Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61968J0014
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT OF 13 FEBRUARY 1969. WALT WILHELM AND OTHERS V BUNDESKARTELLAMT. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE KAMMERGERICHT, BERLIN. CASE 14-68.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1969 PAGES 0001 DANISH EDITION....: 1969 PAGES 0001
Předmět (klíčová slova):
Keywords		COMPETITION;RULES APPLYING TO UNDERTAKINGS;
Související předpisy:
Corresponding acts:		157E085;157E087;157E007
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. THE EEC TREATY HAS ESTABLISHED ITS OWN SYSTEM OF LAW, INTEGRATED INTO THE LEGAL SYSTEMS OF THE MEMBER STATES, AND WHICH MUST BE APPLIED BY THEIR COURTS. IT WOULD BE CONTRARY TO THE NATURE OF SUCH A SYSTEM TO ALLOW MEMBER STATES TO INTRODUCE OR TO RETAIN MEASURES CAPABLE OF PREJUDICING THE PRACTICAL EFFECTIVENESS OF THE TREATY. THE BINDING FORCE OF THE TREATY AND OF MEASURES TAKEN IN APPLICATION OF IT MUST NOT DIFFER FROM ONE STATE TO ANOTHER AS A RESULT OF INTERNAL MEASURES LEST THE FUNCTIONING OF THE COMMUNITY SYSTEM SHOULD BE IMPEDED AND THE ACHIEVEMENT OF THE AIMS OF THE TREATY PLACED IN PERIL. CONSEQUENTLY, CONFLICTS BETWEEN THE RULES OF THE COMMUNITY AND NATIONAL RULES MUST BE RESOLVED BY APPLYING THE PRINCIPLE THAT COMMUNITY LAW TAKES PRECEDENCE.

2. SO LONG AS A REGULATION ADOPTED PURSUANT TO ARTICLE 87(2)(E) OF THE TREATY HAS NOT PROVIDED OTHERWISE, NATIONAL AUTHORITIES MAY TAKE ACTION AGAINST AN AGREEMENT IN ACCORDANCE WITH THEIR NATIONAL COMPETITION LAWS, EVEN WHEN AN EXAMINATION OF THE AGREEMENT FROM THE POINT OF VIEW OF ITS COMPATIBILITY WITH COMMUNITY LAW IS PENDING BEFORE THE COMMISSION, SUBJECT HOWEVER TO THE CONDITION THAT THE APPLICATION OF NATIONAL LAW MUST NOT PREJUDICE THE FULL AND UNIFORM APPLICATION OF COMMUNITY LAW OR THE EFFECTS OF MEASURES TAKEN TO IMPLEMENT IT. IF THE EXISTENCE OF PARALLEL PROCEDURES ENTAILS CONSECUTIVE SANCTIONS, A GENERAL REQUIREMENT OF NATURAL JUSTICE DEMANDS THAT ANY PREVIOUS PUNITIVE DECISION MUST BE TAKEN INTO ACCOUNT IN DETERMINING ANY SANCTION WHICH IS TO BE IMPOSED.

3. ARTICLE 7 OF THE EEC TREATY WHICH PROHIBITS EACH MEMBER STATE FROM APPLYING ITS LAW DIFFERENTLY ON THE GROUND OF THE NATIONALITY OF THE PARTIES CONCERNED WITH THE DISPARITIES IN TREATMENT OR THE DISTORTIONS WHICH MAY RESULT, FOR PERSONS AND UNDERTAKINGS SUBJECT TO THE JURISDICTION OF THE COMMUNITY, FROM DIVERGENCES EXISTING BETWEEN THE LAWS OF THE VARIOUS MEMBER STATES, PROVIDED THAT THESE AFFECT ALL PERSONS SUBJECT TO THEM IN ACCORDANCE WITH OBJECTIVE CRITERIA AND WITHOUT REGARD TO THEIR NATIONALITY.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):