Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61970J0020
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT OF 21 OCTOBER 1970. TRANSPORT LESAGE AND CIE V HAUPTZOLLAMT FREIBURG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG, FREIBURG. CASE 20-70.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1970 PAGES 0861
Předmět (klíčová slova):
Keywords		TRANSPORT;TAXATION;APPROXIMATION OF LAWS;VALUE ADDED TAX;
Související předpisy:
Corresponding acts:		365D0271;367L0227;369L0463
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. IT WOULD BE INCOMPATIBLE WITH THE BINDING EFFECT ATTRIBUTED TO DECISIONS BY ARTICLE 189 TO EXCLUDE IN PRINCIPLE THE POSSIBILITY THAT PERSONS AFFECTED MAY INVOKE THE OBLIGATION IMPOSED BY A DECISION. PARTICULARLY IN CASES WHERE, FOR EXAMPLE, THE COMMUNITY AUTHORITIES HAVE BY MEANS OF A DECISION, HAVE IMPOSED AN OBLIGATION ON A MEMBER STATE OR ALL THE MEMBER STATES TO ACT IN A CERTAIN WAY THE EFFECTIVENESS (" L' EFFET UTILE ") OF SUCH A MEASURE WOULD BE WEAKENED IF THE NATIONALS OF THAT STATE COULD NOT INVOKE IT IN THE COURTS AND THE NATIONAL COURTS COULD NOT TAKE IT INTO CONSIDERATION AS PART OF COMMUNITY LAW. ALTHOUGH THE EFFECTS OF A DECISION MAY NOT BE IDENTICAL WITH THOSE OF A PROVISION CONTAINED IN A REGULATION, THIS DIFFERENCE DOES NOT EXCLUDE THE POSSIBILITY THAT THE END RESULT, NAMELY THE RIGHT OF THE INDIVIDUAL TO INVOKE THE MEASURE BEFORE THE COURTS, MAY BE THE SAME AS THAT OF A DIRECTLY APPLICABLE PROVISION OF A REGULATION. THEREFORE, IN EACH PARTICULAR CASE, IT MUST BE ASCERTAINED WHETHER THE NA
TURE, BACKGROUND AND WORDING OF THE PROVISION IN QUESTION ARE CAPABLE OF PRODUCING DIRECT EFFECTS IN THE LEGAL RELATIONSHIPS BETWEEN THE ADDRESSEE OF THE ACT AND THIRD PARTIES.

2. THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 4 OF THE COUNCIL DECISION OF 13 MAY 1965, WHICH PROHIBITS THE MEMBER STATES FROM APPLYING THE COMMON SYSTEM OF TURNOVER TAX CONCURRENTLY WITH SPECIFIC TAXES LEVIED INSTEAD OF TURNOVER TAX, IS CAPABLE, IN CONJUNCTION WITH THE PROVISIONS OF THE COUNCIL DIRECTIVES OF 11 APRIL 1967 AND 9 DECEMBER 1969, OF PRODUCING DIRECT EFFECTS IN THE LEGAL RELATIONSHIPS BETWEEN THE MEMBER STATES TO WHICH THE DECISION IS ADDRESSED AND THOSE SUBJECT TO THEIR JURISDICTION AND OF CREATING FOR THE LATTER THE RIGHT TO INVOKE THESE PROVISIONS BEFORE THE COURTS.

3. THE PROHIBITION ON APPLYING THE COMMON SYSTEM OF TURNOVER TAX CONCURRENTLY WITH SPECIFIC TAXES BECOMES EFFECTIVE ON THE DATE LAID DOWN IN THE THIRD COUNCIL DIRECTIVE OF 9 DECEMBER 1969, NAMELY ON 1 JANUARY 1972.

4. WHILST THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 4 OF THE DECISION OF 13 MAY 1965 PROVIDES FOR THE ABOLITION OF " SPECIFIC TAXES " IN ORDER TO ENSURE A COMMON AND CONSISTENT SYSTEM OF TAXATION OF TURNOVER, THIS OBJECTIVE DOES NOT PROHIBIT THE IMPOSITION ON TRANSPORT SERVICES OF OTHER TAXES WHICH ARE OF A DIFFERENT NATURE AND HAVE AIMS DIFFERENT FROM THOSE PURSUED BY THE COMMON SYSTEM OF TURNOVER TAX. A TAX WHICH IS NOT IMPOSED ON COMMERCIAL TRANSACTIONS BUT MERELY BECAUSE GOODS ARE CARRIED BY ROAD AND THE BASIS OF ASSESSMENT OF WHICH IS NOT CONSIDERATION FOR A SERVICE BUT THE PHYSICAL LOAD EXPRESSED IN METRIC TONNE/KILOMETERS TO WHICH THE ROADS ARE SUBJECTED BY THE ACTIVITY TAXED, DOES NOT CORRESPOND TO THE USUAL FORM OF TURNOVER TAX WITHIN THE MEANING OF THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 4 OF THE DECISION OF 13 MAY 1965.

5. IT IS NOT FOR THE COURT, IN THE PROCEDURE LAID DOWN BY ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY, TO ASSESS, FROM THE POINT OF VIEW OF COMMUNITY LAW, THE FEATURES OF A MEASURE ADOPTED BY ONE OF THE MEMBER STATES. ON THE OTHER HAND IT IS WITHIN ITS JURISDICTION TO INTERPRET THE RELEVANT PROVISION OF COMMUNITY LAW IN ORDER TO ENABLE THE NATIONAL COURT TO APPLY IT CORRECTLY TO THE MEASURE IN QUESTION.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):