Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61992J0023
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT OF 2 AUGUST 1993. MARIA GRANA-NOVOA V LANDESVERSICHERUNGSANSTALT HESSEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESSOZIALGERICHT - GERMANY. SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - EQUAL TREATMENT - CONVENTION BETWEEN A MEMBER STATE AND A NON-MEMBER COUNTRY. CASE C-23/92.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1993 PAGES I-4505
Předmět (klíčová slova):
Keywords		SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS;
Související předpisy:
Corresponding acts:		371R1408;371R1408
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
IT FOLLOWS FROM THE PROVISIONS OF REGULATION NO 1408/71 THAT THE ONLY INTERNATIONAL SOCIAL SECURITY CONVENTIONS WHICH FALL WITHIN ITS FIELD OF APPLICATION ARE THOSE TO WHICH AT LEAST TWO MEMBER STATES ARE CONTRACTING PARTIES AND THAT THE REGULATION APPLIES TO CONVENTIONS CONCLUDED WITH ONE OR MORE NON-MEMBER STATES ONLY IN SO FAR AS RELATIONS BETWEEN MEMBER STATES ARE CONCERNED. ON THE OTHER HAND, NO PROVISION OF THE REGULATION COVERS CONVENTIONS CONCLUDED BETWEEN A SINGLE MEMBER STATE AND ONE OR MORE NON-MEMBER STATES, EITHER AS REGARDS THE QUESTION WHETHER AND TO WHAT EXTENT THE SCHEME OF THE REGULATION IS TO REPLACE THEM OR AS REGARDS THE APPLICATION OF THE PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT. IT MUST THEREFORE BE CONCLUDED THAT THE REGULATION WAS INTENDED TO EXCLUDE SUCH CONVENTIONS FROM ITS FIELD OF APPLICATION. IN THOSE CIRCUMSTANCES ARTICLE 1(J) OF REGULATION NO 1408/71 MUST BE INTERPRETED AS MEANING THAT THE CONCEPT OF "LEGISLATION" REFERRED TO IN THAT ARTICLE DOES NOT COVER THE PROVISIONS OF INTERNATIONAL S
OCIAL SECURITY CONVENTIONS CONCLUDED BETWEEN A SINGLE MEMBER STATE AND A NON-MEMBER STATE. THAT INTERPRETATION IS NOT INVALIDATED BY THE FACT THAT SUCH CONVENTIONS HAVE BEEN INCORPORATED, AS STATUTE LAW, INTO THE DOMESTIC LEGAL ORDER OF THE MEMBER STATE CONCERNED.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):