Odbor kompatibility s právem ES
Úřad vlády ČR
I S A P
Informační Systém pro Aproximaci Práva
Databáze č. 17 : Databáze judikatury
ă Odbor kompatibility s právem ES, Úřad vlády ČR - určeno pouze pro potřebu ministerstev a ostatních ústředních orgánů

Číslo (Kód CELEX):
Number (CELEX Code):		61975J0087
Název:
Title: 		JUDGMENT OF THE COURT OF 5 FEBRUARY 1976. CONCERIA DANIELE BRESCIANI V AMMINISTRAZIONE ITALIANA DELLE FINANZE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE OF GENOA. CASE 87-75.
Publikace:
Publication:		REPORTS OF CASES 1976 PAGES 0129 - 0144
Předmět (klíčová slova):
Keywords		FREE MOVEMENT OF GOODS;CUSTOMS UNION;CHARGES HAVING AN EQUIVALENT EFFECT;VETERINARY LEGISLATION;EXTERNAL RELATIONS;ASSOCIATED AFRICAN STATES AND MADAGASCAR;
Související předpisy:
Corresponding acts:		157E013;263A0720(01)
Odkaz na souvisejicí judikáty:
Corresponding Judgements:
Plný text:
Fulltext:		Ne

Fakta:


Názor soudu a komentář:


Shrnutí (Summary of the Judgment):
1. WHATEVER ITS DESIGNATION AND MODE OF APPLICATION, A PECUNIARY CHARGE WHICH IS IMPOSED UNILATERALLY ON GOODS IMPORTED FROM ANOTHER MEMBER STATE WHEN THEY CROSS A FRONTIER CONSTITUTES A CHARGE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO A CUSTOMS DUTY. NOR, IN DETERMINING THE EFFECTS OF THE DUTY ON THE FREE MOVEMENT OF GOODS, IS IT OF ANY IMPORTANCE THAT A DUTY IS PROPORTIONATE TO THE COSTS OF A COMPULSORY PUBLIC HEALTH INSPECTION CARRIED OUT ON ENTRY OF THE GOODS, SINCE THE ACTIVITY OF THE ADMINISTRATION OF THE STATE INTENDED TO MAINTAIN A PUBLIC HEALTH INSPECTION SYSTEM IMPOSED IN THE GENERAL INTEREST CANNOT BE REGARDED AS A SERVICE RENDERED TO THE IMPORTER SUCH AS TO JUSTIFY THE IMPOSITION OF A PECUNIARY CHARGE.

2. THE DIRECT EFFECT OF ARTICLE 13 (2) OF THE TREATY CAN ONLY BE INVOKED WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1970.

3. ARTICLE 2 (1) OF THE CONVENTION SIGNED AT YAOUNDE ON 20 JULY 1963 CONFERS, WITH EFFECT FROM 1 JANUARY 1970, ON THOSE SUBJECT TO COMMUNITY LAW THE RIGHT, WHICH THE NATIONAL COURTS OF THE COMMUNITY MUST PROTECT, NOT TO PAY TO A MEMBER STATE A CHARGE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO CUSTOMS DUTIES.

4. THE OBLIGATIONS IMPOSED UPON THE MEMBER STATES BY THE YAOUNDE CONVENTION OF 1963 CONTINUED TO EXIST WITHOUT INTERRUPTION UNTIL THE ENTRY INTO FORCE OF THE CONVENTION SIGNED AT YAOUNDE ON 29 JULY 1969.

Plný text judikátu (Entire text of the Judgment):