Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61965J0016
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT OF 1 DECEMBER 1965. FIRMA C. SCHWARZE V EINFUHR- UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HESSISCHES FINANZGERICHT. CASE 16-65.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1965 PAGES 0877 DANISH EDITION....: 1965 PAGES 0131
Předmět (klíčová slova):
Keywords		AGRICULTURE;CEREALS;
Související předpisy:
Corresponding acts:		364D0124
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. IF IT APPEARS THAT THE REAL PURPOSE OF THE QUESTIONS SUBMITTED BY A NATIONAL COURT IS CONCERNED RATHER WITH THE VALIDITY OF COMMUNITY MEASURES THAN WITH THEIR INTERPRETATION, IT IS APPROPRIATE FOR THE COURT TO INFORM THE NATIONAL COURT AT ONCE OF ITS VIEW WITHOUT COMPELLING THE NATIONAL COURT TO COMPLY WITH PURELY FORMAL REQUIREMENTS WHICH WOULD USELESSLY PROLONG THE PROCEDURE UNDER ARTICLE 177 AND WOULD BE CONTRARY TO ITS VERY NATURE.

2. THE DEGREE OF PRECISION OF A STATEMENT OF REASONS IN A MEASURE MUST BE WEIGHED AGAINST PRACTICAL REALITIES AND THE TIME AND TECHNICAL FACILITIES AVAILABLE FOR MAKING IT. IF NECESSARY THE ADMINISTRATION IS ENTITLED TO CONFINE ITSELF TO SETTING OUT IN A GENERAL FORM THE ESSENTIAL FACTORS AND THE PROCEDURE WHICH FORMED THE BACKGROUND TO ITS EVALUATION OF THE FACTS WITHOUT ITS BEING NECESSARY TO SPECIFY THE FACTS THEMSELVES.

3. WHERE THERE IS A SUCCESSION OF DECISIONS ON THE SAME SUBJECT, THE STATEMENT OF REASONS MAY VALIDLY CONSIST OF A REFERENCE TO THE SUBSISTING GENERAL CONSIDERATIONS SET OUT IN THE ORIGINAL DECISION.

4. IT WAS NOT THE INTENTION IN REGULATION NO 19 TO DISTINGUISH BETWEEN PRODUCTS HARVESTED IN THE EXPORTING MEMBER STATE AND THOSE IN FREE CIRCULATION WITHIN IT.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):