Databáze Závazné termíny
Detail
Odbor kompatibility
s právem EU Úřad vlády ČR
Databáze č. 4A
Závazné termíny
| | Závazné termíny |
|---|
| Česky : | zvláštní agentura; zvláštní kontrolní agentura |
|---|
| Anglicky : | agency; inspection agency |
|---|
| Francouzsky : | agence specifique; agences specifique de controle |
|---|
| Německy : | besondere Dienststelle; besondere Kontrolldienststelle |
|---|
| Výklad : | V kontextu poskytování podpory výroby olivového oleje a podpory organizacím výrobců olivového oleje v základních předpisech 31984R2261 a 31984R2262 a v předpisech, jež je pozměňují.
Konsistentně je ve všech verzích odlišováno od termínu "intervention agency" / "organisme d'intervention" / "Interventionsstelle" /
"intervenční agentura".
Anglická verze - na rozdíl od něm. a franc. verze - v tomto kontextu používá pouze termín bez přívlastku s neurčitým zájmenem, "an agency".
V případě, že všechny verze jsou bez přívlastku a před termínem stojí pouze určité zájmeno, tj. "the agency / l'agence / die Dienstelle", je v české verzi podle kontextu používáno spojení "agentura" nebo "tato agentura" nebo "taková agentura".
V některých případech (31985R0027) jsou tyto zvláštní agentury speficikovány jako "zvláštní kontrolní agentury" - "inspection agency" - "agences specifique de controle" - "besondere Kontrolldienststelle" |
|---|
| Poznámka : | |
|---|
| Oblast použití-skupina : | |
|---|
| Podskupina : | |
|---|
| Zdroj(celexová čísla) : | 31984R2261,31985R0027,31985R3818,31992R3602,31998R2366,31984R2262,32001R2292,31985R3788,31988R3880,31992R0593,31997R2599,31999R0150,31987R0168,31988R0892,31990R3500,31995R0636,31998R1638,31998R1639 | Rezort : | ÚV(KOM) |
|---|
| Druh termínu : | Pomocný termín | Koordinátor : | Mgr.Petra Seidlová |
|---|
Celexová čísla pište ve správném tvaru a oddělujte je čárkou bez mezery (32000L0012,31998R0152)