIRE SECURITY, WITHOUT THERE BEING ANY BREACH OF THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY, OR WHETHER THEY ARE SECONDARY OBLIGATIONS WHOSE INFRINGEMENT SHOULD NOT BE PUNISHED WITH THE SAME RIGOUR AS IS APPLIED TO THE FAILURE TO FULFIL A PRINCIPAL OBLIGATION.

2. WHERE A SUCCESSFUL TENDERER VERY SLIGHTLY EXCEEDS THE SHIPMENT PERIOD OR USES SHIPS ENGAGED IN LINER TRADING WHICH ARE MORE THAN 15 YEARS OLD BUT ARE SUBSTANTIALLY AS RELIABLE AS SHIPS LESS THAN 15 YEARS OLD, HE DOES NOT THEREBY INFRINGE HIS OBLIGATIONS UNDER POINT 16 OF ANNEX A TO REGULATION NO 588/81 AND ARTICLE 4 (4) (D) OF REGULATION NO 1974/80 ON THE IMPLEMENTATION OF FOOD AID. MOREOVER, THE SECOND INDENT OF ARTICLE 20 (1) OF REGULATION NO 1974/80 INFRINGES THE PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY IN SO FAR AS ITS EFFECT IS THAT THE SECURITY FURNISHED PURSUANT TO ARTICLE 5 OF THE REGULATION IS TO BE DECLARED WHOLLY FORFEIT WHERE THE GOODS IN QUESTION ARE TRANSPORTED IN VESSELS WHICH ARE MORE THAN 15 YEARS OLD AND NOT ENGAGED IN LINER TRADING BUT WHICH ARE LISTED IN THE TOP CLASS IN RECOGNIZED SHIPPING CLASSIFICATION REGISTERS.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):