| Pln text: |
AA2003/ACT/Annex II/en 2410
20. EXTERNAL RELATIONS
1. 31993 R 3030: Council Regulation (EEC) No 3030/93 of 12 October 1993 on common rules for imports of certain textile products from third countries (OJ L 275, 8.11.1993, p. 1), as amended by:
31993 R 3617: Commission Regulation (EC) No 3617/93 of 22.12.1993 (OJ L 328, 29.12.1993, p. 22),
11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties - Accession of the Republic of Austria, Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
31994 R 0195: Commission Regulation (EC) No 195/94 of 12.1.1994 (OJ L 29, 2.2.1994, p. 1),
31994 R 3169: Commission Regulation (EC) No 3169/94 of 21.12.1994 (OJ L 335, 23.12.1994, p. 33),
31994 R 3289: Council Regulation (EC) No 3289/94 of 22.12.1994 (OJ L 349, 31.12.1994, p. 85),
31995 R 1616: Commission Regulation (EC) No 1616/95 of 4.7.1995 (OJ L 154, 5.7.1995, p. 3),
31995 R 3053: Commission Regulation (EC) No 3053/95 of 20.12.1995 (OJ L 323, 30.12.1995, p. 1),
31996 R 0941: Commission Regulation (EC) No 941/96 of 28.5.1996 (OJ L 128, 29.5.1996, p. 15),
31996 R 1410: Commission Regulation (EC) No 1410/96 of 19.7.1996 (OJ L 181, 20.7.1996, p. 15),
31996 R 2231: Commission Regulation (EC) No 2231/96 of 22.11.1996 (OJ L 307, 28.11.1996, p. 1),
31996 R 2315: Council Regulation (EC) No 2315/96 of 25.11.1996 (OJ L 314, 4.12.1996, p. 1),
31997 R 0152: Commission Regulation (EC) No 152/97 of 28.1.1997 (OJ L 26, 29.1.1997, p. 8),
31997 R 0447: Commission Regulation (EC) No 447/97 of 7.3.1997 (OJ L 68, 8.3.1997, p. 16),
31997 R 0824: Council Regulation (EC) No 824/97 of 29.4.1997 (OJ L 119, 8.5.1997, p. 1),
31997 R 1445: Commission Regulation (EC) No 1445/97 of 24.7.1997 (OJ L 198, 25.7.1997, p. 1),
31998 R 0339: Commission Regulation (EC) No 339/98 of 11.2.1998 (OJ L 45, 16.2.1998, p. 1),
31998 R 0856: Commission Regulation (EC) No 856/98 of 23.4.1998 (OJ L 122, 24.4.1998, p. 11),
31998 R 1053: Commission Regulation (EC) No 1053/98 of 20.5.1998 (OJ L 151, 21.5.1998, p. 10),
31998 R 2798: Commission Regulation (EC) No 2798/98 of 22.12.1998 (OJ L 353, 29.12.1998, p. 1),
31999 R 1072: Commission Regulation (EC) No 1072/1999 of 10.5.1999 (OJ L 134, 28.5.1999, p. 1),
32000 R 1591: Commission Regulation (EC) No 1591/2000 of 10.7.2000 (OJ L 186, 25.7.2000, p. 1)
32000 R 1987: Commission Regulation (EC) No 1987/2000 of 20.9.2000 (OJ L 237, 21.9.2000, p. 24),
32000 R 2474: Council Regulation (EC) No 2474/2000 of 9.11.2000 (OJ L 286, 11.11.2000, p. 1),
32001 R 0391: Council Regulation (EC) No 391/2001 of 26.2.2001 (OJ L 58, 28.2.2001, p. 3),
32001 R 1809: Commission Regulation (EC) No 1809/2001 of 9.8.2001 (OJ L 252, 20.9.2001, p. 1),
32002 R 0027: Commission Regulation (EC) No 27/2002 of 28.12.2001 (OJ L 9, 11.1.2002, p. 1),
32002 R 0797: Commission Regulation (EC) No 797/2002 of 14.5.2002 (OJ L 128, 15.5.2002, p. 29).
The following is inserted in Annex III, Article 28, paragraph 6 in the list of Member States between the entries for Benelux and Germany:
"CY = Cyprus
CZ = the Czech Republic",
and, between the entries for Denmark and Greece:
"EE = Estonia",
and, between the entries for United Kingdom and Ireland:
"HU = Hungary",
and, between the entries for Italy and Portugal:
"LT = Lithuania
LV = Latvia
MT = Malta
PL = Poland",
and, after the entry for Sweden:
"SI = Slovenia
SK = Slovakia".
2. 31994 R 0517: Council Regulation (EC) No 517/94 of 7 March 1994 on common rules for imports of textile products from certain third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements, or by other specific Community import rules (OJ L 67, 10.3.1994, p.1), as amended by:
31994 R 1470: Commission Regulation (EC) No 1470/94 of 27.6.1994 (OJ L 159, 28.6.1994, p. 14),
31994 R 1756: Commission Regulation (EC) No 1756/94 of 18.7.1994 (OJ L 183, 19.7.1994, p. 9),
31994 R 2612: Commission Regulation (EC) No 2612/94 of 27.10.1994 (OJ L 279, 28.10.1994, p. 7),
31994 R 2798: Council Regulation (EC) No 2798/94 of 14.11.1994 (OJ L 297, 18.11.1994, p. 6),
31994 R 2980: Commission Regulation (EC) No 2980/94 of 7.12.1994 (OJ L 315, 8.12.1994, p. 2),
31995 R 1325: Council Regulation (EC) No 1325/95 of 6.6.1995 (OJ L 128, 13.6.1995, p. 1),
31996 R 0538: Council Regulation (EC) No 538/96 of 25.3.1996 (OJ L 79, 29.3.1996, p. 1),
31996 R 1476: Commission Regulation (EC) No 1476/96 of 26.7.1996 (OJ L 188, 27.7.1996, p. 4),
31996 R 1937: Commission Regulation (EC) No 1937/96 of 8.10.1996 (OJ L 255, 9.10.1996, p. 4),
31997 R 1457: Commission Regulation (EC) No 1457/97 of 25.7.1997 (OJ L 199, 26.7.1997, p. 6),
31999 R 2542: Commission Regulation (EC) No 2542/1999 of 25.11.1999 (OJ L 307, 2.12.1999, p. 14),
32000 R 0007: Council Regulation (EC) No 7/2000 of 21.12.1999 (OJ L 2, 5.1.2000, p. 51),
32000 R 2878: Commission Regulation (EC) No 2878/2000 of 28.12.2000 (OJ L 333, 29.12.2000, p. 60),
32001 R 2245: Commission Regulation (EC) No 2245/2001 of 19.11.2001(OJ L 303, 20.11.2001, p. 17),
32002 R 0888: Commission Regulation (EC) No 888/2002 of 24.5.2002 (OJ L 146, 4.6.2002, p. 1),
32002 R 1309: Council Regulation (EC) No 1309/2002 of 12.7.2002 (OJ L 192, 20.7.2002, p. 1).
(a) In Annex III A, the following entries are deleted under the heading "France, List MFA and similar countries, GATT Members":
"Czechoslovakia",
"Hungary",
"Malta",
"Poland".
(b) In Annex III A, the third paragraph under the title "UK Residual Textile Area" is replaced by the following:
"'CEFTA Area' means Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and the United Kingdom."
(c) In Annex III A, the seventh paragraph under the title "UK Residual Textile Area" is replaced by the following:
""the State trading Area" means Albania, Bulgaria, Cambodia, China, Korea (North), Laos, Mongolia, Romania, the Soviet Union and Vietnam."
3. 31994 R 3168: Commission Regulation (EC) No 3168/94 of 21 December 1994 establishing in the field of application of Council Regulation (EC) No 517/94 on common rules for imports of textile products from third countries not covered by bilateral agreements, protocols or other arrangements or by other specific Community import rules a Community import licence (OJ L 335, 23.12.1994, p. 23), as amended by:
31995 R 1627: Commission Regulation (EC) No 1627/95 of 5.7.1995 (OJ L 155, 6.7.1995, p. 8).
(a) The title of Appendix 2 of the Annex is replaced by the following:
"Appendix 2
Lista de las autoridades nacionales competentes
Seznam pslunch vnitrosttnch orgn
List over kompetente nationale myndigheder
Liste der zustndigen Behrden der Mitgliedstaaten
Riiklike pdevate asutuste nimekiri
List of the national competent authorities
Liste des autorits nationales comptentes
Elenco delle competenti autorit nazionali
Valstu kompetento iestu saraksts
Atsaking nacionalini institucij sraas
Az illetkes nemzeti hatsgok listja
Lista ta l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti
Lijst van bevoegde nationale instanties
Lista waciwych organw krajowych
Lista das autoridades nacionais competentes
Seznam pristojnih nacionalnih organov
Zoznam prslunch ttnych orgnov
Luettelo toimivaltaisista kansallisista viranomaisista
Frteckning ver behriga nationella myndigheter"
(b) The following is added to Appendix 2 of the Annex:
"16. esk republika
Ministerstvo prmyslu a obchodu
Licenn sprva
Na Frantiku 32
110 15 Praha 1
Tel: +420 2 2406 2206
Fax: +420 2 2421 2133
17. Eesti
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Kaubandusosakond
Vliskaubanduspoliitika talitus
Harju 11
15072 Tallinn
Tel: +372 6 256 342
Fax: +372 6 313 660
E-Mail: kantselei@mkm.ee
18.
,
(Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
. 6
1421
Tel: +357-22-867100
Fax:+357-22-375120
19. Latvija
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
Brvbas iela 55
Rga
LV 1519
Tel. +371 7013101
Fax +371 7280882
20. Lietuva
Lietuvos Respublikos kio ministerija
Usienio prekybos departamentas
Gedimino pr. 38/2
LT2600 Vilnius
Tel: +370 5 262 50 30
Fax: +370 5 262 39 74
21. Magyarorszg
Gazdasgi s Kzlekedsi Minisztrium
Engedlyezsi s Kzigazgatsi Hivatal
Engedlyezsi Fosztly
Margit krt 85
1024 Budapest
Tel: +36-1 336-7300
Fax: +36-1 336-7302
22. Malta
Divijoni għallKummerċ
Servizzi Kummerċjali
Lascaris
Valletta CMR02
Tel: +356 25690214
Fax: +356 25690299
23. Polska
Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej
Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usugami
Plac Trzech Krzyy 3/5
00507 Warszawa
Tel: +48 22 628 55 53
Fax: +48 22 693 40 22
24. Slovenija
Ministrstvo za gospodarstvo
Podroje ekonomskih odnosov s tujino
Kotnikova 5
SI 1000 Ljubljana
Tel.: +386 1 478 3521
Fax: +386 1 478 3611
25. Slovensko
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky
Sekcia obchodnch vzahov a ochrany spotrebitea
Mierov 19
827 15 Bratislava
Tel.: +421 2 4854 2161
Fax: +421 2 4854 3116".
4. 31996 R 2465: Council Regulation (EC) No 2465/96 of 17 December 1996 concerning the interruption of economic and financial relations between the European Community and Iraq (OJ L 337, 27.12.1996, p. 1), as amended by:
32002 R 1346: Council Regulation (EC) No 1346/2002 of 25.7.2002 (OJ L 197, 26.7.2002, p. 1).
In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
"CZECH REPUBLIC
Ministerstvo prmyslu a obchodu esk republiky
Licenn sprva
Na Frantiku 32
110 15 Praha 1
tel.: +420 22406 2720
fax: +420 22422 1811"
and, between the entries for Germany and Greece:
"ESTONIA
Eesti Vlisministeerium
Islandi vljak 1
15049 Tallinn
Tel +372 6 317 100
Fax +372 6 317 199"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"CYPRUS
.
1447
T: +357-22-300600
: +357-22-661881
Ministry of Foreign Affairs
Presidential Palace Avenue
1447 Nicosia
Tel: +357-22-300600
Fax: +357-22-661881"
,
. 6
1421
T: +357-22-867100
: +357-22-375120
Ministry of Commerce, Industry and Tourism
6 Andreas Araouzos Street
1421 Nicosia
Tel: +357-22-867100
Fax: +357-22-375120
LATVIA
Latvijas Republikas rlietu ministrija
Brvbas iela 36
Rga
LV 1395
Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207
Fax Nr. (371)7828121
LITHUANIA
Lietuvos Respublikos usienio reikal ministerija
J.Tumo-Vaiganto 2
LT-2600 Vilnius
Tel.: 370 5 236 24 44
Fax.: 370 5 231 30 90"
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"HUNGARY
Pnzgyminisztrium
1051 Budapest
Jzsef ndor tr 2-4.
Tel: (36-1) 327 2100
Fax: (36-1) 318 2570
MALTA
Bord ta' Sorveljanza dwar isSanzjonijiet
Direttorat ta' lAffarijiet Multilaterali
Ministeru ta' lAffarijiet Barranin
Palazzo Parisio
Triq ilMerkanti
Valletta CMR 02
Tel: +356 21 24 28 53
Fax: +356 21 25 15 20"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLAND
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Prawno Traktatowy
Al. J. CH. Szucha 23
PL-00-580 Warszawa
Tel. (48 22) 523 93 48
Fax (48 22) 523 91 29"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIA
Banka Slovenije
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Tel.: +386 (1) 471 90 00
Fax: +386 (1) 251 55 16
http://www.bsi.si
Ministrstvo za zunanje zadeve
Preernova 25
1000 Ljubljana
Tel: +386 1 478 20 00
Faks: +386 1 478 23 47
http://www.gov.si/mzz/
SLOVAKIA
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky
Sekcia obchodnch vzahov a ochrany spotrebitea
Mierov 19
827 15 Bratislava
Tel.: +421 2 4854 2161
Fax: +421 2 4854 3116
Ministerstvo financi
tefanoviova 5
Bratislava
Tel: +421 2 5958 2201
Fax: +421 2 5249 3531".
5. 31998 R 1705: Council Regulation (EC) No 1705/98 of 28 July 1998 concerning the interruption of certain economic relations with Angola in order to induce the "Unio Nacional para a Independncia Total de Angola" (UNITA) to fulfil its obligations in the peace process, and repealing Council Regulation (EC) No 2229/97 (OJ L 215, 1.8.1998, p. 1), as amended by:
31999 R 0753: Commission Regulation (EC) No 753/1999 of 12.4.1999 (OJ L 98, 13.4.1999, p. 3),
32001 R 2231: Commission Regulation (EC) No 2231/2001 of 16.11.2001 (OJ L 301, 17.11.2001, p. 17),
32001 R 2536: Commission Regulation (EC) No 2536/2001 of 21.12.2001 (OJ L 341, 22.12.2001, p. 70),
32002 R 0271: Commission Regulation (EC) No 271/2002 of 14.2.2002 (OJ L 45, 15.2.2002, p. 16),
32002 R 0689: Commission Regulation (EC) No 689/2002 of 22.4.2002 (OJ L 106, 23.4.2002, p. 8).
In Annex VIII, the following is inserted in the list of names and addresses of competent national authorities referred to in Articles 3 and 4 between the entries for Belgium and Denmark:
"CZECH REPUBLIC
Ministerstvo financ
Finann analytick tvar
P.O. BOX 675
Jindisk 14
111 21 Praha 1
Tel.: +420 2 57044501
Fax.: +420 2 57044502"
and, between the entries for Germany and Greece:
"ESTONIA
Eesti Vlisministeerium
Islandi vljak 1
15049 Tallinn
Tel: +372 6 317 100
Fax: +372 6 317 199
Freezing of funds:
Finantsinspektsioon
Sakala 4
15030 Tallinn
Tel: +372 66 80 500
Fax: +372 66 80 501"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"CYPRUS
(Ministry of Foreign Affairs)
Presidential Palace Avenue
1447 Nicosia
Tel: +357-22-300600
Fax: +357-22-661881
,
(Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
6 Andreas Araouzos Street
1421 Nicosia
Tel: +357-22-867100
Fax: +357-22-375120
LATVIA
Latvijas Republikas rlietu ministrija
Brvbas bulvris 36
Rga
LV 1395
Tel: +371 7016201
Fax: +371 7828121
LITHUANIA
Lietuvos Respublikos usienio reikal ministerija
J.Tumo-Vaiganto 2
LT-2600 Vilnius
Tel.: 370 5 236 24 44
Fax.: 370 5 231 30 90"
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"HUNGARY
Klgyminisztrium
1027 Budapest
Bem rkp 47
Tel: +36-1-458 1000
Fax: +36-1-212 5918
MALTA
Bord ta' Sorveljanza dwar isSanzjonijiet
Direttorat ta' lAffarijiet Multilaterali
Ministeru ta' lAffarijiet Barranin
Palazzo Parisio
Triq ilMerkanti
Valletta CMR 02
Tel: +356 21 24 28 53
Fax: +356 21 25 15 20"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLAND
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Prawno Traktatowy
Al. J. Ch. Szucha 23
PL-00580 Warszawa
Tel: +48 22 523 93 48
Fax: +48 22 523 91 29"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIA
Article 3:
Banka Slovenije
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Tel: +386 (1) 471 90 00
Fax: +386 (1) 251 55 16
http://www.bsi.si
Article 4:
Ministrstvo za zunanje zadeve
Preernova 25
1000 Ljubljana
Tel: +386 1 478 20 00
Faks: +386 1 478 23 47
http://www.gov.si/mzz/
SLOVAKIA
Ministerstvo financi
tefanoviova 5
817 82 Bratislava
Ministerstvo hospodrstva
Mierov 19
827 15 Bratislava".
6. 31999 R 1547: Commission Regulation (EC) No 1547/1999 of 12 July 1999 determining the control procedures under Council Regulation (EEC) No 259/93 to apply to shipments of certain types of waste to certain countries to which OECD Decision C(92)39 final does not apply (OJ L 185, 17.7.1999, p. 1), as amended by:
32000 R 0334: Commission Regulation (EC) No 334/2000 of 14.2.2000 (OJ L 41, 15.2.2000, p. 8),
32000 R 0354: Commission Regulation (EC) No 354/2000 of 16.2.2000 (OJ L 45, 17.2.2000, p. 21),
32000 R 1208: Commission Regulation (EC) No 1208/2000 of 8.6.2000 (OJ L 138, 9.6.2000, p. 7),
32000 R 1552: Commission Regulation (EC) No 1552/2000 of 14.7.2000 (OJ L 176, 15.7.2000, p. 27),
32001 R 1800: Commission Regulation (EC) No 1800/2001 of 13.9.2001 (OJ L 244, 14.9.2001, p. 19),
32001 R 2243: Commission Regulation (EC) No 2243/2001 of 16.11.2001 (OJ L 303, 20.11.2001, p. 11).
(a) In Annex A, the entries for Cyprus, Hungary, and Poland are deleted.
(b) In Annex B, the entries for Lithuania, Malta and Slovakia are deleted.
(c) In Annex C, the entry for Latvia is deleted.
(d) In Annex D, the entries for Cyprus, Estonia, Lithuania, Slovakia and Slovenia are deleted.
7. 32000 R 1081: Council Regulation (EC) No 1081/2000 of 22 May 2000 prohibiting the sale, supply and export to Burma/Myanmar of equipment which might be used for internal repression or terrorism, and freezing the funds of certain persons related to important governmental functions in that country (OJ L 122, 24.5.2000, p. 29), as amended by:
32002 R 1883: Commission Regulation (EC) No 1883/2002 of 22.10.2002 (OJ L 285, 23.10.2002, p. 17).
In Annex III, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
"CZECH REPUBLIC
Ministerstvo financ
Finann analytick tvar
P.O. BOX 675
Jindisk 14
111 21 Praha 1
tel.: +420 25704 4501
fax: +420 25704 4502"
and, between the entries for Germany and Greece:
"ESTONIA
Eesti Vlisministeerium
Islandi vljak 1
15049 Tallinn
Tel +372 6 317 100
Fax +372 6 317 199
Freezing of funds:
Finantsinspektsioon
Sakala 4
15030 Tallinn
Tel. (372) 66 80 500
Fax (372) 66 80 501
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"CYPRUS
.
1447
T: +357-22-300600
: +357-22-661881
Ministry of Foreign Affairs
Presidential Palace Avenue
1447 Nicosia
Tel: +357-22-300600
Fax: +357-22-661881
LATVIA
Latvijas Republikas rlietu ministrija
Brvbas iela 36
Rga
LV 1395
Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207
Fax Nr. (371)7828121
LITHUANIA
Lietuvos Respublikos usienio reikal ministerija
J.Tumo-Vaiganto 2
LT-2600 Vilnius
Tel.: 370 5 236 24 44
Fax.: 370 5 231 30 90
Lietuvos Respublikos kio ministerija
Gedimino pr. 38/2
LT-2600 Vilnius
Tel.: +370 5 262 94 12
Fax.: +370 5 262 39 74"
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"HUNGARY
Pnzgyminisztrium
1051 Budapest
Jzsef ndor tr 2-4.
Tel: (36-1) 327 2100
Fax: (36-1) 318 2570
MALTA
Bord ta' Sorveljanza dwar isSanzjonijiet
Direttorat ta' lAffarijiet Multilaterali
Ministeru ta' lAffarijiet Barranin
Palazzo Parisio
Triq ilMerkanti
Valletta CMR 02
Tel: +356 21 24 28 53
Fax: +356 21 25 15 20"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLAND
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Prawno Traktatowy
Al. J. CH. Szucha 23
PL-00-580 Warszawa
Tel. (48 22) 523 93 48
Fax (48 22) 523 91 29"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIA
Banka Slovenije
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Tel.: +386 (1) 471 90 00
Fax: +386 (1) 251 55 16
http://www.bsi.si
Ministrstvo za zunanje zadeve
Preernova 25
1000 Ljubljana
Tel: +386 1 478 20 00
Faks: +386 1 478 23 47
http://www.gov.si/mzz/
SLOVAKIA
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky
Sekcia obchodnch vzahov a ochrany spotrebitea
Mierov 19
827 15 Bratislava
Tel.: +421 2 4854 2161
Fax: +421 2 4854 3116
Ministerstvo financi
tefanoviova 5
Bratislava
Tel: +421 2 5958 2201
Fax: +421 2 5249 3531"
8. 32000 R 2488: Council Regulation (EC) No 2488/2000 of 10 November 2000 maintaining a freeze of funds in relation to Mr Milosevic and those persons associated with him and repealing Regulations (EC) Nos 1294/1999 and 607/2000 and Article 2 of Regulation (EC) No 926/98 (OJ L 287, 14.11.2000, p. 19), as amended by:
32001 R 1205: Commission Regulation (EC) No 1205/2001 of 19.6.2001 (OJ L 163, 20.6.2001, p. 14).
In Annex II, the following is inserted in the list of competent authorities referred to in Articles 2(2), 3 and 4 between the entries for Belgium and Denmark:
"CZECH REPUBLIC
Ministerstvo financ
Finann analytick tvar
P.O. BOX 675
Jindisk 14
111 21 Praha 1
Tel.: +420 2 57044501
Fax.: +420 2 57044502"
and, between the entries for Germany and Greece:
"ESTONIA
Finantsinspektsioon
Sakala 4
15030 Tallinn
Tel: +372 66 80 500
Fax: +372 66 80 501"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"CYPRUS
1447
(Ministry of Foreign Affairs
Presidential Palace Avenue
1447 Nicosia)
Tel: +357-22-300600
Fax: +357-22-661881
. 1
1403
(Attorney General of the Republic
1 Apellis Street
1403 Nicosia)
Tel: +357-22-889100
Fax: +357-22-665080
LATVIA
Latvijas Republikas rlietu ministrija
Brvbas bulvris 36
Rga
LV 1395
Tel: +371 7016201
Fax: +371 7828121
LITHUANIA
Lietuvos Respublikos usienio reikal ministerija
J.TumoVaiganto 2
LT2600 Vilnius
Tel: +370 5 236 24 44
Fax. +370 5 231 30 90"
and, between the entries for Luxembourg and Netherlands:
"HUNGARY
Pnzgyminisztrium
Jzsef ndor tr 2-4.
1051 Budapest
Tel: +36-1-327 2100
Fax: +36-1-318 2570
MALTA
Bord ta' Sorveljanza dwar isSanzjonijiet
Direttorat ta' lAffarijiet Multilaterali
Ministeru ta' lAffarijiet Barranin
Palazzo Parisio
Triq ilMerkanti
Valletta CMR 02
Tel: +356 21 24 28 53
Fax: +356 21 25 15 20"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLAND
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Prawno Traktatowy
Al. J. Ch. Szucha 23
PL00580 Warszawa
Tel: +48 22 523 93 48
Fax: +48 22 523 91 29"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIA
Articles 2(2), and 3:
Banka Slovenije
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Tel.: +386 (1) 471 90 00
Fax: +386 (1) 251 55 16
http://www.bsi.si
SLOVAKIA
Ministerstvo financi
tefanoviova 5
817 82 Bratislava
Tel: +421 2 5958 2201
Fax: +421 2 5249 3531"
9. 32001 D 0076: Council Decision 2001/76/EC of 22 December 2000 replacing the Decision of 4 April 1978 on the application of certain guidelines in the field of officially supported export credits (OJ L 32, 2.2.2001, p. 1), as amended by:
32002 D 0634: Council Decision 2002/634/EC of 22.7.2002 (OJ L 206, 3.8.2002, p. 16)
(a) In the Annex, Chapter , point 1(a) is replaced by the following:
"(a) The Participants to the Arrangement are: Australia, Canada, the European Community (which includes the following countries: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom), Japan, Korea, New Zealand, Norway, Switzerland and the United States;".
(b) In the Annex, Chapter , point 34(b)(5) is replaced by the following:
"5. notwithstanding the classification of countries ineligible or eligible to receive tied aid, the provision of tied aid to Bulgaria and Romania is covered by the Participants' agreement to try to avoid such credits other than outright grants, food aid and humanitarian aid, as long as such agreement is in force. The OECD Ministers endorsed this policy in June 1991 (*).
* Notwithstanding classification of countries ineligible or eligible to receive tied aid, tied aid policy for Belarus, the Russian Federation and Ukraine is covered by the Participants' agreement to try to avoid such credits other than outright grants, food aid and humanitarian aid. The prolongation of this agreement is to be decided on an annual basis, normally in the fourth quarter of the year.
For the purposes of the soft ban, the decommissioning of nuclear power plant for emergency or safety reasons can be regarded as "humanitarian aid"."
(c) In Annex I to the Annex, Chapter , point 1 is replaced by the following:
"1. Participation
The Participants to the Sector Understanding are: Australia, the European Community (which includes the following countries: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Poland, Portugal, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, United Kingdom), Japan, Korea and Norway.".
10. 32001 R 2501: Council Regulation (EC) No 2501/2001 of 10 December 2001 applying a scheme of generalised tariff preferences for the period from 1 January 2002 to 31 December 2004 (OJ L 346, 31.12.2001, p. 1).
In Annex 1, the entry for Cyprus is deleted from the list.
11. 32001 R 2580: Council Regulation (EC) No 2580/2001 of 27 December 2001 on specific restrictive measures directed against certain persons and entities with a view to combating terrorism (OJ L 344, 28.12.2001, p. 70).
In the Annex, the following is inserted in the list of competent authorities referred to in Articles 3, 4 and 5 between the entries for Belgium and Denmark:
"CZECH REPUBLIC
Policejn prezdium
(Police Presidium)
Strojnick 27
170 89 Praha 7
Tel: +420 97483 4351
Fax: +420 97483 4700
e-mail: sekretpp@mvcr.cz"
and, between the entries for Germany and Greece:
"ESTONIA
Eesti Vlisministeerium
Islandi vljak 1
15049 Tallinn
Tel +372 6 317 100
Fax +372 6 317 199
Finantsinspektsioon
Sakala 4
15030 Tallinn
Tel: +372 66 80 500
Fax: +372 66 80 501"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"CYPRUS
Ministry of Foreign Affairs
Presidential Palace Avenue
1447 Nicosia
1447
Tel: +357-22-300600
Fax: +357-22-661881
Unit for Combating Money Laundering
1 Apellis Street
1403 Nicosia
()
. 1
1403
Tel: +357-22-889100
Fax: +357-22-665080
E-mail: mokas@cytanet.com.cy
Coordinating Body for Combating Terrorism
1 Apellis Street
1403 Nicosia
. 1
1403
Tel: +357-22-889100
Fax: +357-22-665080
LATVIA
Latvijas Republikas rlietu ministrija
Brvbas bulvris 36
Rga
LV 1395
Tel: +371 7016201
Fax: +371 7828121
LITHUANIA
Lietuvos Respublikos usienio reikal ministerija
J.TumoVaiganto 2
LT2600 Vilnius
Tel: +370 5 236 24 44
Fax. +370 5 231 30 90"
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"HUNGARY
Pnzgyminisztrium
Jzsef ndor tr 2-4.
1051 Budapest
Tel: +36-1-327 2100
Fax: +36-1- 318 2570
MALTA
Bord ta' Sorveljanza dwar isSanzjonijiet
Direttorat ta' lAffarijiet Multilaterali
Ministeru ta' lAffarijiet Barranin
Palazzo Parisio
Triq ilMerkanti
Valletta CMR 02
Tel: +356-21-24 28 53
Fax: +356-21-25 15 20"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLAND
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Prawno Traktatowy
Al. J. Ch. Szucha 23
PL00580 Warszawa
Tel: +48 22 523 93 48
Fax: +48 22 523 91 29",
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIA
Banka Slovenije
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Tel: +386 (1) 471 90 00
Fax: +386 (1) 251 55 16
http://www.bsi.si
SLOVAKIA
Ministerstvo financi
tefanoviova 5
817 82 Bratislava
Tel: +421 2 5958 2201
Fax: +421 2 5249 3531
Ministerstvo vntra
Pribinova 2
812 72 Bratislava
Tel: +421 2 5292 3659
Fax: +421 2 5296 7746".
12. 32002 R 0076: Commission Regulation (EC) No 76/2002 of 17 January 2002 introducing prior Community surveillance of imports of certain iron and steel products covered by the ECSC and EC Treaties originating in certain third countries (OJ L 16, 18.1.2002, p. 3), as amended by:
32002 R 1337: Commission Regulation (EC) No 1337/2002 of 24.7.2002 (OJ L 195, 24.7.2002, p. 25).
(a) In the Annex the title is replaced by the following:
"ANNEX
LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
SEZNAM PSLUNCH VNITROSTTNCH ORGN
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
LISTE DER ZUSTNDIGEN BEHRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
RIIKLIKE PDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
LISTE DES AUTORITS NATIONALES COMPTENTES
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT NAZIONALI
VALSTU KOMPETENTO IESTU SARAKSTS
ATSAKING NACIONALINI INSTITUCIJ SRAAS
AZ ILLETKES NEMZETI HATSGOK LISTJA
LISTA TA L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI
LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
LISTA WACIWYCH ORGANW KRAJOWYCH
LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
ZOZNAM PRSLUNCH TTNYCH ORGNOV
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
FRTECKNING VER BEHRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER"
(b) In the Annex, the following is inserted under the title "List of the competent national authorities" between the entries for Belgium and Denmark:
"ESK REPUBLIKA
Ministerstvo prmyslu a obchodu
Licenn sprva
Na Frantiku 32
110 15 Praha 1
tel.: +420 22406 2720
fax: +420 22422 1811"
and, between the entries for Germany and Greece:
"EESTI
Eesti Tolliamet
Lkke 5
15175 Tallinn
Tel (372) 6 967 722
Fax (372) 6 967 727"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"
,
. 6
1421
T: +357-22-867100
: +357-22-375120
LATVIJA
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
Brvbas iela 55
Rga
LV 1519
Tel. Nr. (371) 7013101;
Fax Nr. (371) 7280882
LIETUVA
Lietuvos Respublikos kio ministerija
Usienio prekybos departamentas
Gedimino pr. 38/2
LT-2600 Vilnius
Tel.: +370 5 262 50 30
Fax.: +370 5 262 39 74"
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"MAGYARORSZG
Gazdasgi s Kzlekedsi Minisztrium
Engedlyezsi s Kzigazgatsi Hivatal
1024 Budapest
Margit krt 85.
Tel: (36-1) 336 7300
Fax: (36-1) 336 7302
MALTA
Divijoni għallKummerċ
Servizzi Kummerċjali
Lascaris
Valletta CMR02
Tel: +356 25690214
Fax: +356 25690299"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLSKA
Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej
Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usugami
Plac Trzech Krzyy 3/5
00-507 Warszawa
Faks: + 48 22 693 40 21
Tel +48 22 693 55 53, +48 22 693 55 72"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIJA
Ministrstvo za gospodarstvo
Podroje ekonomskih odnosov s tujino
Kotnikova 5
SI 1000 Ljubljana
Tel: + 386 1 478 3521
Fax: + 386 1 478 3611
SLOVENSKO
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky
Sekcia obchodnch vzahov a ochrany spotrebitea
Mierov 19
827 15 Bratislava
Tel.: +421 2 4854 2161
Fax: +421 2 4854 3116"
13. 32002 R 0152: Council Regulation (EC) No 152/2002 of 21 January 2002 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Former Yugoslav Republic of Macedonia to the European Community (double-checking system) and repealing Regulation (EC) No 190/98 (OJ L 25, 29.1.2002, p. 1).
(a) The title of Annex III is replaced by the following:
"ANNEX III
LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
SEZNAM PSLUNCH VNITROSTTNCH ORGN
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
LISTE DER ZUSTNDIGEN BEHRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
RIIKLIKE PDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
LISTE DES AUTORITS NATIONALES COMPTENTES
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT NAZIONALI
VALSTU KOMPETENTO IESTU SARAKSTS
ATSAKING NACIONALINI INSTITUCIJ SRAAS
AZ ILLETKES NEMZETI HATSGOK LISTJA
LISTA TA L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI
LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
LISTA WACIWYCH ORGANW KRAJOWYCH
LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
ZOZNAM PRSLUNCH TTNYCH ORGNOV
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
FRTECKNING VER BEHRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER"
(b) In Annex III the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
"esk republika
Ministerstvo prmyslu a obchodu
Licenn sprva
Na Frantiku 32
110 15 Praha 1
Tel: +420 2 2406 2206
Fax: +420 2 2421 2133
and, between the entries for Germany and Greece:
"EESTI
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Kaubandusosakond
Vliskaubanduspoliitika talitus
Harju 11
15072 Tallinn
Tel: +372 6 256 342
Fax: +372 6 313 660
E-Mail: kantselei@mkm.ee"
Eesti Tolliamet
Lkke 5
15175 Tallinn
Tel +372 6 967 722
Fax +372 6 967 727"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"
, (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
. 6
1421
Tel: +357-22-867100
Fax:+357-22-375120
LATVIJA
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
Brvbas iela 55
Rga
LV 1519
Tel: +371 7013101
Fax: +371 7280882
LIETUVA
Lietuvos Respublikos kio ministerija
Usienio prekybos departamentas
Gedimino pr. 38/2
LT-2600 Vilnius
Tel: +370 5 262 50 30
Fax: +370 5 262 39 74"
and, between the entries for Luxembourg and Netherlands:
"MAGYARORSZG
Gazdasgi s Kzlekedsi Minisztrium
Engedlyezsi s Kzigazgatsi Hivatal
Engedlyezsi Fosztly
Margit krt 85.
1024 Budapest
Tel: +36-1 336-7300
Fax: +36-1 336-7302
MALTA
Divijoni għallKummerċ
Servizzi Kummerċjali
Lascaris
Valletta CMR02
Tel: +356 25690214
Fax: +356 25690299"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLSKA
Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej
Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usugami
Plac Trzech Krzyy 3/5
00507 Warszawa
Tel: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021
Fax: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIJA
Ministrstvo za gospodarstvo
Podroje ekonomskih odnosov s tujino
Kotnikova 5
SI 1000 Ljubljana
Tel: +386 1 478 3521
Fax: +386 1 478 3611
SLOVENSKO
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky
Sekcia obchodnch vzahov a ochrany spotrebitea
Mierov 19
827 15 Bratislava
Tel.: +421 2 4854 2161
Fax: +421 2 4854 3116"
14. 32002 R 0310: Council Regulation (EC) No 310/2002 of 18 February 2002 concerning certain restrictive measures in respect of Zimbabwe (OJ L 50, 21.2.2002, p. 4), as amended by:
32002 R 1224: Commission Regulation (EC) No 1224/2002 of 8.7.2002 (OJ L 179, 9.7.2002, p. 10),
32002 R 1345: Commission Regulation (EC) No 1345/2002 of 24.7.2002 (OJ L 196, 25.7.2002, p. 28),
32002 R 1643: Commission Regulation (EC) No 1643/2002 of 13.9.2002 (OJ L 247, 14.9.2002, p. 22).
In Annex III, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
"CZECH REPUBLIC
Ministerstvo financ
Finann analytick tvar
P.O. BOX 675
Jindisk 14
111 21 Praha 1
tel.: +420 25704 4501
fax: +420 25704 4502"
and, between the entries for Germany and Greece:
"ESTONIA
Eesti Vlisministeerium
Islandi vljak 1
15049 Tallinn
Tel +372 6 317 100
Fax +372 6 317 199"
Finantsinspektsioon
Sakala 4
15030 Tallinn
Tel. +372 66 80 500
Fax +372 66 80 501
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"CYPRUS
Ministry of Foreign Affairs
Presidential Palace Avenue
1447 Nicosia
Tel: +357 22 300600
Fax: +357 22 661881
.
1447
T: +357-22-300600
: +357-22-661881
LATVIA
Latvijas Republikas rlietu ministrija
Brvbas iela 36
Rga
LV 1395
Tel. Nr. (371)7016201, (371) 7016207
Fax Nr. (371)7828121
LITHUANIA
Lietuvos Respublikos usienio reikal ministerija
J.Tumo-Vaiganto 2
LT-2600 Vilnius
Tel.: 370 5 236 24 44
Fax.: 370 5 231 30 90"
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"HUNGARY
Pnzgyminisztrium
1051 Budapest
Jzsef ndor tr 2-4.
Tel: (36-1) 327 2100
Fax: (36-1) 318 2570
MALTA
Bord ta' Sorveljanza dwar isSanzjonijiet
Direttorat ta' lAffarijiet Multilaterali
Ministeru ta' lAffarijiet Barranin
Palazzo Parisio
Triq ilMerkanti
Valletta CMR 02
Tel: +356 21 24 28 53
Fax: +356 21 25 15 20"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLAND
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Prawno Traktatowy
Al. J. CH. Szucha 23
PL-00-580 Warszawa
Tel. (48 22) 523 93 48
Fax (48 22) 523 91 29"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIA
Banka Slovenije
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Tel.: +386 (1) 471 90 00
Fax: +386 (1) 251 55 16
http://www.bsi.si
Ministrstvo za zunanje zadeve
Preernova 25
1000 Ljubljana
Tel: +386 1 478 20 00
Faks: +386 1 478 23 47
http://www.gov.si/mzz/
SLOVAKIA
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky
Sekcia obchodnch vzahov a ochrany spotrebitea
Mierov 19
Bratislava
Tel: +421 2 4854 2161
Fax: +421 2 4854 3116"
15. 32002 D 0602: Commission Decision 2002/602/ECSC of 8 July 2002 on administering certain restrictions on imports of certain steel products from the Russian Federation (OJ L 195, 24.7.2002, p. 38).
(a) In Annex II, Part III, Article 18, the second indent of Point 6 is replaced by the following:
" two letters identifying the Member State of intended destination as follows:
B = Belgium
CZ = Czech Republic
DK = Denmark
DE = Germany
EE = Estonia
EL = Greece
ES = Spain
FR = France
IE = Ireland
IT = Italy
CY = Cyprus
LV = Latvia
LT = Lithuania
LU = Luxembourg
HU = Hungary
MT = Malta
NL = Netherlands
AT = Austria
PL = Poland
PT = Portugal
SI = Slovenia
SK = Slovakia
FI = Finland
SE = Sweden
GB = United Kingdom"
(b) In Annex II, the title of the list of the competent authorities of the Member States is replaced by the following:
"LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES
SEZNAM PSLUNCH VNITROSTTNCH ORGN
LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER
LISTE DER ZUSTNDIGEN BEHRDEN DER MITGLIEDSTAATEN
RIIKLIKE PDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI
LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES
LISTE DES AUTORITS NATIONALES COMPTENTES
ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORIT NAZIONALI
VALSTU KOMPETENTO IESTU SARAKSTS
ATSAKING NACIONALINI INSTITUCIJ SRAAS
AZ ILLETKES NEMZETI HATSGOK LISTJA
LISTA TA L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI
LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES
LISTA WACIWYCH ORGANW KRAJOWYCH
LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES
SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV
ZOZNAM PRSLUNCH TTNYCH ORGNOV
LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA
FRTECKNING VER BEHRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER"
(c) In Annex II, the following is inserted into the list of the competent authorities of the Member States between the entries for Belgium and Denmark:
"ESK REPUBLIKA
Ministerstvo prmyslu a obchodu esk republiky
Licenn sprva
Na Frantiku 32
110 15 Praha 1
Fax: +420 22422 1811"
and, between the entries for Germany and Greece:
"EESTI
Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium
Harju 11
15072 Tallinn
Fax (372) 6 313 660"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"
,
(Ministry of Commerce, Industry and Tourism)
. 6
1421
: +357-22-375120
LATVIJA
Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija
Brvbas iela 55
Rga
LV 1519
Fax +371 7280882
LIETUVA
Lietuvos Respublikos kio ministerija
Usienio prekybos departamentas
Gedimino pr. 38/2
LT-2600 Vilnius
Fax: +370 5 262 39 74"
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"MAGYAROSZG
Gazdasgi s Kzlekedsi Minisztrium
Engedlyezsi s Kzigazgatsi Hivatal
Engedlyezsi Fosztly
Margit krt 85.
1024 Budapest
Fax: +36-1 336 7302
MALTA
Divijoni għallKummerċ
Servizzi Kummerċjali
Lascaris
Valletta CMR02
Fax: +356 25690299"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLSKA
Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Spoecznej
Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usugami
Plac Trzech Krzyy 3/5
00507 Warszawa
Fax: +48 22 693 40 22"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIJA
Ministrstvo za gospodarstvo
Podroje ekonomskih odnosov s tujino
Kotnikova 5
SI 1000 Ljubljana
Fax: +386 1 478 3611
SLOVENSKO
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky
Sekcia obchodnch vzahov a ochrany spotrebitea
Mierov 19
Bratislava
Tel: +421 2 4854 2161
Fax: +421 2 4854 3116"
16. 32002 R 0881: Council Regulation (EC) No 881/2002 of 27 May 2002 imposing certain specific restrictive measures directed against certain persons and entities associated with Usama bin Laden, the AlQaida network and the Taliban, and repealing Council Regulation (EC) No 467/2001 prohibiting the export of certain goods and services to Afghanistan, strengthening the flight ban and extending the freeze of funds and other financial resources in respect of the Taliban of Afghanistan (OJ L 139, 29.5.2002, p. 9), as amended by:
- 32002 R 0951: Commission Regulation (EC) No 951/2002 of 3.6.2002 (OJ L 145, 4.6.2002, p. 14).
In Annex II, the following is inserted in the "List of competent authorities referred to in Article 5" between the entries for Belgium and Denmark :
"CZECH REPUBLIC
Ministerstvo financ
Finann analytick tvar
P.O. BOX 675
Jindisk 14
111 21 Praha 1
Tel. : +420 2 57044501
Fax. : +420 2 57044502"
and, between the entries for Germany and Greece:
"ESTONIA
Eesti Vlisministeerium
Islandi vljak 1
15049 Tallinn
Tel +372 6 317 100
Fax +372 6 317 199
Freezing of funds:
Finantsinspektsioon
Sakala 4
15030 Tallinn
Tel: +372 66 80 500
Fax: +372 66 80 501"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"CYPRUS
Ministry of Foreign Affairs
Presidential Palace Avenue
1447 Nicosia
1447
Tel: +357 22 300600
Fax: +357 22 661881
Unit for Combating Money Laundering
1 Apellis Street
1403 Nicosia
()
.1
1403
Tel: +357 22 889100
Fax: +357 22 665080
E-mail: mokas@cytanet.com.cy
LATVIA
Latvijas Republikas rlietu ministrija
Brvbas bulvris 36
Rga
LV 1395
Tel: +371 7016201
Fax: +371 7828121
LITHUANIA
Lietuvos Respublikos usienio reikal ministerija
J.TumoVaiganto 2
LT2600 Vilnius
Tel: +370 5 236 24 44
Fax. +370 5 231 30 90
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"HUNGARY
Klgyminisztrium
1027 Budapest
Bem rkp 47
Tel: +361 458 1000
Fax: +361 212 5918
MALTA
Bord ta' Sorveljanza dwar isSanzjonijiet
Direttorat ta' lAffarijiet Multilaterali
Ministeru ta' lAffarijiet Barranin
Palazzo Parisio
Triq ilMerkanti
Valletta CMR 02
Tel: +356 21 24 28 53
Fax: +356 21 25 15 20"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLAND
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Prawno Traktatowy
Al. J. Ch. Szucha 23
PL00580 Warszawa
Tel: +48 22 523 93 48
Fax: +48 22 523 91 29"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIA
Banka Slovenije
Slovenska 35
1505 Ljubljana
Tel: +386 1 471 90 00
Fax: +386 1 251 55 16
http://www.bsi.si
Ministrstvo za
zunanje zadeve
Preernova 25
1000 Ljubljana
Tel: +386 1 478 20 00
Faks: +386 1 478 23 47
http://www.gov.si/mzz/
SLOVAKIA
Ministerstvo financi
tefanoviova 5
817 82 Bratislava
Tel: +421 2 5958 2201
Fax: +421 2 5249 3531
Ministerstvo hospodrstva
Mierov 19
827 15 Bratislava
Tel: +421 2 4854 1421
Fax: +421 2 4342 3949"
17. 32002 R 1318: Council Regulation (EC) No 1318/2002/EC of 22 July 2002 concerning certain restrictive measures in respect of Liberia (OJ L 194, 23.7.2002, p. 1).
In Annex I, the following is inserted between the entries for Belgium and Denmark:
"CZECH REPUBLIC
Ministerstvo financ esk republiky
Sekretarit nmstkyn ministra zodpovdn za daovou a celn oblast
Letensk 15
118 01 Praha 1
tel.: +420 25704 2526
fax: +420 25704 2400
Ministerstvo prmyslu a obchodu esk republiky
Licenn sprva
Na Frantiku 32
110 15 Praha 1
tel.: +420 22406 2720
fax.: +420 22422 1811"
and, between the entries for Germany and Greece:
"ESTONIA
Eesti Vlisministeerium
Islandi vljak 1
15049 Tallinn
Tel +372 6 317 200
Fax +372 6 317 288"
and, between the entries for Italy and Luxembourg:
"CYPRUS
.
1447
T: +357-22-300600
: +357-22-661881
Ministry of Foreign Affairs
Presidential Palace Avenue
1447 Nicosia
Tel: +357-22-300600
Fax: +357-22-661881
LATVIA
Latvijas Republikas rlietu ministrija
Brvbas iela 36
Rga
LV 1395
Tel. Nr. (371)7016201, (371) 2016207
Fax Nr. (371)7828121
LITHUANIA
Lietuvos Respublikos usienio reikal ministerija
J.Tumo-Vaiganto 2
LT-2600 Vilnius
Tel.: 370 5 236 24 44
Fax.: 370 5 231 30 90"
and, between the entries for Luxembourg and the Netherlands:
"HUNGARY
Gazdasgi s Kzlekedsi Minisztrium
Engedlyezsi s Kzigazgatsi Hivatal
1024 Budapest
Margit krt 85.
Tel: (36-1) 336 7300
Fax: (36-1) 336 7302
MALTA
Bord ta' Sorveljanza dwar isSanzjonijiet
Direttorat ta' lAffarijiet Multilaterali
Ministeru ta' lAffarijiet Barranin
Palazzo Parisio
Triq ilMerkanti
Valletta CMR 02
Tel: +356 21 24 28 53
Fax: +356 21 25 15 20"
and, between the entries for Austria and Portugal:
"POLAND
Ministerstwo Spraw Zagranicznych
Departament Prawno Traktatowy
Al. J. CH. Szucha 23
PL-00-580 Warszawa
Tel. (48 22) 523 93 48
Fax (48 22) 523 91 29"
and, between the entries for Portugal and Finland:
"SLOVENIA
Ministrstvo za zunanje zadeve
Preernova 25
1000 Ljubljana
Tel: +386 1 478 20 00
Faks: +386 1 478 23 47
http://www.gov.si/mzz/
SLOVAKIA
Ministerstvo hospodrstva Slovenskej republiky
Sekcia obchodnch vzahov a ochrany spotrebitea
Mierov 19
827 15 Bratislava
Tel: +421 2 4854 2161
Fax: +421 2 4854 3116
Ministerstvo financi
tefanoviova 5
Bratislava
Tel: +421 2 5958 2201
Fax: +421 2 5249 3531"
|
|---|
