Databáze Pokyny pro překladatele

Detail

Vyskytují se tyto typy informativního doplňku

1. informace o oznámení adresátovi (je-li jej třeba k platnosti aktu)

notified under document number C(1998) 3154

notifiée sous le numéro C(1998) 3154

Bekanntgegeben unter Aktenzeichen K(1998) 3154

oznámeno pod číslem K(1998) 3154

2. informace o významu pro Evropský hospodářský prostor

Text with EEA relevanceTexte présentent de l’interęt pou l’EEEText von Bedeutung für den EWRText s významem pro EHP
3. informace o závazném jazykovém znění

Only the XXX text is authenticLe texte en langue XXX est le seul faisant foiNur der XXX Text is verbindlichPouze XXX znění je závazné

4. číslo dokumentu, není-li uvedeno v části I

1.	97/83/EC	97/83/CE	97/83/EG	97/83/ES
2.	84/255/EEC	84/255/CEE	84/255/EWG	84/255/EHS
3.	95/614/ECSC	95/614/CECA	95/614/EGKS	95/614/ESUO
4.	92/547/Euratom	92/547/Euratom	92/547/Euratom	92/547/Euratom
5.	95/1/EC, Euratom, ECSC	95/1/CE, Euratom, CECA	95/1/EG, Euratom, EKGS	95/1/ES, Euratom, ESUO
6.	97/105/JHA	97/105/JAI	97/105/JI	97/105/JVV
7.	99/12/CFSP	99/12/PESC	99/12/GASP	99/12/SZBP
8.	ECB/1998/17	BCE/1998/17	EZB/1998/17	ECB/1998/17
9.	97/662/CMS	97/662/CEM	97/662/MSÜ	97/662/VČS
10.	93/C 225/04	93/C 225/04	93/C 225/04	93/C 225/04
11.	COM(93) 299 final	COM(93) 299 final	KOM(93) 299 endg.	KOM(93) 299 v konečném znění
12.	SEC(89) 2187 final	SEC(89) 2187 final	SEC(89) 2187 endg.	SEC(89) 2187 v konečném znění
13.	PE 220.895/fin.	PE 220.895/fin.	EP 220.895/end.	EP 220.895/v konečném znění
14.	ESC 236/94	CES 236/94	WSA 236/94	HSV 236/94