Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61986J0120
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT OF 28 APRIL 1988. J. MULDER V MINISTER VAN LANDBOUW EN VISSERIJ (MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. ADDITIONAL LEVY ON MILK. CASE 120/86.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1988 PAGES 2321
Předmět (klíčová slova):
Keywords		AGRICULTURE;MILK PRODUCTS;
Související předpisy:
Corresponding acts:		384R0857;384R0857
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. REGULATION NO 857/84 ADOPTING GENERAL RULES FOR THE APPLICATION OF THE ADDITIONAL LEVY ON MILK, AS SUPPLEMENTED BY REGULATION NO 1371/84, MUST BE INTERPRETED AS MEANING THAT FOR THE PURPOSE OF FIXING THE REFERENCE QUANTITIES REFERRED TO IN ARTICLE 2 OF THAT REGULATION THE MEMBER STATES MAY TAKE INTO ACCOUNT THE CIRCUMSTANCES OF PRODUCERS WHO, PURSUANT TO AN UNDERTAKING ENTERED INTO UNDER REGULATION NO 1078/77, DID NOT DELIVER MILK DURING THE REFERENCE YEAR ADOPTED ONLY IN SO FAR AS EACH PRODUCER FULFILS THE SPECIFIC CONDITIONS LAID DOWN IN REGULATION NO 857/84 AND IF THE MEMBER STATES HAVE REFERENCE QUANTITIES AVAILABLE FOR THAT PURPOSE.

2. SINCE THERE IS NOTHING IN THE PROVISIONS OF REGULATION NO 1078/77 OR IN ITS PREAMBLE TO SHOW THAT THE UNDERTAKING NOT TO MARKET MILK ENTERED INTO UNDER THAT REGULATION MIGHT, UPON ITS EXPIRY, ENTAIL A BAR TO RESUMPTION OF MILK DELIVERIES BY THE PRODUCERS CONCERNED, THE FACT THAT THOSE PRODUCERS MAY, FOR THE ENTIRE PERIOD OF APPLICATION OF NEW REGULATIONS INTRODUCING AN ADDITIONAL LEVY ON MILK, BE DENIED ANY REFERENCE QUANTITY WHATSOEVER UNDER THOSE REGULATIONS FRUSTRATES THE LEGITIMATE EXPECTATIONS OF THOSE PRODUCERS THAT THE EFFECTS OF THE SYSTEM OF NON-MARKETING PREMIUMS TO WHICH THEY HAD RENDERED THEMSELVES SUBJECT WOULD BE LIMITED. CONSEQUENTLY, REGULATION NO 857/84, AS SUPPLEMENTED BY REGULATION NO 1371/84, IS INVALID IN SO FAR AS IT DOES NOT PROVIDE FOR THE ALLOCATION OF A REFERENCE QUANTITY TO PRODUCERS WHO, PURSUANT TO AN UNDERTAKING ENTERED INTO UNDER REGULATION NO 1078/77, DID NOT DELIVER MILK DURING THE REFERENCE YEAR ADOPTED BY THE MEMBER STATE CONCERNED.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):