Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61982J0040
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT, 15 JULY 1982. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. FAILURE OF A STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - PROTECTION OF ANIMAL HEALTH. CASE 40/82.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1982 PAGES 2793 - 2830
Předmět (klíčová slova):
Keywords		FREE MOVEMENT OF GOODS;QUANTITATIVE RESTRICTIONS;MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT;AGRICULTURE;EGGS AND POULTRY;
Související předpisy:
Corresponding acts:		157E030
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. ALTHOUGH UNDER ARTICLE 36 OF THE TREATY IT IS FOR EACH OF THE MEMBER STATES TO DETERMINE, AND, IF APPROPRIATE, TO ALTER ITS POLICY RELATING TO ANIMAL HEALTH, THE EFFECTS OF HEALTH POLICY ON IMPORTS FROM OTHER MEMBER STATES CANNOT EXCEED THE LIMITS LAID DOWN BY COMMUNITY LAW.

2. THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 36 IS DESIGNED TO PREVENT RESTRICTIONS ON TRADE MENTIONED IN THE FIRST SENTENCE OF THAT ARTICLE FROM BEING DIVERTED FROM THEIR PROPER PURPOSE AND USED IN SUCH A WAY AS EITHER TO CREATE DISCRIMINATION IN RESPECT OF GOODS ORIGINAT- ING IN OTHER MEMBER STATES OR INDIRECTLY TO PROTECT CERTAIN NATIONAL PRODUCTS. IN SO FAR AS CERTAIN FACTS SUGGEST THAT THE REAL AIM OF HEALTH MEASURES ADOPTED BY A MEMBER STATE IS TO BLOCK, FOR COMMERCIAL AND ECONOMIC REASONS, IMPORTS FROM OTHER MEMBER STATES AND INASMUCH AS IT CANNOT BE SHOWN THAT, FOR REASONS OF ANIMAL HEALTH, THE ONLY POSSIBILITY OPEN TO THE MEMBER STATE CONCERNED WAS TO APPLY THOSE MEASURES AND THAT THEY WERE THEREFORE NOT MORE RESTRICTIVE THAN WAS NECESSARY FOR THE INTENDED PURPOSE, THE MEASURES IN QUESTION CONSTITUTE A DISGUISED RESTRICTION WITHIN THE MEANING OF THE SECOND SENTENCE OF ARTICLE 36.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):