Databáze Závazné termíny
Detail
Odbor kompatibility
s právem EU Úřad vlády ČR
Databáze č. 4A
Závazné termíny
| | Závazné termíny |
|---|
| Česky : | CIF (náklady, pojištění a přepravné) |
|---|
| Anglicky : | CIF (cost, insurance and freight) |
|---|
| Francouzsky : | CIF (Cout, assurance et fret) (CAF) |
|---|
| Německy : | CIF (Kosten, Versicherung, Fracht) |
|---|
| Výklad : | "Náklady, pojištění a přepravné" znamená splnění povinnosti prodávajícího dodáním zboží přes zábradlí lodi. Prodávající je povinen zaplatit náklady a přepravné potřebné k přepravě zboží do ujednaného přístavu nalodění. Ale nebezpečí poškození či ztráty zboží vzniklé po dodání zboží přechází z prodávajícího na kupujícího. Prodávající je povinen dále obstarat námořní pojištění kryjící kupujícího proti nebezpečí poškození zboží při přepravě, prodávající uzavírá pojišťovací smlouvu a platí pojistné (pouze pojištění s minimálním krytím). I tato doložka vyžaduje, aby prodávající odbavil zboží pro vývoz. Tato doložka může být používána pouze pro námořní a vnitrozemskou vodní dopravu. |
|---|
| Poznámka : | Incoterms 2000 |
|---|
| Oblast použití-skupina : | |
|---|
| Podskupina : | |
|---|
| Zdroj(celexová čísla) : | 31972R1035,31999R1254,32000R1901 | Rezort : | Neurčeno |
|---|
| Druh termínu : | Závazný termín | Koordinátor : | |
|---|
Celexová čísla pište ve správném tvaru a oddělujte je čárkou bez mezery (32000L0012,31998R0152)