Databáze revidovaných překladů pro veřejnost
Stránkovaný přehled
Vyhledávání
| Celex | Název-originál | Název-překlad | Gestor |
|---|---|---|---|
 31991L0441 | Council Directive of 26 June 1991 amending directive 70/220/EEC on the approximation of the laws of the member states relating to measures to be taken against air pollution by emissions from motor vehicles (91/441/EEC) | SMĚRNICE RADY ze dne 26. června 1991, kterou se mění směrnice 70/220/EHS o sbližování právních předpisů členských států týkajících se opatření proti znečišťování ovzduší emisemi z motorových vozidel (91/441/EHS) | MD |
| 31991L0477 | Council Directive of 18 June 1991 on control of the acquisition and possession of weapons (91/477/EEC) | SMĚRNICE RADY ze dne 18. června 1991 o kontrole nabývání a držení zbraní (91/477/EHS) | MV |
| 31991L0492 | Council Directive of 15 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of live bivalve molluscs (91/492/EEC) | Směrnice Rady 91/492/EHS ze dne 15. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění živých mlžů na trh (91/492/EHS) | MZe |
| 31991L0493 | Council Directive of 22 July 1991 laying down the health conditions for the production and the placing on the market of fishery products (91/493/EEC) | Směrnice Rady ze dne 22. července 1991 o hygienických předpisech pro produkci a uvádění produktů rybolovu na trh (91/493/EHS) | MZe |
| 31991L0494 | Council Directive of 26 June 1991 on animal health conditions governing intra-Community trade in and imports from third countries of fresh poultrymeat (91/494/EEC) | Směrnice Rady ze dne 26. června 1991 o veterinárních podmínkách pro obchod s čerstvým drůbežím masem uvnitř Společenství a jeho dovoz ze třetích zemí (91/494/EHS) | MZe |
| 31991L0495 | Council Directive of 27 November 1990 concerning public health and animal health problems affecting the production and placing on the market of rabbit meat and farmed game meat (91/495/EEC) | Směrnice Rady ze dne 27. listopadu 1990 o hygienických a veterinárních otázkách produkce králičího masa a masa farmové zvěře a uvádění tohoto masa na trh (91/495/EHS) | MZe |
| 31991L0496 | Council Directive of 15 July 1991 laying down the principles governing the organization of veterinary checks on animals entering the Community from third countries and amending Directives 89/662/EEC, 90/425/EEC and 90/675/EEC (91/496/EEC) | Směrnice Rady ze dne 15. července 1991, kterou se stanoví zásady organizace veterinárních kontrol zvířat dovážených do Společenství ze třetích zemí a kterou se mění směrnice 89/662/EHS, 90/425/EHS a 90/675/EHS (91/496/EHS) | MZe |
| 31991L0497 | Council Directive of 29 July 1991 amending and consolidating Directive 64/433/EEC on health problems affecting intra-Community trade in fresh meat to extend it to the production and marketing of fresh meat (91/497/EEC) | SMĚRNICE RADY ze dne 29. července 1991, kterou se mění a kodifikuje směrnice 64/433/EHS o hygienických otázkách obchodu s čerstvým masem uvnitř Společenství za účelem rozšíření jejích ustanovení na produkci čerstvého masa a jeho uvádění na trh (91/497/EHS) | MZe |
| 31991L0498 | Council Directive of 29 July 1991 on the conditions for granting temporary and limited derogations from specific Community health rules on the production and marketing of fresh meat (91/498/EEC) | Směrnice Rady ze dne 29. července 1991 o podmínkách pro udělování dočasných a omezených odchylek od zvláštních hygienických předpisů Společenství týkajících se produkce čerstvého masa a jeho uvádění na trh (91/498/EHS) | MZe |
| 31991L0533 | Council Directive of 14 October 1991 on an employer' s obligation to inform employees of the conditions applicable to the contract or employment relationship | Směrnice Rady ze dne 14. října 1991 o povinnosti zaměstnavatele informovat zaměstnance o podmínkách pracovní smlouvy nebo pracovního poměru | MPSV |
| 31991L0628 | Council Directive 91/628/EEC of 19 November 1991 on the protection of animals during transport and amending Directives 90/425/EEC and 91/496/EEC (91/628/EEC) | SMĚRNICE RADY ze dne 19. listopadu 1991 o ochraně zvířat během přepravy a o změně směrnic 90/425/EHS a 91/496/EHS (91/628/EHS) | MZe |
| 31991L0629 | Council Directive of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of calves (91/629/EEC) | Směrnice Rady ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu telat (91/629/EHS) | MZe |
| 31991L0630 | Council Directive of 19 November 1991 laying down minimum standards for the protection of pigs (91/630/EEC) | Směrnice Rady ze dne 19. listopadu 1991, kterou se stanoví minimální požadavky pro ochranu prasat (91/630/EHS) | MZe |
| 31991L0632 | COMMISSION DIRECTIVE of 28 October 1991 adapting to technical progress for the fifteenth time Council Directive 67/548/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (91/632/EEC) | SMĚRNICE KOMISE ze dne 28. října 1991, kterou se popatnácté přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 67/548/EHS o sbližování právních a správních předpisů týkajících se klasifikace, balení a označování nebezpečných látek (91/632/EHS) | MŽP |
| 31991L0659 | Commission Directive 91/659/EEC of 3 December 1991 adapting to technical progress Annex I to Council Directive 76/769/EEC on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States relating to restrictions on the marketing and use of certain dangerous substances and preparations (asbestos) | SMĚRNICE KOMISE ze dne 3. prosince 1991, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku příloha I směrnice Rady 76/769/EHS o sbližování právních a správních předpisů členských států týkajících se omezení uvádění na trh a používání některých nebezpečných látek a přípravků (azbest) (91/659/EHS) | MPO |
| 31991L0662 | 91/662/EEC: Commission Directive of 6 December 1991 adapting to technical progress Council Directive 74/297/EEC in respect of the behaviour of the steering wheel and column in an impact | SMĚRNICE KOMISE ze dne 6. prosince 1991, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 74/297/EHS s ohledem na chování volantu a sloupku řízení při nárazu (91/662/EHS) | MD |
| 31991L0663 | 91/663/EEC: Commission Directive of 10 December 1991 adapting to technical progress Council Directive 76/756/EEC relating to the installation of lighting and light-signalling devices on motor vehicles and their trailers | Směrnice komise ze dne 10. prosince 1991, kterou se přizpůsobuje technickému pokroku směrnice Rady 76/756/EHS o montáži zařízení pro osvětlení a světelnou signalizaci motorových vozidel a jejich přípojných vozidel (91/663/EHS) | MD |
| 31991L0670 | Council Directive 91/670/EEC of 16 December 1991 on mutual acceptance of personnel licences for the exercise of functions in civil aviation | Směrnice Rady ze dne 16. prosince 1991 o vzájemném uznávání licencí pro výkon funkcí v civilním letectví (91/670/EHS) | MD |
| 31991L0671 | Council Directive of 16 December 1991 on the approximation of the laws of the member states relating to compulsory use of safety belts in vehicles of less than 3, 5 tonnes (91/671/EEC) | SMĚRNICE RADY ze dne 16. prosince 1991 o sbližování právních předpisů členských států týkajících se povinného používání bezpečnostních pásů ve vozidlech s hmotností do 3,5 tuny | MD |
| 31991L0672 | 91/672/Cee: Council Directive of 16 December 1991 on the reciprocal recognition of national boatmasters' certificates for the carriage of goods and passengers by inland waterway | Směrnice Rady 91/672/EHS ze dne 16. prosince 1991 o vzájemném uznávání národních osvědčení vůdců plavidel pro přepravu zboží a cestujících po vnitrozemských vodních cestách | MD |
2026 Úřad vlády ČR | O přístupnosti