Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61970J0033
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT OF 17 DECEMBER 1970. SPA SACE V MINISTRY FOR FINANCE OF THE ITALIAN REPUBLIC. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRESIDENT OF THE TRIBUNALE, BRESCIA. CASE 33-70.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1970 PAGES 1213
Předmět (klíčová slova):
Keywords		FREE MOVEMENT OF GOODS;CUSTOMS UNION;CHARGES HAVING AN EQUIVALENT EFFECT;
Související předpisy:
Corresponding acts:		157E013;368L0031;157E009
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. ARTICLES 9 AND 13 (2) TAKEN TOGETHER, INVOLVE, AT THE LATEST AT THE END OF THE TRANSITIONAL PERIOD, WITH REGARD TO ALL CHARGES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO CUSTOMS DUTIES ON IMPORTS, A CLEAR AND PRECISE PROHIBITION ON EXACTING THE SAID CHARGES, WHICH IS NOT SUBJECT TO ANY RESERVATION FOR THE STATES TO SUBJECT ITS IMPLEMENTATION TO A POSITIVE ACT OF NATIONAL LAW OR TO AN INTERVENTION BY THE INSTITUTIONS OF THE COMMUNITY. THIS PROHIBITION LENDS ITSELF BY ITS VERY NATURE TO PRODUCING DIRECT EFFECTS IN THE LEGAL RELATIONS BETWEEN MEMBER STATES AND THEIR SUBJECTS. THEREFORE, FROM THE END OF THE TRANSITIONAL PERIOD, THESE PROVISIONS CONFER ON INDIVIDUALS, WITH REGARD TO ALL CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT, TO WHICH SUCH PROVISIONS REFER, RIGHTS WHICH THE NATIONAL COURTS MUST PROTECT.

2. A DIRECTIVE THE OBJECT OF WHICH IS TO IMPOSE ON A MEMBER STATE A FINAL DATE FOR THE PERFORMANCE OF A COMMUNITY OBLIGATION DOES NOT CONCERN SOLELY THE RELATIONS BETWEEN THE COMMISSION AND THAT STATE, BUT ALSO ENTAILS LEGAL CONSEQUENCES OF WHICH BOTH THE OTHER MEMBER STATES CONCERNED IN ITS PERFORMANCE AND INDIVIDUALS MAY AVAIL THEMSELVES WHEN, BY ITS VERY NATURE, THE PROVISION ESTABLISHING THIS OBLIGATION IS DIRECTLY APPLICABLE.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):