Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61983J0290
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JANUARY 1985. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. AIDS GRANTED TO FARMERS FINANCED FROM THE ADMINISTRATIVE SURPLUS OF A NATIONAL AGRICULTURAL LOANS SOCIETY. CASE 290/83.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1985 PAGES 0439 - 0451
Předmět (klíčová slova):
Keywords		COMPETITION;STATE AIDS;AGRICULTURE;
Související předpisy:
Corresponding acts:		157E005;157E092
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. BY VIRTUE OF ARTICLE 92 OF THE TREATY ANY STATE MEASURE, IN SO FAR AS IT HAS THE EFFECT OF ACCORDING AID IN ANY FORM WHATSOEVER, MAY BE ASSESSED FOR ITS COMPATIBILITY WITH THE COMMON MARKET. AID NEED NOT NECESSARILY BE FINANCED FROM STATE RESOURCES TO BE CLASSIFIED AS STATE AID. ARTICLE 92 COVERS ALL AID GRANTED BY A MEMBER STATE OR THROUGH STATE RESOURCES AND THERE IS NO NECESSITY TO DRAW ANY DISTINCTION ACCORDING TO WHETHER THE AID IS GRANTED DIRECTLY BY THE STATE OR BY PUBLIC OR PRIVATE BODIES ESTABLISHED OR APPOINTED BY IT TO ADMINISTER THE AID.

2.THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 93 (2) FOR THE PURPOSE OF ASSESSING WHETHER OR NOT AID WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 92 IS COMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET PROVIDES ALL THE PARTIES CONCERNED WITH GUARANTEES WHICH ARE SPECIFICALLY ADAPTED TO THE SPECIAL PROBLEMS CREATED BY STATE AID WITH REGARD TO COMPETITION IN THE COMMON MARKET AND WHICH GO MUCH FURTHER THAN THOSE PROVIDED IN THE PRELIMINARY PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 169 OF THE TREATY IN WHICH ONLY THE COMMISSION AND THE MEMBER STATE CONCERNED PARTICIPATE. ACCORDINGLY, ALTHOUGH THE EXISTENCE OF THAT SPECIFIC PROCEDURE IN NO WAY PREVENTS THE COMPATIBILITY OF AN AID SCHEME IN RELATION TO COMMUNITY RULES OTHER THAN THOSE CONTAINED IN ARTICLE 92 FROM BEING ASSESSED UNDER THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN ARTICLE 169, THE COMMISSION MUST USE THE PROCEDURE LAID DOWN IN ARTICLE 93 (2) IF IT WISHES TO ESTABLISH THAT THAT SCHEME, AS AID, IS INCOMPATIBLE WITH THE COMMON MARKET.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):