Databáze Cesta do Evropské unie

Detail

Příloha 1: EVIDENČNÍ LISTY pro zapracování technického předpisu ES do legislativy ČR
Příloha 2: Evidenční listy monitoringu - ELIM

Příloha 3: Požadavkový list

Příloha 4: Diagram díčích kroků programu technické harmonizace



Příloha č.1
EVIDENČNÍ LISTY

pro zapracování technického předpisu ES do legislativy ČR


Část A - IDENTIFIKACE TP ES




Kód (CELEX):	Číslo předpisu:	Druh předpisu:
Název:
Originální znění (angl.):
Český překlad:
Publikace předpisu ( řada OJCE, číslo, rok-měsíc-datum):
Citace pozměňujících předpisů / odkaz na základní předpis:
Kód (CELEX):	Číslo předpisu:	Publikace:
Zařazení předpisu - STP - číslo a název sektoru: - pořadové číslo: - Bílá kniha - číslo kapitoly:
Gestor dle STP - působnost - výlučná: - společná: - ve spolupráci: Číslo skupiny expertů (přiděluje ÚNMZ):
Dostupnost překladu (Pracovní, projednaný, v databázi ÚLVS ISAP, v meziresortní databázi ICTP - WinSTeP):
Projekt PHARE:
Stručná charakteristika předpisu ES:

Část B - EVIDENČNÍ LIST SITUAČNÍ ANALÝZY

pro zapracování technického předpisu ES do legislativy ČR

(ELSA)

Odpovídající právní předpis(y) ČR

Návrhy na změny právních předpisů ČR

Návrhy na nové právní předpisy ČR

Důsledky zavedení

Související problémy k řešení

Vyhodnocení priorit

a) zařazení v BK (etapa I,II, nezařazeno)

b) posouzení priority z hlediska ČR

c) harmonogram zapracování

Poznámky

Doplňující údaje k ELSA

Spolupracující expert(i) EU/ESVO

Zpracoval: Jméno

Adresa, telefon, fax ...

Datum zpracování (úprav) ELIS












Část C - EVIDENČNÍ LIST SLUČITELNOSTI

technického předpisu ES a ČR

(ELIS)




Seznam odpovídajících technických předpisů ČR ve vztahu k technickému předpisu ES

Technický předpis ČRDatum nabytí účinnosti v ČR

A. Zákon o ...

B. Zákon o ...

C. Nařízení vlády č. ...

D. Vyhláška ... atd.

Rozbor zapracování

Ustanovení předpisu ESPopis obsahu Ustanovení předpisu(ů) ČRVyhodnocení slučitelnostiPoznámka

atd.


Pozn.: Zhodnocení slučitelnosti příslušných ustanovení (článků, paragrafů, odstavců, bodů) se vyjádří pomocí symbolů
P - plná slučitelnost
N - neslučitelné (zkomentovat v poznámce, včetně uvedení předpokládaného termínu dosažení slučitelnosti).
S - Slučitelnost s výjimkou, do poznámky uvést termín dosažení plné slučitelnosti (krátkodobá výjimka), resp. potřebu uplatnění výjimečného opatření pro ČR (výjimka dlouhodobá, trvalá).

Doplňující údaje k ELIS

Spolupracující expert(i) EU/ESVO

Zpracoval: Jméno

Adresa, telefon, fax

Datum zpracování (úprav) ELIS



Příloha 2

Příklad pro informaci
Evidenční list implementace (ESVO/EHP)
Implementation monitor (EFTA/EEA)


Legal References		User: Date:
EC Reference:		EC Type:
EEA Reference:		EEA Date:
Sector:
Impt.Measures:		Validity:
Amended by:		Amending:
Short Title:
Full Title:
		Implementation MonitorNew EntryQuit
EC Reference:		EC Type:
EEA Reference:		EEA Date:
Sector:
Impt.Measures:		Validity:
Amended by:		Amending:
Short Title:
Full Title:

Příloha 3

Požadavkový list
k projednání TP ES

Gestor .......................................

zřizuje za účelem projednání pracovních překladů technických předpisů ES (TP ES) ze souboru technických předpisů k harmonizaci (STP - viz Program technické harmonizace, část II) skupinu expertů (SE) pro oblast:

Číslo sektoru podle STP ..........................
Stručný název oblasti (podskupiny) z uvedeného sektoru ..........................................




Kódové označení předpisu (podle STP)	termín zahájení činnosti SE	termín ukončení činnosti SE	počet stránek) Vyplňuje pouze gestor, který žádá o prostředky z plánu standardizace. Uvádí se celkový počet normostran kvalifikovaným odhadem z anglického originálu dle textu uveřejněného v OJEC.)	požadované prostředky 1)	odsouhlasené prostředky ) Vyplňuje ÚNMZ)

(V případě potřeby pokračovat v příloze)

Gestor žádá o úhradu činnosti SE z plánu standardizace - ano - ne
****************************************
ÚNMZ bere zřízení skupiny expertů na vědomí a přiřazuje jí číslo SE ................... 2)
Prostředky z plánu standardizace odsouhlaseny v úhrnné výši ........................... 2)

Zpracoval ............................. datum ........................................


Příloha 4

Diagram dílčích kroků programu technické harmonizace

Etapa

Kroky

Infrastruktura, funkce I



Sestavení a udržování STP
resorty podklady
ÚNMZ zpracování



Vybudování IS prac. překladů
resorty spolupráce, podklady
ICTP smluvní správce informačního systému
ÚNMZ zajištění funkce, koordinace


Zpracování požadav.
listů

resorty zpracování a uplatnění u ÚNMZ




Projednávání překladů
resorty zřizování skupin expertů SE, zajištění projednání se zainteresovanými resorty
SE expertní příprava překladů k projednání
sestavování terminolog. slovníků
jazyková odborné vedení SE, koordinace odborných laboratoř prací, služby expertům podílejících se na překladech, sestavování slovníku
ÚNMZ metodika
financování
organizace vybudování jazyk.laboratoře

Sestavení terminolog.
slovníku

resorty poskytnutí výstupů SE ÚNMZ/jazykové laboratoři
jazyková odborné služby a konzultace při pracích laboratoř SE na slovníku, koordinace tvorby a sestavování slovníku
ÚNMZ zajištění základní části termin. slovníku pro technickou harmonizaci (SE 1) a částí slovníku pro další vybrané oblasti (NAD)

Databáze projednaných překladů
resorty předání projednaných překladů ÚNMZ
ÚNMZ zajištění správy databáze projednaných překladů, zapracování překaldu do databáze projednaných překladů





Etapa

Kroky

Infrastruktura, funkce



II

Vypracování ELSA
resorty zpracování, doplnění harmonogramu STP
doporučuje se využití expertů z SE, při konzultacích resortních expertů s experty EU/EHP - přímý kontakt expert to expert
ÚNMZ metodika
centrální evidence

III

vlastní
implementace

resorty-G gestoři, zřízení meziresortní pracovní skupiny, zapracování TP do národní legislativy včetně aplikace, vytváření infrastruktury atp.
resorty-P spolupracující, účast v meziresortní pracovní skupině, podílí se na zapracování a zajištění derogačních opatření

Vypracování ELIS

resorty zpracování, doporučuje se využít SE a expertů EU/EHP při konzultacích - přímý kontakt expert to expert ÚNMZ vedení evidence, zpracování dat, předání podkladů do systému ISAP


IV

Vypracování ELIM

ÚNMZ zajištění centrální evidence a vedení databáze