Databáze Závazné termíny
Detail
Odbor kompatibility
s právem EU Úřad vlády ČR
Databáze č. 4A
Závazné termíny
| | Závazné termíny |
|---|
| Česky : | dobré zacházení se zvířaty / dobré životní podmínky zvířat |
|---|
| Anglicky : | animal welfare |
|---|
| Francouzsky : | bien-etre des animaux |
|---|
| Německy : | Wohlbefinden der Tiere / optimale Bedingungen für das Wohlbefinden der Tiere / angemessene Behandlung der Tiere / artgerechte Tierhaltung |
|---|
| Výklad : | hlavní ekvivalent: dobré zacházení se zvířaty, variantně podle kontextu: dobré životní podmínky zvířat |
|---|
| Poznámka : | odlišný názor části odborné veřejnosti: "pohoda", "welfare", "spokojená existence zvířat" |
|---|
| Oblast použití-skupina : | |
|---|
| Podskupina : | |
|---|
| Zdroj(celexová čísla) : | 391L0629,391L0630,392R1600,396R0716,396R0774,398L0044,31999R1254,32001R1046 | Rezort : | MZe |
|---|
| Druh termínu : | Závazný termín | Koordinátor : | JUDr. Ehlová Zdeňka |
|---|
Celexová čísla pište ve správném tvaru a oddělujte je čárkou bez mezery (32000L0012,31998R0152)