Databáze revidovaných překladů pro veřejnost
Stránkovaný přehled
Vyhledávání
| Celex | Název-originál | Název-překlad | Gestor |
|---|---|---|---|
 21986A0425(01) | Agreement for commercial economic and development cooperation between the European Economic Community and the Islamic Republic of Pakistan - Declarations by the parties | DOHODA mezi Evropským hospodářským společenstvím a Pákistánskou islámskou republikou o obchodní, hospodářské a rozvojové spolupráci | MPO |
| 21986A0517(01) | Agreement on the temporary importation, free of duty, of medical, surgical and laboratory equipment for use on free loan in hospitals and other medical institutions for purposes of diagnosis or treatment | DOHODA o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům | MF |
| 21986A0517(02) | ADDITIONAL PROTOCOL to the Agreement on the temporary importation, free of duty, of medical, surgical and laboratory equipment for use on free loan in hospitals and other medical institutions for purposes of diagnosis or treatment | DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohodě o dočasném použití s osvobozením od cla u lékařských, chirurgických a laboratorních zařízení určených k bezúplatnému zapůjčení nemocnicím a jiným zdravotnickým zařízením k diagnostickým a terapeutickým účelům | MF |
| 21986A0610(01) | Protocol renewing the cooperation agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Thailand on manioc production marketing and trade | Protokol, kterým se prodlužuje platnost Dohody o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Thajským královstvím při produkci manioku, jeho uvádění na trh a obchodování s ním | MZe |
| 21986A0618(01) | International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA NA OCHRANU TUŇÁKŮ V ATLANTIKU | MZe |
| 21986A0618(02) | Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | ZÁVĚREČNÝ AKT z konference zplnomocněných zástupců smluvních států Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku (V Paříži dne 9. a 10. července 1984) | MZe |
| 21986A0618(03) | Protocol attached to the Final Act of the Conference of Plenipotentiaries of the States Parties to the International Convention for the Conservation of Atlantic Tunas | PROTOKOL připojený k závěrečnému aktu z konference zplnomocněných zástupců smluvních států Mezinárodní úmluvy na ochranu tuňáků v Atlantiku | MZe |
| 21986A0630(01) | Cooperation agreement between the European Economic Community, of the one part, and the countries parties to the General Treaty on Central American Economic Integration (Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras and Nicaragua) and Panama, of the other part | DOHODA O SPOLUPRÁCI mezi Evropským hospodářským společenstvím na jedné straně a smluvními státy Všeobecné dohody o středoamerické hospodářské integraci (Kostarikou, Salvadorem, Guatemalou, Hodurasem a Nikaraguou) a Panamou na straně druhé | MPO |
| 21986A0704(01) | Protocol to the 1979 Convention on long-range transboundary air pollution on long-term financing of the cooperative programme for monitoring and evaluation of the long-range transmission of air pollutants in Europe (EMEP) | Protokol k Úmluvě o dálkovém znečišťování ovzduší přecházejícím hranice států z roku 1979 o dlouhodobém financování programu spolupráce při monitorování a vyhodnocování dálkového přenosu látek znečišťujících ovzduší v Evropě (EMEP) | MŽP |
| 21986A1115(03) | ADDITIONAL PROTOCOL to the Agreement between the European Economic Community and the Republic of Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community | Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství | MPO |
| 21986A1122(03) | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement | DOHODA ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o nezemědělských a zpracovaných zemědělských produktech, na které se nevztahuje Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím | MPO |
| 21986A1122(05) | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement | DOHODA ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o nezemědělských a zpracovaných zemědělských produktech, na které se nevztahuje Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací | MPO |
| 21986A1122(06) | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Economic Community and the Republic of Iceland concerning non-agricultural and processed agricultural products not covered by the Agreement | Dohoda ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou o nezemědělských a zpracovaných zemědělských produktech, na které se nevztahuje Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Islandskou republikou | MPO |
| 21986A1122(09) | Agreements in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the Kingdom of Norway concerning agriculture and fisheries | Dohody ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Norským královstvím o zemědělství a rybolovu | MZe |
| 21986A1122(11) | Agreements in the form of exchanges of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries | Dohody ve formě výměn dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o zemědělství a rybolovu | MZe |
| 21986A1129(03) | Additional protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community - Exchange of letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning the import into Spain of products falling within subheading 84.41 A I of the Common Customs Tarif | Dodatkový protokol k Dohodě mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací v důsledku přistoupení Španělského království a Portugalské republiky ke Společenství | MPO |
| 21987A0130(03) | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of Guinea amending the Agreement between the European Economic Community and the Government of the Revolutionary People's Republic of Guinea on fishing off the coast of Guinea signed at Conakry on 7 February 1983 - Protocol establishing the fishing rights and financial compensation for the period 8 August 1986 to 7 August 1989 | DOHODA mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské republiky, kterou se mění dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Guinejské lidové revoluční republiky o rybolovu při pobřeží Guineje, podepsaná v Konakry dne 7. února 1983 | MZe |
| 21987A0207(01) | European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | EVROPSKÁ DOHODA o výměně léčebných látek lidského původu | GŘC |
| 21987A0207(02) | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | PROTOKOL K EVROPSKÉ DOHODĚ o výměně léčebných látek lidského původu | GŘC |
| 21987A0207(03) | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Therapeutic Substances of Human Origin | DODATEČNÝ PROTOKOL K EVROPSKÉ DOHODĚ o výměně léčebných látek lidského původu | GŘC |
2024 Úřad vlády ČR | O přístupnosti