Odbor kompatibility s právem ES Úřad vlády ČR	I S A P Informační Systém pro Aproximaci Práva
	Databáze č. 17 : Databáze judikatury

ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů


	Číslo (Kód CELEX): Number (CELEX Code):		61992J0299

	Název: Title:

	Publikace: Publication:

	Předmět (klíčová slova): Keywords

	Související předpisy: Corresponding acts:

	Odkaz na souvisejicí judikáty: Corresponding Judgements:		690J0209


	Plný text: Fulltext:		Ne

Fakta:

Rozsudek ESD ze dne 3. dubna 1993

Věc C-299/92
Ernst Bauer v. Komise Evropských společenství

(1995) ECR 839
“Bauer”

Fakta

Ernst Bauer, představitel Komise pracoval pro Společné výzkumné centrum ve městě Ispra - Itálie, kde žil v bytě, který mu pronajímala Komise. Nájemní smlouva uzavřená s Komisí obsahovala arbitrážní doložku, která stanovila: že “Soudní dvůr Evropských společenství má výhradní pravomoc k řešení sporů vyplývajících ze smlouvy. Smlouva se řídí italským právem”.
Toto ustanovení bylo do smlouvy vloženo v souladu s článkem 153 smlouvy Euroatom, který je identický s článkem 181 Smlouvy ES. Avšak, ve sporu mezi panem Bauerem a Komisí o úpravy měsíčního nájemného, byla soudní pravomoc zpochybněna z důvodů rozporu s italskými předpisy. Článek 54 italského zákona č. 392 ze dne 27. července 1978 stanoví, že jakékoliv ustanovení, které postupuj
e
spory týkající se úpravy nájemného rozhodcům je neúčinné a neplatné.

Názor soudu a komentář:

Názor Soudu a komentář

Zatím co věc sama se řídí v souladu se smluvními podmínkami italským právem, otázka pravomoci se řídí právem Společenství. Pro účely tohoto komentáře je zajímavý pouze druhý z aspektů; o věci samé se proto zde nepojednává.
S odvoláním na svoji předchozí rozhodovací praxi (*
Feilhauer
) Soud zdůraznil, že rozhodnutí týkající se soudní pravomoci se řídí výhradně arbitrážní doložkou na straně jedné a příslušnými ustanoveními práva Společenství upravujícími takovou arbitrážní doložku - zvláště článek 153 Smlouvy Euroatom, článek 181 Smlouvy ES - na straně druhé. Národní pravidlo, i když výslovně vylučuje pravomoc Soudu, nemůže mít vliv na toto rozhodnutí.

Odkazy na další rozsudky ESD
·
Feilhauer věc C-209/90 Komise v. Feilhauer, (1992) ECR I-2613

Shrnutí (Summary of the Judgment):

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):