Databáze Pokyny pro překladatele
Stránkovaný přehled
Vyhledávání
| Obecné pokyny k překladu právních předpisů ES | A. Požadavky na jazyk a styl českých textů |
| Obecné pokyny k překladu právních předpisů ES | B. Vázanost formou originálu |
| Obecné pokyny k překladu právních předpisů ES | C. Kdy se lze odchýlit od originálu |
| Pomocné prostředky při překladech | A. Pravidla pravopisu a jiné příručky pro český jazyk |
| Pomocné prostředky při překladech | B. Další pomocné prostředky v kanceláři |
| Název dokumentu | Část I. - Druh dokumentu |
| Název dokumentu | Část II. - Datum dokumentu |
| Název dokumentu | Část III. - Předmět dokumentu |
| Název dokumentu | Část IV. – Informativní doplněk |
| Preambule | Část I. – Název instituce vydávající akt |
| Preambule | Část II. – Právní východiska |
| Preambule | Část III. – Odůvodnění |
| Preambule | Část IV. – Přijímací formule |
| Vlastní text dokumentu | Část I. – Členění textu |
| Vlastní text dokumentu | Část II. – Názvy ustanovení |
| Vlastní text dokumentu | Část III. A - Ustanovení týkající se výborů a přezkumných postupů |
| Vlastní text dokumentu | Část III. B - Ustanovení týkající se dokumentů o společných organizacích trhu (zemědělství) |
| Vlastní text dokumentu | Část IV. – Pozměňující ustanovení |
| Vlastní text dokumentu | Část V. – Odkazy |
| Vlastní text dokumentu | Část VI. – Výčty a definice |
| Vlastní text dokumentu | Část VII. – Závěrečná ustanovení |
| Vlastní text dokumentu | Část VIII. – Datace a podpisy |
| Některá obecná terminologie | Některá obecná terminologie |
| Poznámky k formátování stránky | Poznámky k formátování stránky |
| Příloha | 1. REGULATIONS |
| Příloha | 1. NAŘÍZENÍ |
| Příloha | 2. DECISIONS WITHIN THE MEANING OF ARTICLES 189 EC AND 161 EURATOM |
| Příloha | 2. ROZHODNUTÍ VE SMYSLU ČLÁNKŮ 189 SMLOUVY O ES A 161 SMLOUVY EURATOM |
| Příloha | 3. SUI GENERIS DECISIONS |
| Příloha | 3. ROZHODNUTÍ SUI GENERIS |
| Příloha | 4. DIRECTIVES |
| Příloha | 4. SMĚRNICE |
| Příloha | 5. RULES |
| Příloha | 5. PRAVIDLA |
| Příloha | 6. RECOMMENDATIONS |
| Příloha | 6. DOPORUČENÍ |
| Příloha | 7. RESOLUTIONS |
| Příloha | 7. USNESENÍ |
| Příloha | 8. CONCLUSIONS |
| Příloha | 8. ZÁVĚRY |
| Příloha | 9. PŘÍKLAD ÚVODU SMĚRNICE |
| Příloha | 10. PŘÍKLAD POZMĚŇUJÍCÍ SMĚRNICE |
| Příloha | 11. PŘÍKLAD ZÁVĚRU SMĚRNICE |
| Příloha | Poznámky k formátování stránky |
| Šablony | 1. Směrnice |
| Šablony | 2. Rozhodnutí |
| Šablony | 3. Nařízení |
| Šablony | 4. Doporučení |
| Tisk pokynů pro překlad právních předpisů ES | Tisk dokumentu ve formátu Word97 |
2024 Úřad vlády ČR | O přístupnosti