Pln text: |
AA2003/ACT/Annex II/en 235
K. CHEMICALS
31967 L 0548: Council Directive 67/548/EEC of 27 June 1967 on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions relating to the classification, packaging and labelling of dangerous substances (OJ L 196, 16.8.1967, p. 1), as amended by:
31969 L 0081: Council Directive 69/81/CEE of 13.3.1969 (OJ L 68, 19.3.1969, p. 1),
31970 L 0189: Council Directive 70/189/EEC of 6.3.1970 (OJ L 59, 14.3.1970, p. 33),
31971 L 0144: Council Directive 71/144/EEC of 22.3.1971 (OJ L 74, 29.3.1971, p. 15),
31973 L 0146: Council Directive 73/146/EEC of 21.5.1973 (OJ L 167, 25.6.1973, p. 1),
31975 L 0409: Council Directive 75/409/EEC of 24.6.1975 (OJ L 183, 14.7.1975, p. 22),
31976 L 0907: Commission Directive 76/907/EEC of 14.7.1976 (OJ L 360, 30.12.1976, p. 1),
11979 H: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties Accession of the Hellenic Republic (OJ L 291, 19.11.1979, p. 17),
31979 L 0370: Commission Directive 79/370/EEC of 30.1.1979 (OJ L 88, 7.4.1979, p. 1),
31979 L 0831: Council Directive 79/831/EEC of 18.9.1979 (OJ L 259, 15.10.1979, p. 10),
31980 L 1189: Council Directive 80/1189/EEC of 4.12.1980 (OJ L 366, 31.12.1980, p. 1),
31981 L 0957: Commission Directive 81/957/EEC of 23.10.1981 (OJ L 351, 7.12.1981, p. 5),
31982 L 0232: Commission Directive 82/232/EEC of 25.3.1982 (OJ L 106, 21.4.1982, p. 18),
31983 L 0467: Commission Directive 83/467/EEC of 29.7.1983 (OJ L 257, 16.9.1983, p. 1),
31984 L 0449: Commission Directive 84/449/EEC of 25.4.1984 (OJ L 251, 19.9.1984, p. 1),
11985 I: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties Accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic (OJ L 302, 15.11.1985, p. 23),
31986 L 0431: Commission Directive 86/431/EEC of 24.6.1986 (OJ L 247, 1.9.1986, p. 1),
31987 L 0432: Council Directive 87/432/EEC of 3.8.1987 (OJ L 239, 21.8.1987, p. 1),
31988 L 0302: Commission Directive 88/302/EEC of 18.11.1987 (OJ L 133, 30.5.1988, p. 1),
31988 L 0490: Commission Directive 88/490/EEC of 22.7.1988 (OJ L 259, 19.9.1988, p. 1),
31990 L 0517: Council Directive 90/517/EEC of 9.10.1990 (OJ L 287, 19.10.1990, p. 37),
31991 L 0325: Commission Directive 91/325/EEC of 1.3.1991 (OJ L 180, 8.7.1991, p. 1),
31991 L 0326: Commission Directive 91/326/EEC of 5.3.1991 (OJ L 180, 8.7.1991, p. 79),
31991 L 0410: Commission Directive 91/410/EEC of 22.7.1991 (OJ L 228, 17.8.1991, p. 67),
31991 L 0632: Commission Directive 91/632/EEC of 28.10.1991 (OJ L 338, 10.12.1991, p. 23),
31992 L 0032: Council Directive 92/32/EEC of 30.4.1992 (OJ L 154, 5.6.1992, p. 1),
31992 L 0037: Commission Directive 92/37/EEC of 30.4.1992 (OJ L 154, 5.6.1992, p. 30),
31993 L 0021: Commission Directive 93/21/EEC of 27.4.1993 (OJ L 110, 4.5.1993, p. 20),
31993 L 0072: Commission Directive 93/72/EEC of 1.9.1993 (OJ L 258, 16.10.1993, p. 29),
31993 L 0101: Commission Directive 93/101/EC of 11.11.1993 (OJ L 13, 15.1.1994, p. 1),
31993 L 0105: Commission Directive 93/105/EC of 25.11.1993 (OJ L 294, 30.11.1993, p. 21),
11994 N: Act concerning the conditions of accession and the adjustments to the Treaties Accession of the Republic of Austria, the Republic of Finland and the Kingdom of Sweden (OJ C 241, 29.8.1994, p. 21),
31994 L 0069: Commission Directive 94/69/EC of 19.12.1994 (OJ L 381, 31.12.1994, p. 1),
31996 L 0054: Commission Directive 96/54/EC of 30.7.1996 (OJ L 248, 30.9.1996, p. 1),
31996 L 0056: Directive 96/56/EC of the European Parliament and the Council of 3.9.1996 (OJ L 236, 18.9.1996, p. 35),
31997 L 0069: Commission Directive 97/69/EC of 5.12.1997 (OJ L 343, 13.12.1997, p. 19),
31998 L 0073: Commission Directive 98/73/EC of 18.9.1998 (OJ L 305, 16.11.1998, p. 1),
31998 L 0098: Commission Directive 98/98/EC of 15.12.1998(OJ L 355, 30.12.1998, p. 1),
31999 L 0033: Directive 1999/33/EC of the European Parliament and of the Council of 10.5.1999 (OJ L 199, 30.7.1999, p. 57),
32000 L 0032: Commission Directive 2000/32/EC of 19.5.2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 1),
32000 L 0033: Commission Directive 2000/33/EC of 25.4.2000 (OJ L 136, 8.6.2000, p. 90),
32001 L 0059: Commission Directive 2001/59/EC of 6.8.2001 (OJ L 225, 21.8.2001, p. 1).
(a) Table A in the foreword to Annex I is replaced by the following:
"TABLA A TABULKA A TABEL A TABELLE A TABEL A A TABLE A TABLEAU A TABELLA A A TABULA A LENTEL A. TBLZAT TABELLA A TABEL A TABELA A TABELA A TABUKA A TABELA A taulukko A TABELL A
Lista de los elementos qumicos clasificados por su nmero atmico (Z)
Seznam chemickch prvk seazench podle jejich atomovho sla (Z)
Liste over grundstoffer, ordnet efter deres atomvgt (Z)
Liste der chemischen Elemente, geordnet nach der Ordnungszahl (Z)
Keemiliste elementide nimekiri aatomnumbri (Z) jrgi
()
List of chemical elements listed according to their atomic number (Z)
Liste des lments chimiques classs selon leur numro atomique (Z)
Elenco degli elementi chimici ordinati secondo il loro numero atomico (Z)
misko elementu saraksts - sakrtojums pc atomnumuriem (Z)
Chemini element, idstyt pagal atomin skaii (Z), sraas
Kmiai elemek listja, rendszmuk sorrendjben (Z)
Lista ta elementi kimiċi elenkati skond in-numru atomiku tagħhom (Z)
Lijst van chemische elementen, gerangschikt naar atoomgewicht (Z)
Lista pierwiastkw chemicznych uoona wedug wzrastajcej liczby atomowej (Z)
Lista dos elementos qumicos ordenados segundo o seu nmero atmico (Z)
Zoznam chemickch prvkov zoradench poda atmovch siel (Z)
Seznam kemijskih elementov, razvrenih po vrstnem tevilu (Z)
Alkuaineiden luettelo, jrjestysluvun mukaan (Z)
Lista ver grundmnen, ordnade efter deras atomnummer (Z)
Z
Symbol
ES
CS
DA
DE
ET
EL
EN
FR
IT
LV
1
H
Hidrgeno
Vodk
Hydrogen
Wasserstoff
Vesinik
Hydrogen
Hydrogne
Idrogeno
deradis
2
He
Helio
Helium
Helium
Helium
Heelium
Helium
Hlium
Elio
Hlijs
3
Li
Litio
Lithium
Lithium
Lithium
Liitium
Lithium
Lithium
Litio
Litijs
4
Be
Berilio
Beryllium
Beryllium
Beryllium
Berllium
Beryllium
Bryllium
(Glucinium)
Berillio
Berilijs
5
B
Boro
Bor
Bor
Bor
Boor
Boron
Bore
Boro
Bors
6
C
Carbono
Uhlk
Carbon (kulstof)
Kohlenstoff
Ssinik
Carbon
Carbone
Carbonio
Ogleklis
7
N
Nitrgeno
Dusk
Nitrogen
Stickstoff
Lmmastik
Nitrogen
Azote
Azoto
Slpeklis
8
O
Oxgeno
Kyslk
Oxygen (ilt)
Sauerstoff
Hapnik
Oxygen
Oxygne
Ossigeno
Skbeklis
9
F
Flor
Fluor
Fluor
Fluor
Fluor
Fluorine
Fluor
Fluoro
Fluors
10
Ne
Nen
Neon
Neon
Neon
Neoon
Neon
Non
Neon
Neons
11
Na
Sodio
Sodk
Natrium
Natrium
Naatrium
Sodium
Sodium
Sodio
Ntrijs
12
Mg
Magnesio
Hok
Magnesium
Magnesium
Magneesium
Magnesium
Magnsium
Magnesio
Magnijs
13
Al
Aluminio
Hlink
Aluminium
Aluminium
Alumiinium
Aluminium
Aluminium
Alluminio
Alumnijs
14
Si
Silicio
Kemk
Silicium
Silicium
Rni
Silicon
Silicium
Silicio
Silcijs
15
P
Fsforo
Fosfor
Phosphor
Phosphor
Fosfor
Phosphorus
Phosphore
Fosforo
Fosfors
16
S
Azufre
Sra
Svovl
Schwefel
Vvel
Sulphur
Soufre
Zolfo
Srs
17
Cl
Cloro
Chlor
Chlor
Chlor
Kloor
Chlorine
Chlore
Cloro
Hlors
18
Ar
Argn
Argon
Argon
Argon
Argoon
A
Argon
Argon
Argon
Argons
19
K
Potasio
Draslk
Kalium
Kalium
Kaalium
Potassium
Potassium
Potassio
Klijs
20
Ca
Calcio
Vpnk
Calcium
Calcium
Kaltsium
Calcium
Calcium
Calcio
Kalcijs
21
Sc
Escandio
Skandium
Scandium
Scandium
Skandium
Scandium
Scandium
Scandio
Skandijs
22
Ti
Titanio
Titan
Titan
Titan
Titaan
Titanium
Titane
Titanio
Titns
23
V
Vanadio
Vanad
Vanadium
Vanadium
Vanaadium
Vanadium
Vanadium
Vanadio
Vandijs
24
Cr
Cromo
Chrom
Chrom
Chrom
Kroom
Chromium
Chrome
Cromo
Hroms
25
Mn
Manganeso
Mangan
Mangan
Mangan
Mangaan
Manganese
Manganse
Manganese
Mangns
26
Fe
Hierro
elezo
Jern
Eisen
Raud
Iron
Fer
Ferro
Dzelzs
27
Co
Cobalto
Kobalt
Cobalt
Kobalt
Koobalt
Cobalt
Cobalt
Cobalto
Kobalts
28
Ni
Nquel
Nikl
Nikkel
Nickel
Nikkel
Nickel
Nickel
Nichel
Nielis
29
Cu
Cobre
M
Kobber
Kupfer
Vask
Copper
Cuivre
Rame
Var
30
Zn
Zinc
Zinek
Zink
Zink
Tsink
Zinc
Zinc
Zinco
Cinks
31
Ga
Galio
Gallium
Gallium
Gallium
Gallium
Gallium
Gallium
Gallio
Gallijs
32
Ge
Germanio
Germanium
Germanium
Germanium
Germaanium
Germanium
Germanium
Germanio
Germnijs
33
As
Arsnico
Arsen
Arsen
Arsen
Arseen
Arsenic
Arsenic
Arsenico
Arsns
34
Se
Selenio
Selen
Selen
Selen
Seleen
Selenium
Slnium
Selenio
Selns
35
Br
Bromo
Brom
Brom
Brom
Broom
Bromine
Brome
Bromo
Broms
36
Kr
Criptn
Krypton
Krypton
Krypton
Krptoon
Krypton
Krypton
Krypton
Kriptons
37
Rb
Rubidio
Rubidium
Rubidium
Rubidium
Rubiidium
Rubidium
Rubidium
Rubidio
Rubdijs
38
Sr
Estroncio
Stroncium
Strontium
Strontium
Strontsium
Strontium
Strontium
Stronzio
Stroncijs
39
Y
Itrio
Yttrium
Yttrium
Yttrium
trium
Yttrium
Yttrium
Ittrio
Itrijs
40
Zr
Circonio
Zirkonium
Zirconium
Zirkon
Tsirkoonium
Zirconium
Zirconium
Zirconio
Cirkonijs
41
Nb
Niobio
Niob
Niobium
Niob
Nioobium
Niobium
Niobium
Niobio
Niobijs
42
Mo
Molibdeno
Molybden
Molybden
Molybdn
Molbdeen
Molybdenum
Molybdne
Molibdeno
Molibdns
43
Tc
Tecnecio
Technecium
Technetium
Technetium
Tehneetsium
Technetium
Technetium
Tecnezio
Tehncijs
44
Ru
Rutenio
Ruthenium
Ruthenium
Ruthenium
Ruteenium
Ruthenium
Ruthnium
Rutenio
Rutnijs
45
Rh
Rodio
Rhodium
Rhodium
Rhodium
Roodium
Rhodium
Rhodium
Rodio
Rodijs
46
Pd
Paladio
Palladium
Palladium
Palladium
Pallaadium
Palladium
Palladium
Palladio
Palldijs
47
Ag
Plata
Stbro
Slv
Silber
Hbe
Silver
Argent
Argento
Sudrabs
48
Cd
Cadmio
Kadmium
Cadmium
Cadmium
Kaadium
Cadmium
Cadmium
Cadmio
Kadmijs
49
In
Indio
Indium
Indium
Indium
Indium
Indium
Indium
Indio
Indijs
50
Sn
Estao
Cn
Tin
Zinn
Tina
Tin
tain
Stagno
Alva
51
Sb
Antimonio
Antimon
Antimon
Antimon
Antimon
Antimony
Antimoine
Antimonio
Antimons
52
Te
Telurio
Tellur
Telur
Tellur
Telluur
Tellurium
Tellure
Tellurio
Telrs
53
I
Yodo
Jod
Jod
Jod
Jood
Iodine
Iode
Iodio
Jods
54
Xe
Xenn
Xenon
Xenon
Xenon
Ksenoon
Xenon
Xnon
Xenon
Ksenons
55
Cs
Cesio
Cesium
Csium
Caesium
Tseesium
Caesium
Csium
Cesio
Czijs
56
Ba
Bario
Baryum
Barium
Barium
Baarium
Barium
Baryum
Bario
Brijs
57
La
Lantano
Lanthan
Lanthan
Lanthan
Lantaan
Lanthanum
Lanthane
Lantanio
Lantns
58
Ce
Cerio
Cer
Cerium
Cer
Tseerium
Cerium
Crium
Cerio
Crijs
59
Pr
Praseodimio
Praseodym
Praseodym
Praseodym
Praseodm
Praseodymium
Prasodyme
Praseodimio
Prazeodms
60
Nd
Niodimio
Neodym
Neodym
Neodym
Neodm
Neodymium
Nodyme
Neodimio
Neodms
61
Pm
Prometio
Promethium
Promethium
Promethium
Promeetium
Promethium
Promthium
Promezio
Prometijs
62
Sm
Samario
Samarium
Samarium
Samarium
Samaarium
Samarium
Samarium
Samario
Samrijs
63
Eu
Europio
Europium
Europium
Europium
Euroopium
Europium
Europium
Europio
Eiropijs
64
Gd
Gadolinio
Gadolinium
Gadolinium
Gadolinium
Gadoliinium
Gadolinium
Gadolinium
Gadolinio
Gadolnijs
65
Tb
Terbio
Terbium
Terbium
Terbium
Terbium
Terbium
Terbium
Terbio
Terbijs
66
Dy
Disprosio
Dysprosium
Dysprosium
Dysprosium
Dsproosium
Dysprosium
Dysprosium
Disprosio
Disprozijs
67
Ho
Holmio
Holmium
Holmium
Holmium
Holmium
Holmium
Holmium
Olmio
Holmijs
68
Er
Erbio
Erbium
Erbium
Erbium
Erbium
Erbium
Erbium
Erbio
Erbijs
69
Tm
Tulio
Thulium
Thulium
Thulium
Tuulium
Thulium
Thulium
Tulio
Tlijs
70
Yb
Iterbio
Ytterbium
Ytterbium
Ytterbium
terbium
Ytterbium
Ytterbium
Itterbio
Iterbijs
71
Lu
Lutecio
Lutecium
Lutetium
Lvtcium
Luteetsium
Lutetium
Lutcium
Lutezio
Lutcijs
72
Hf
Hafnio
Hafnium
Hafnium
Hafnium
Hafnium
Hafnium
Hafnium
Afnio
Hafnijs
73
Ta
Tntalo
Tantal
Tantal
Tantal
Tantaal
Tantalum
Tantale
Tantalio
Tantls
74
W
Volframio
Wolfram
Wolfram
Wolfram
Volfram
()
Tungsten
Tungstne
Tungsteno
Volframs
75
Re
Renio
Rhenium
Rhenium
Rhenium
Reenium
Rhenium
Rhnium
Renio
Rnijs
76
Os
Osmio
Osmium
Osmium
Osmium
Osmium
Osmium
Osmium
Osmio
Osmijs
77
Ir
Iridio
Iridium
Iridium
Iridium
Iriidium
Iridium
Iridium
Iridio
Irdijs
78
Pt
Platino
Platina
Platin
Platin
Plaatina
Platinum
Platine
Platino
Platns
79
Au
Oro
Zlato
Guld
Gold
Kuld
Gold
Or
Oro
Zelts
80
Hg
Mercurio
Rtu
Kvikslv
Quecksilber
Elavhbe
Mercury
Mercure
Mercurio
Dzvsudrabs
81
Tl
Talio
Thallium
Thalium
Thallium
Tallium
Thallium
Thallium
Tallio
Tallijs
82
Pb
Plomo
Olovo
Bly
Blei
Plii
Lead
Plomb
Piombo
Svins
83
Bi
Bismuto
Bismut
Bismuth
Wismuth
Vismut
Bismuth
Bismuth
Bismuto
Bismuts
84
Po
Polonio
Polonium
Plonium
Polonium
Poloonium
Polonium
Polonium
Polonio
Polonijs
85
At
Astato
Astat
Astat
Astat
Astaat
Astatine
Astate
Astato
Astats
86
Rn
Radn
Radon
Radon
Radon
Radoon
Radon
Radon
Radon
Radons
87
Fr
Francio
Francium
Francium
Francium
Frantsium
Francium
Francium
Francio
Francijs
88
Ra
Radio
Radium
Radium
Radium
Raadium
Radium
Radium
Radio
Rdijs
89
Ac
Actinio
Aktinium
Actinium
Actinium
Aktiinium
Actinium
Actinium
Attinio
Aktnijs
90
Th
Torio
Thorium
Thorium
Thorium
Toorium
Thorium
Thorium
Torio
Torijs
91
Pa
Protactinio
Protaktinium
Protactinium
Protactinium
Protaktiinium
Protactinium
Protactinium
Protoattinio
Protaktnijs
92
U
Uranio
Uran
Uran
Uran
Uraan
Uranium
Uranium
Uranio
Urns
93
Np
Neptunio
Neptunium
Neptunium
Neptunium
Neptuunium
()
Neptunium
Neptunium
Nettunio
Neptnijs
94
Pu
Plutonio
Plutonium
Plutonium
Plutonium
Plutoonium
Plutonium
Plutonium
Plutonio
Plutonijs
95
Am
Americio
Americium
Americium
Americium
Ameriitsium
Americium
Amricium
Americio
Amercijs
96
Cm
Curio
Curium
Curium
Curium
Kuurium
Curium
Curium
Curio
Kirijs
97
Bk
Berkelio
Berkelium
Berkelium
Berkelium
Berkeelium
Berkelium
Berklium
Berkelio
Berklijs
98
Cf
Californio
Kalifornium
Californium
Californium
Kalifornium
Californium
Californium
Californio
Kalifornijs
99
Es
Einstenio
Einsteinium
Einsteinium
Einsteinium
Einsteinium
Einsteinium
Einsteinium
Einstenio
Einteinijs
100
Fm
Fermio
Fermium
Fermium
Fermium
Fermium
Fermium
Fermium
Fermio
Fermijs
101
Md
Mendelevio
Mendelevium
Mendelevium
Mendelevium
Mendeleevium
Mendelevium
Mendlvium
Mendelevio
Mendeejevijs
102
No
Nobelio
Nobelium
Nobelium
Nobelium
Nobeelium
Nobelium
Noblium
Nobelio
Noblijs
103
Lw
Laurencio
Lawrencium
Lawrentium
Lawrentium
Lavrentsium
Lawrencium
Lawrencium
Lawrencio
Lourensijs
Z
Symbol
LT
HU
MT
NL
PL
PT
SK
SL
FI
SV
1
H
Vandenilis
Hidrogn
Idroġenu
Waterstof
Wod¾r
Hidrognio
Vodk
Vodik
Vety
Võte
2
He
Helis
Hlium
Elju
Helium
Hel
Hlio
Hlium
Helij
Helium
Helium
3
Li
Litis
Ltium
Litju
Lithium
Lit
Ltio
Ltium
Litij
Litium
Litium
4
Be
Berilis
Berillium
Berillju
Beryllium
Beryl
Berlio
Berlium
Berilij
Beryllium
Beryllium
5
B
Boras
Br
Boron
Boor
Bor
Boro
Br
Bor
Boori
Bor
6
C
Anglis
Szn
Karbonju
Koolstof
Wgiel
Carbono
Uhlk
Ogljik
Hiili
Kol
7
N
Azotas
Nitrogn
Azotu
Stikstof
Azot
Azoto
Dusk
Duik
Typpi
Kvve
8
O
Deguonis
Oxign
Ossiġenu
Zuurstof
Tlen
Oxignio
Kyslk
Kisik
Happi
Syre
9
F
Fluoras
Fluor
Fluworin
Fluor
Fluor
Flor
Flur
Fluor
Fluori
Fluor
10
Ne
Neonas
Neon
Neon
Neon
Neon
Non
Nen
Neon
Neon
Neon
11
Na
Natris
Ntrium
Sodju
Natrium
Sd
Sdio
Sodk
Natrij
Natrium
Natrium
12
Mg
Magnis
Magnzium
Manjesju
Magnesium
Magnez
Magnsio
Hork
Magnezij
Magnesium
Magnesium
13
Al
Aliuminis
Alumnium
Aluminju
Aluminium
Glin
Alumnio
Hlink
Aluminij
Alumiini
Aluminium
14
Si
Silicis
Szilicium
Silikon
Silicium
Krzem
Silcio
Kremk
Silicij
Pii
Kisel
15
P
Fosforas
Foszfor
Fosfru
Fosfor
Fosfor
Fsforo
Fosfor
Fosfor
Fosfori
Fosfor
16
S
Siera
Kn
Kubrit
Zwavel
Siarka
Enxofre
Sra
veplo
Rikki
Svavel
17
Cl
Chloras
Klr
Kloru
Chloor
Chlor
Cloro
Chlr
Klor
Kloori
Klor
18
Ar
Argonas
Argon
Argon
Argon
Argon
rgon
Argn
Argon
Argon
Argon
19
K
Kalis
Klium
Potassju
Kalium
Potas
Potssio
Draslk
Kalij
Kalium
Kalium
20
Ca
Kalcis
Kalcium
Kalċju
Calcium
Wap
Clcio
Vpnik
Kalcij
Kalsium
Kalcium
21
Sc
Skandis
Szkandium
Skandju
Scandium
Skand
Escndio
Skandium
Skandij
Skandium
Skandium
22
Ti
Titanas
Titn
Titanju
Titaan
Tytan
Titnio
Titn
Titan
Titaani
Titan
23
V
Vanadis
Vandium
Vanadju
Vanadium
Wanad
Vandio
Vand
Vanadij
Vanadiini
Vanadin
24
Cr
Chromas
Krm
Kromju
Chroom
Chrom
Crmio
Chrm
Krom
Kromi
Krom
25
Mn
Manganas
Mangn
Mangani
Mangaan
Mangan
Mangans
Mangn
Mangan
Mangaani
Mangan
26
Fe
Geleis
Vas
Ħadid
Ijzer
elazo
Ferro
elezo
elezo
Rauta
Jrn
27
Co
Kobaltas
Kobalt
Kobalt
Kobalt
Kobalt
Cobalto
Kobalt
Kobalt
Koboltti
Kobolt
28
Ni
Nikelis
Nikkel
Nikil
Nikkel
Nikiel
Nquel
Nikel
Nikelj
Nikkeli
Nickel
29
Cu
Varis
Rz
Ram
Koper
Mied
Cobre
Me
Baker
Kupari
Koppar
30
Zn
Cinkas
Cink
ingu
Znk
Cynk
Zinco
Zinok
Cink
Sinkki
Zink
31
Ga
Galis
Gallium
Gallju
Gallium
Gal
Glio
Glium
Galij
Gallium
Gallium
32
Ge
Germanis
Germnium
Ġermanju
Germanium
German
Germnio
Germnium
Germanij
Germanium
Germanium
33
As
Arsenas
Arzn
Arseniku
Arseen
Arsen
Arsnio
Arzn
Arzen
Arseeni
Arsenik
34
Se
Selenas
Szeln
Selenju
Selenium
Selen
Selnio
Seln
Selen
Seleeni
Selen
35
Br
Bromas
Brm
Bromu
Broom
Brom
Bromo
Brm
Brom
Bromi
Brom
36
Kr
Kriptonas
Kripton
Kripton
Krypton
Krypton
Krpton
Kryptn
Kripton
Krypton
Krypton
37
Rb
Rubidis
Rubdium
Rubidju
Rubidium
Rubid
Rubdio
Rubdium
Rubidij
Rubidium
Rubidium
38
Sr
Stroncis
Stroncium
Stronzju
Strontium
Stront
Estrncio
Stroncium
Stroncij
Strontium
Strontium
39
Y
Itris
Ittrium
Ittriju
Yttrium
Itr
trio
Ytrium
Itrij
Yttrium
Yttrium
40
Zr
Cirkonis
Cirknium
irkonju
Zirkonium
Cyrkon
Zircnio
Zirknium
Cirkonij
Zirkonium
Zirkonium
41
Nb
Niobis
Nibium
Nijobju
Niobium
Niob
Nibio
Nib
Niobij
Niobium
Niob
42
Mo
Molibdenas
Molibdn
Molibdenu
Molybdeen
Molibden
Molibdnio
Molybdn
Molibden
Molybdeeni
Molybden
43
Tc
Technecis
Techncium
Teknezju
Technetium
Technet
Tecncio
Techncium
Tehnecij
Teknetium
Teknetium
44
Ru
Rutenis
Rutnium
Rutenju
Ruthernium
Ruten
Rutnio
Rutnium
Rutenij
Rutenium
Rutenium
45
Rh
Rodis
Rdium
Rodju
Rodium
Rod
Rdio
Rdium
Rodij
Rodium
Rodium
46
Pd
Paladis
Palldium
Palladju
Palladium
Pallad
Paldio
Paldium
Paladij
Palladium
Palladium
47
Ag
Sidabras
Ezst
Fidda
Zilver
Srebro
Prata
Striebro
Srebro
Hopea
Silver
48
Cd
Kadmis
Kadmium
Kadmju
Cadmium
Kadm
Cdmio
Kadmium
Kadmij
Kadmium
Kadmium
49
In
Indis
Indium
Indju
Indium
Ind
ndio
Indium
Indij
Indium
Indium
50
Sn
Alavas
n
Landa
Tin
Cyna
Estanho
Cn
Kositer
Tina
Tenn
51
Sb
Stibis
Antimon
Antimonju
Antimoon
Antymon
Antimnio
Antimn
Antimon
Antimoni
Antimon
52
Te
Telras
Tellr
Tellurju
Telluur
Tellur
Telrio
Telr
Telur
Telluuri
Tellur
53
I
Jodas
Jd
Jodju
Jood
Jod
Iodo
Jd
Jod
Jodi
Jod
54
Xe
Ksenonas
Xenon
Kseno
Xenon
Ksenon
Xnon
Xenn
Ksenon
Ksenon
Xenon
55
Cs
Cezis
Czium
Ċesju
Cesium
Cez
Csio
Csium
Cezij
Cesium
Cesium
56
Ba
Baris
Brium
Barju
Barium
Bar
Brio
Brium
Barij
Barium
Barium
57
La
Lantanas
Lantn
Lantanu
Lanthaan
Lantan
Lantnio
Lantn
Lantan
Lantaani
Lantan
58
Ce
Ceris
Crium
Ċerju
Cerium
Cer
Crio
Cr
Cerij
Cerium
Cerium
59
Pr
Prazeodimis
Prazeodmium
Prasedimju
Praseodymium
Prazeodym
Praseodmio
Prazeodm
Prazeodim
Praseodyymi
Praseodym
60
Nd
Neodimis
Neodmium
Neodimju
Neodymium
Neodym
Neodmio
Neodm
Neodim
Neodyymi
Neodym
61
Pm
Prometis
Promtium
Prometju
Promethium
Promet
Promcio
Promtium
Prometij
Prometium
Prometium
62
Sm
Samaris
Szamrium
Samarju
Samarium
Samar
Samrio
Samrium
Samarij
Samarium
Samarium
63
Eu
Europis
Eurpium
Ewropju
Europium
Europ
Eurpio
Eurpium
Evropij
Europium
Europium
64
Gd
Gadolinis
Gadolnium
Gadolinju
Gadolinium
Gadolin
Gadolnio
Gadolnium
Gadolinij
Gadolinium
Gadolinium
65
Tb
Terbis
Terbium
Terbju
Terbium
Terb
Trbio
Terbium
Terbij
Terbium
Terbium
66
Dy
Disprozis
Diszprzium
Disprosju
Dysprosium
Dysproz
Disprsio
Dysprzium
Disprozij
Dysprosium
Dysprosium
67
Ho
Holmis
Holmium
Olmju
Holmium
Holm
Hlmio
Holmium
Holmij
Holmium
Holmium
68
Er
Erbis
Erbium
Erbju
Erbium
Erb
rbio
Erbium
Erbij
Erbium
Erbium
69
Tm
Tulis
Tlium
Tulju
Thulium
Tul
Tlio
Tlium
Tulij
Tulium
Tulium
70
Yb
Iterbis
Itterbium
Itterbju
Ytterbium
Iterb
Itrbio
Yterbium
Iterbij
Ytterbium
Ytterbium
71
Lu
Liutecis
Lutcium
Lutezju
Lutetium
Lutet
Lutcio
Lutcium
Lutecij
Lutetium
Lutetium
72
Hf
Hafnis
Hafnium
Ħafnju
Hafnium
Hafn
Hfnio
Hafnium
Hafnij
Hafnium
Hafnium
73
Ta
Tantalas
Tantl
Tantalu
Tantaal
Tantal
Tntalo
Tantal
Tantal
Tantaali
Tantal
74
W
Volframas
Volfrm
Tungstenu
Wolfram
Wolfram
Tungstnio
Volfrm
Volfram
Volframi
Wolfram
75
Re
Renis
Rnium
Rnju
Renium
Ren
Rnio
Rnium
Renij
Renium
Rhenium
76
Os
Osmis
Ozmium
Osmju
Osmium
Osm
smio
Osmium
Osmij
Osmium
Osmium
77
Ir
Iridis
Irdium
Iridju
Iridium
Iryd
Irdio
Irdium
Iridij
Iridium
Iridium
78
Pt
Platina
Platina
Platinu
Platinum
Platyna
Platina
Platina
Platina
Platina
Platina
79
Au
Auksas
Arany
Deheb
Goud
Zoto
Ouro
Zlato
Zlato
Kulta
Guld
80
Hg
Gyvsidabris
Higany
Merkurju
Kwik
Rt
Mercrio
Ortu
ivo srebro
Elohopea
Kvicksilver
81
Tl
Talis
Tallium
Tallju
Thallium
Tal
Tlio
Tlium
Talij
Tallium
Tallium
82
Pb
vinas
lom
Ċomb
Lood
Ow
Chumbo
Olovo
Svinec
Lyijy
Bly
83
Bi
Bismutas
Bizmut
Bismt
Bismuth
Bizmut
Bismuto
Bizmut
Bizmut
Vismutti
Vismut
84
Po
Polonis
Polnium
Polonju
Polonium
Polon
Polnio
Polnium
Polonij
Polonium
Polonium
85
At
Astatinas
Asztcium
Astatina
Astaat
Astat
Astato
Astt
Astat
Astatiini
Astat
86
Rn
Radonas
Radon
Radon
Radon
Radon
Rdon
Radn
Radon
Radon
Radon
87
Fr
Francis
Francium
Franċju
Francium
Frans
Frncio
Francium
Francij
Frankium
Francium
88
Ra
Radis
Rdium
Radju
Radium
Rad
Rdio
Rdium
Radij
Radium
Radium
89
Ac
Aktinis
Aktnium
Aktinju
Actinium
Aktyn
Actnio
Aktnium
Aktinij
Aktinium
Aktinium
90
Th
Toris
Trium
Torju
Thorium
Tor
Trio
Trium
Torij
Torium
Torium
91
Pa
Protaktinis
Protaktnium
Protaktinju
Protactinium
Protaktyn
Protactnio
Protaktnium
Protaktinij
Protaktinium
Protaktinium
92
U
Uranas
Urn
Uranju
Uranium
Uran
Urnio
Urn
Uran
Uraani
Uran
93
Np
Neptnis
Neptnium
Nettunju
Neptunium
Neptun
Neptnio
Neptnium
Neptunij
Neptunium
Neptunium
94
Pu
Plutonis
Plutnium
Plutonju
Plutonium
Pluton
Plutnio
Plutnium
Plutonij
Plutonium
Plutonium
95
Am
Americis
Amercium
Ameriċju
Americium
Ameryk
Amercio
Amercium
Americij
Amerikium
Americium
96
Cm
Kiuris
Krium
Kurju
Curium
Kiur
Crio
Curium
Kirij
Curium
Curium
97
Bk
Berklis
Berklium
Berkelju
Berkelium
Berkel
Berqulio
Berkelium
Berkelij
Berkelium
Berkelium
98
Cf
Kalifornis
Kalifornium
Kalifornju
Californium
Kaliforn
Califrnio
Kalifornium
Kalifornij
Kalifornium
Californium
99
Es
Einteinis
Einsteinium
Enstejnju
Einsteinium
Einstein
Einsteinio
Einsteinium
Ajntajnij
Einsteinium
Einsteinium
100
Fm
Fermis
Fermium
Fermju
Fermium
Ferm
Frmio
Fermium
Fermij
Fermium
Fermium
101
Md
Mendelevis
Mendelvium
Mendelevju
Mendelevium
Mendelew
Mendelvio
Mendelevium
Mendelevij
Mendelevium
Mendelevium
102
No
Nobelis
Noblium
Nobelju
Nobelium
Nobel
Noblio
Nobelium
Nobelij
Nobelium
Nobelium
103
Lw
Lorensis
Laurencium
Lawrenċju
Laurentium
Lorens
LaurÛncio
Laurencium
Lavrencij
Lawrensium
Lawrentium
"
(b) Table B in the foreword to Annex I is replaced by the following:
"TABLA B TABULKA B TABEL B TABELLE B TABEL B B TABLE B TABLEAU B TABELLA B B TABULA B LENTEL B. TBLZAT TABELLA B TABEL B TABELA B TABELA B TABUKA B TABELA B - TAULUKKO B TABELL B
Clasificacin especial para las sustancias orgnicas
Speciln tdy organickch ltek
Srlig inddeling af organiske stoffer
Spezielle Anordnung fr die organischen Stoffe
Spetsiaalne orgaaniliste ainete klassifikatsioon
Special classification for organic substances
Classification particulire aux substances organiques
Classificazione speciale per le sostanze organiche
Organisko misko vielu grupas
Speciali organini mediag klasifikacija
Szerves anyagok specilis osztlyozsa
Klassifikazzjoni speċjali għal sustanzi organiċi
Speciale indeling voor de organische stoffen
Numery klas substancji organicznych
ClassificaþÒo especial para as substncias orgnicas
Prehadn klasifikcia organickch ltok
Posebna razvrstitev organskih spojin
Erityisryhmt orgaanisille aineille
Srskild indelning av organiska mnen
601
Hidrocarburos
Uhlovodky
Carbonhydrider (kulbrinter)
Kohlenwasserstoffe
Ssivesinikud
Hydrocarbons
Hydrocarbures
Idrocarburi
Ogderai
Angliavandeniliai
Sznhidrognek
Idrokarburi
Koolwaterstoffen
Wglowodory
Hidrocarbonetos
Uhovodky
Ogljikovodiki
Hiilivedyt
Kolvten
606
Cetonas y derivados
Ketony a jejich derivty
Ketoner og deres derivater
Ketone und ihre Derivate
Ketoonid ja nende derivaadid
Ketones and their derivatives
Ctones et drivs
Chetoni e derivati
Ketoni un to atvasinjumi
Ketonai ir j dariniai
Ketonok s szrmazkaik
Keton u derivati
Ketonen en derivaten
Ketony i ich pochodne
Cetonas e derivados
Ketny a ich derivty
Ketoni in njihovi derivati
Ketonit ja niiden johdannaiset
Ketoner och deras derivat
602
Hidrocarburos halogenados
Halogenovan uhlovodky
Halogensubstituerede carbonhydrider
Halogen-Kohlenwasserstoffe
Halogeenitud ssivesinikud
Halogenated hydrocarbons
Drivs halogns des hydrocarbures
Derivati idrocarburi alogenati
Halogentie ogderai
Halogeninti angliavandeniliai
Halognezett sznhidrognek
Idrokarburi aloġenati
Gehalogeneerde koolwaterstoffen
Halogenowe pochodne wglowodorw
Hidrocarbonetos halogenados
Halognovan uhovodky
Halogenirani ogljikovodiki
Halogenoidut hiilivedyt
Halogenerade kolvten
607
cidos orgnicos y derivados
Organick kyseliny a jejich derivty
Organiske syrer og deres derivater
Organische Suren und ihre Derivate
Orgaanilised happed ja nende derivaadid
Organic acids and their derivatives
Acides organiques et drivs
Acidi organici e derivati
Organisks skbes un to atvasinjumi
Organins rgtys ir j dariniai
Szerves savak s szrmazkaik
Aċidi organiċi u derivati
Organische zuren en derivaten
Kwasy organiczne i ich pochodne
┴cidos orgnicos e derivados
Organick kyseliny a ich derivty
Organske kisline in njihovi derivati
Orgaaniset hapot ja niiden johdannaiset
Organiska syror och deras derivat
603
Alcoholes y derivados
Alkoholy a jejich derivty
Alkoholer og deres derivater
Alkohole und ihre Derivate
Alkoholid ja nende derivaadid
Alcohols and their derivatives
Alcools et drivs
Alcoli e derivati
Spirti un to atvasinjumi
Alkoholiai ir j dariniai
Alkoholok s szrmazkaik
Alkoħoliċi u derivati
Alcoholen en derivaten
Alkohole i ich pochodne
┴lcoois e derivados
Alkoholy a ich derivty
Alkoholi in njihovi derivati
Alkoholit ja niiden johdannaiset
Alkoholer och deras derivat
608
Nitrilos
Nitrily
Nitriler
Nitrile
Nitriilid
Nitriles
Nitriles
Nitrili
Nitrilsavienojumi un to atvasinjumi
Nitrilai
Nitrilek
Nitrili
Nitrillen
Nitryle
Nitrilos
Nitrily
Nitrili
Nitriilit
Nitriler
604
Fenoles y derivados
Fenoly a jejich derivty
Phenoler og deres derivater
Phenole und ihre Derivate
Fenoolid ja nende derivaadid
Phenols and their derivatives
Phnols et drivs
Fenoli e derivati
Fenoli un to atvasinjumi
Fenoliai ir j dariniai
Fenolok s szrmazkaik
Fenoli u derivati
Fenolen en derivaten
Fenole i ich pochodne
Fenis e derivados
Fenoly a ich derivty
Fenoli in njihovi derivati
Fenolit ja niiden johdannaiset
Fenoler och deras derivat
609
Derivados nitrados
Nitrosloueniny
Nitroforbindelser
Nitroverbindungen
Nitrohendid
Nitro compounds
Drivs nitrs
Nitroderivati
Nitrosavienojumi
Nitrojunginiai
Nitrovegyletek
Komposti tan-nitru
Nitroverbindingen
Nitrozwizki
Derivados nitrados
Nitrozleniny
Nitro spojine
Nitroyhdisteet
Kvvefreningar
605
Aldehdos y derivados
Aldehydy a jejich derivty
Aldehyder og deres derivater
Aldehyde und ihre Derivate
Aldehdid ja nende derivaadid
Aldehydes and their derivatives
Aldhydes et drivs
Aldeidi e derivati
Aldehdi un to atvasinjumi
Aldehidai ir j dariniai
Aldehidek s szrmazkaik
Aldeidi u derivati
Aldehyden en derivaten
Aldehydy i ich pochodne
Aldeidos e derivados
Aldehydy a ich derivty
Aldehidi in njihovi derivati
Aldehydit ja niiden johdannaiset
Aldehyder och deras derivat
610
Derivados cloronitrados
Chlorovan nitrosloueniny
Chlornitroforbindelser
Chlornitroverbindungen
Kloronitrohendid
Chloronitro compounds
Drivs chloronitrs
Cloronitro derivati
Hlornitrosavienojumi
Chlornitrojunginiai
Klr-nitrovegyletek
Komposti tal-kloronitru
Chloornitroverbindingen
Chloronitrozwizki
Derivados cloronitrados
Chlrovan nitrozleniny
Kloro-nitro spojine
Kloorinitroyhdisteet
Klornitrofreningar
611
Derivados azoicos y azoxi
Azoxysloueniny a azosloueniny
Azoxy- og azoforbindelser
Azoxy- und Azoverbindungen
Asoks- ja asohendid
- -
Azoxy- and azo compounds
Drivs azoxy et azoques
Azossi- e azoderivati
Azoksisavienojumi un azosavienojumi
Azoksijunginiai ir azojunginiai
Azoxi s azo-vegyletek
Komposti ta l-azossi u ta l-azo
Azoxy- en azoverbindingen
Azoksy- i azozwizki
Derivados azoxi e azicos
Azoxyzleniny a azozleniny
Azoksi in azo spojine
Atsoksi- ja atsoyhdisteet
Azoxi- och azofreningar
616
Amidas y derivados
Amidy a jejich derivty
Amider og deres derivater
Amide und ihre Derivate
Amiidid ja nende derivaadid
Amides and their derivatives
Amides et drivs
Ammidi e derivati
Amdi un to atvasinjumi
Amidai ir j dariniai
Amidok s szrmazkaik
Amidi u derivati
Amiden en derivaten
Amidy i ich pochodne
Amidas e derivados
Amidy a ich derivty
Amidi in njihovi derivati
Amidit ja niiden johdannaiset
Amider och deras derivat
612
Derivados aminados
Aminosloueniny
Aminer
Aminoverbindungen
Amiinhendid
Amine compounds
Drivs amins
Aminoderivati
Aminosavienojumi
Aminojunginiai
Amin vegyletek
Komposti ta l-amino
Aminoverbindingen
Aminozwizki
Derivados aminados
Aminozleniny
Amino spojine
Amiiniyhdisteet
Aminer
617
Perxidos orgnicos
Organick peroxidy
Organiske peroxider
Organische Peroxide
Orgaanilised peroksiidid
Organic peroxides
Peroxydes organiques
Perossidi organici
Organiskie peroksdi
Organiniai peroksidai
Szerves peroxidok
Perossidi organiċi
Organische peroxiden
Nadtlenki organiczne
Per¾xidos orgnicos
Organick peroxidy
Organski peroksidi
Orgaaniset peroksidit
Organiska peroxider
613
Bases heterocclicas y derivados
Heterocyklick bze a jejich derivty
Heterocykliske baser og deres derivater
Heterocyclische Basen und ihre Derivate
Heterotsklilised alused ja nende derivaadid
Heterocyclic bases and their derivatives
Bases htrocycliques et drivs
Basi eterocicliche e derivati
Heterocikliskie savienojumi un to atvasinjumi
Heterociklins bazs ir j dariniai
Heterociklusos bzisok s szrmazkaik
Baijiet eteroċikliċi u derivati
Heterocyclische basen en hun derivaten
Zasady heterocykliczne i ich pochodne
Bases heterocclicas e derivados
Heterocyklick bzy a ich derivty
Heterocikline baze in njihovi derivati
Heterosykliset emkset ja niiden johdannaiset
Heterocykliska baser och deras derivat
647
Enzimas
Enzymy
Enzymer
Enzyme
Ensmid
Enzymes
Enzymes
Enzimi
Enzmi
Enzimai
Enzimek
Enzmi
Enzymen
Enzymy
Enzimas
Enzmy
Encimi
Entsyymit
Enzymer
614
Glucsidos y alcaloides
Glykosidy a alkaloidy
Glycosider og alkaloider
Glycoside und Alkaloide
Glkosiidid ja alkaloidid
Glycosides and alkaloids
Glucosides et alcalodes
Glucosidi e alcaloidi
Glikozdi un alkalodi
Glikozidai ir alkaloidai
Glikozidok s alkaloidok
Glukosidi u alkalojdi
Glycosiden en alkaloden
Glikozydy i alkaloidy
Glicsidos e alcalides
Glykozidy a alkaloidy
Glikozidi in alkaloidi
Glykosidit ja alkaloidit
Glykosider och alkaloider
648
Sustancias complejas derivadas del carbn
Dehtochemick produkty
Komplekse kulderivater
Aus Kohle abgeleitete komplexe Stoffe
Kivisest saadud komplekshendid
Complex substances derived from coal
Substances complexes drives du charbon
Sostanze complesse derivate dal carbone
Kompleksa sastva akmeogu prstrdes produkti
I akmens angli pagamintos sudtingos mediagos
Komplex ksznszrmazkok
Sustanzi kumplessi derivati mill-faħam
Complexe steenkoolderivaten
Zoone zwizki wytworzone z wgla kamiennego
Substncias complexas derivadas do carvo
Dechtochemick produkty
Kompleksne snovi, pridobljene iz premoga
Monimutkaiset hiilijohdannaiset
Komplexa kolderivat
615
Cianatos e isocianatos
Kyanty a isokyanty
Cyanater og isocyanater
Cyanate und Isocyanate
Tsanaadid ja isotsanaadid
Cyanates and isocyanates
Cyanates et isocyanates
Cianati e isocianati
Cianti un izocianti
Cianatai ir izocianatai
Ciantok s izociantok
Ċjanati u isoċjanati
Cyanaten en isocyanaten
Cyjaniany i izocyjaniany
Cianatos e isocianatos
Kyanty a izokyanty
Cianati in izocianati
Syanaatit ja isosyanaatit
Cyanater och isocyanater
649
Sustancias complejas derivadas del petrleo
Ropn produkty
Komplekse oliederivater
Aus Erdl abgeleitete komplexe Stoffe
Petrooleumist saadud komplekshendid
Complex substances derived from petroleum
Substances complexes drives du ptrole
Sostanze complesse derivate dal petrolio
Kompleksa sastva naftas prstrdes produkti
I naftos pagamintos sudtingos mediagos
Komplex olajszrmazkok
Sustanzi kumplessi derivati mill-pitrolju
Complexe aardoliederivaten
Zoone zwizki wytworzone z ropy naftowej
Substncias complexas derivadas do petrleo
Ropn produkty
Kompleksne snovi pridobljene iz nafte
Monimutkaiset ljyjohdannaiset
Komplexa oljederivat
650
Sustancias diversas
Rzn ltky
Diverse stoffer
Verschiedene Stoffe
Segaained
Miscellaneous substances
Substances diverses
Sostanze diverse
Dadas vielas
vairios mediagos
Klnbz anyagok
Sustanzi mixxellanji
Diversen
Rne substancje
Substncias diversas
Rzne chemick ltky
Ostale snovi
Muut aineet
Diverse mnen
"
(c) Annex II is replaced by the following:
"ANEXO II - PLOHA II - BILAG II - ANHANG II - II LISA - Π - ANNEX II - ANNEXE II - ALLEGATO II - II PIELIKUMS - II PRIEDAS - II. MELLKLET - ANNESS II - BIJLAGE II - ZACZNIK II - ANEXO II PRLOHA II - PRILOGA II - LIITE II BILAGA II
ANEXO II
Smbolos e indicaciones de peligro de las sustancias y preparados peligrosos
PLOHA II
Symboly a oznaen nebezpenosti pro nebezpen ltky a ppravky
BILAG II
Faresymboler og farebetegnelser for farlige stoffer og prparater
ANHANG II
Gefahrensymbole und -bezeichnungen fr gefhrliche Stoffe und Zubereitungen
II LISA
Ohtlike ainete ja valmististe ohtlikkuse smbolid ning indikaatorid
ANNEX II
Symbols and indications of danger for dangerous substances and preparations
ANNEXE II
Symboles et indications de danger des substances et prparations dangereuses
ALLEGATO II
Simboli e indicazioni di pericolo delle sostanze e preparati pericolosi
II PIELIKUMS
Bstamo vielu un prepartu simboli un bstambas paskaidrojumi
II PRIEDAS
Pavojing mediag ir preparat pavojingumo simboliai ir nuorodos
II. MELLKLET
Veszlyes anyagok s ksztmnyek veszlyszimblumai s jelei
ANNESS II
Simboli u indikazzjonijiet ta periklu minn sustanzi u preparazzjonijiet perikolui
BIJLAGE II
Gevaarsymbolen en -aanduidingen van gevaarlijke stoffen en preparaten
ZACZNIK II
Wzory znakw ostrzegawczych oraz napisy okrelajce ich znaczenie
ANEXO II
Smbolos e indicaes de perigo das substncias e preparaes perigosas
PRLOHA II
Vstran symboly a oznaenia nebezpeenstva pre nebezpen ltky a prpravky
PRILOGA II
Grafini znaki in napisi za opozarjanje na nevarnost za nevarne snovi in pripravke
LIITE II
varoitusmerkit ja niiden nimet vaarallisille aineille ja valmisteille
BILAGA II
Farosymboler och farobeteckningar fr farliga mnen och beredningar
Nota: Las letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi y N no forman parte del smbolo.
Poznmka: Psmenn vyjden E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi a N nejsou soust symbolu.
Bemrkning: Bogstaverne E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi og N udgr ikke en del af symbolet.
Anmerkung: Die Buchstaben E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi und N sind nicht Bestandteil des Gefahrensymbols.
Thelepanu: thed E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja N ei ole ohusmboli osa.
: E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi N .
Note: The letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi and N do not form part of the symbol.
Remarque: Les lettres E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi et N ne font pas partie du symbole.
Nota: Le lettere E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N non fanno parte del simbolo.
Piezme: Bstambas apzmjums ar burtu (burtiem E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi un N) nav marjuma sastvdaa.
Pastaba: Raids E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ir N nra simbolio dalis.
Megjegyzs: Az E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi s N betk nem rszei a szimblumnak.
Nota: L-ittri E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi u N mhumiex parti mis-simbolu.
Opmerking: De letters E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi en N maken geen deel uit van het gevaarsymbool.
Uwaga: litery E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi oraz N nie stanowi czci znaku ostrzegawczego.
Nota: As letras E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi e N no fazem parte do smbolo.
Poznmka: Psmen E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi, a N nie s sasou symbolu.
Opomba: rke E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi, in N niso del grafinega znaka.
Huomautus: Varoitusmerkkien kirjaintunnukset E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi ja
N eivt ole osa varoitusmerkki.
Anmrkning: Bokstverna E, O, F, F+, T, T+, C, Xn, Xi och N utgr inte en del av symbolen.
E
ES: Explosivo
CS: Vbun
DA: Eksplosiv
DE: Explosionsgefhrlich
ET: Plahvatusohtlik
EL:
EN: Explosive
FR: Explosif
IT: Esplosivo
LV: Sprdzienbstams
LT: Sprogstamoji
HU: Robbansveszlyes
MT: Splussiv
NL: Ontplofbaar
PL: Produkt wybuchowy
PT: Explosivo
SK: Vbun
SL: Eksplozivno
FI: Rjhtv
SV: Explosivt
O
ES: Comburente
CS: Oxidujc
DA: Brandnrende
DE: Brandfrdernd
ET: Oksdeeriv
EL:
EN: Oxidizing
FR: Comburant
IT: Comburente
LV: Spcgs oksidtjs
LT: Oksiduojanti
HU: gst tpll, oxidl
MT: Iqabbad
NL: Oxyderend
PL: Produkt utleniajcy
PT: Comburente
SK: Oxidujci
SL: Oksidativno
FI: Hapettava
SV: Oxiderande
F
ES: Fcilmente inflamable
CS: Vysoce holav
DA: Meget brandfarlig
DE: Leichtentzndlich
ET: Vga tuleohtlik
EL:
EN: Highly flammable
FR: Facilement inflammable
IT: Facilmente infiammabile
LV: Viegli uzliesmojos
LT: Labai degi
HU: Tzveszlyes
MT: Jaqbad malajr
NL: Licht ontvlambaar
PL: Produkt wysoce atwopalny
PT: Facilmente inflamvel
SK: Vemi horav
SL: Lahko vnetljivo
FI: Helposti syttyv
SV: Mycket brandfarligt
F+
ES: Extremadamente inflamable
CS: Extrmn holav
DA: Yderst brandfarlig
DE: Hochentzndlich
ET: Eriti tuleohtlik
EL:
EN: Extremely flammable
FR: Extrmement inflammable
IT: Estremamente infiammabile
LV: pai viegli uzliesmojos
LT: Ypa degi
HU: Fokozottan tzveszlyes
MT: Jaqbad malajr ħafna
NL: Zeer licht ontvlambaar
PL: Produkt skrajnie atwopalny
PT: Extremamente inflamvel
SK: Mimoriadne horav
SL: Zelo lahko vnetljivo
FI: Erittin helposti syttyv
SV: Extremt brandfarligt
T
ES: Txico
CS: Toxick
DA: Giftig
DE: Giftig
ET: Mrgine
EL:
EN: Toxic
FR: Toxique
IT: Tossico
LV: Toksisks
LT: Toksika
HU: Mrgez
MT: Tossiku
NL: Vergiftig
PL: Produkt toksyczny
PT: Txico
SK: Jedovat
SL: Strupeno
FI: Myrkyllinen
SV: Giftig
T +
ES: Muy txico
CS: Vysoce toxick
DA: Meget giftig
DE: Sehr giftig
ET: Vga mrgine
EL:
EN: Very toxic
FR: Trs toxique
IT: Molto tossico
LV: oti toksisks
LT: Labai toksika
HU: Nagyon mrgez
MT: Tossiku ħafna
NL: Zeer vergiftig
PL: Produkt bardzo toksyczny
PT: Muito t¾xico
SK: Vemi jedovat
SL: Zelo strupeno
FI: Erittin myrkyllinen
SV: Mycket giftig
C
ES: Corrosivo
CS: rav
DA: tsende
DE: tzend
ET: Sbiv
EL:
EN: Corrosive
FR: Corrosif
IT: Corrosivo
LV: Kodgs
LT: Ardanti (sdinanti)
HU: Mar
MT: Korruiv
NL: Bijtend
PL: Produkt rcy
PT: Corrosivo
SK: ierav
SL: Jedko
FI: Syvyttv
SV: Frtande
Xn
ES: Nocivo
CS: Zdrav kodliv
DA: Sundhedsskadelig
DE: Gesundheitsschdlich
ET: Kahjulik
EL:
EN: Harmful
FR: Nocif
IT: Nocivo
LV: Kaitgs
LT: Kenksminga
HU: rtalmas
MT: Jagħmel il-ħsara
NL: Schadelijk
PL: Produkt szkodliwy
PT: Nocivo
SK: èkodliv²
SL: Zdravju kodljivo
FI: Haitallinen
SV: Hõlsoskadlig
Xi
ES: Irritante
CS: Drdiv
DA: Lokalirriterende
DE: Reizend
ET: rritav
EL:
EN: Irritant
FR: Irritant
IT: Irritante
LV: Kairinos
LT: Dirginanti
HU: Irritatv
MT: Irritanti
NL: Irriterend
PL: Produkt dranicy
PT: Irritante
SK: Drdiv
SL: Drailno
FI: rsyttv
SV: Irriterande
N
ES: Peligroso para el medio ambiente
CS: Nebezpen pro ivotn prosted
DA: Miljfarlig
DE: Umweltgefhrlich
ET: Keskkonnaohtlik
EL:
EN: Dangerous for the environment
FR: Dangereux pour l'environnement
IT: Pericoloso per l'ambiente
LV: Bstams videi
LT: Aplinkai pavojinga
HU: Krnyezetre veszlyes
MT: Perikolu għall-ambjent
NL: Milieugevaarlijk
PL: Produkt niebezpieczny dla rodowiska
PT: Perigoso para o ambiente
SK: Nebezpen pre ivotn prostredie
SL: Okolju nevarno
FI: Ympristlle vaarallinen
SV: Miljfarlig"
(d) Annex III is replaced by the following:
"ANEXO III - PLOHA III - BILAG III - ANHANG III - III LISA - Π I - ANNEX III - ANNEXE III - ALLEGATO III - III PIELIKUMS - III PRIEDAS - III. MELLKLET - ANNESS III - BIJLAGE III - ZACZNIK III -ANEXO III - PRLOHA III - PRILOGA III - LIITE III - BILAGA III
ANEXO III
Naturaleza de los riesgos especficos atribuidos a las sustancias y preparados peligrosos
PLOHA III
Povaha specifickch rizik spojench s nebezpenmi ltkami a ppravky
BILAG III
Arten af de saerlige risici, der er forbundet med de farlige stoffer og prparater
ANHANG III
Bezeichnungen der besonderen Gefahren bei gefhrlichen Stoffen und Zubereitungen
III LISA
Ohtlike ainete ja valmististe riskilaused
ANNEX III
Nature of special risks attributed to dangerous substances and preparations
ANNEXE III
Nature des risques particuliers attribus aux substances et prparations dangereuses
ALLEGATO III
Natura dei rischi specifici attribuiti alle sostanze e preparati pericolosi
III PIELIKUMS
misko vielu iedarbbas raksturojumi un apvienotie raksturojumi
III PRIEDAS
Pavojingoms mediagoms ir preparatams priskiriam ypatingj rizikos veiksni pobdis
III. MELLKLET
A veszlyes anyagok s ksztmnyek veszlyeinek/kockzatainak jellege (R-mondatok)
ANNESS III
In-natura ta riskji speċjali attribwiti lil sustanzi u preparazzjonijiet perikolu┐i
BIJLAGE III
Aard der bijzondere gevaren toegeschreven aan gevaarlijke stoffen en preparaten
ZACZNIK III
Zwroty wskazujce rodzaj zagroenia stwarzanego przez substancj niebezpieczn lub preparat niebezpieczny
ANEXO III
Natureza dos riscos especficos atribudos s substncias e preparaes perigosas
PRLOHA III
Zoznam oznaen pecifickho rizika upozorujcich na nebezpen vlastnosti chemickej ltky a prpravku
PRILOGA III
Standardna opozorila za oznaevanje nevarnih snovi in pripravkov
LIITE III
Erityisten vaarojen luonne liittyen vaarallisiin aineisiin ja valmisteisiin
BILAGA III
Riskfraser som tilldelas farliga mnen och beredningar
R1
ES: Explosivo en estado seco.
CS: Vbun v suchm stavu.
DA: Eksplosiv i tr tilstand.
DE: In trockenem Zustand explosionsgefhrlich.
ET: Plahvatusohtlik kuivana.
EL: .
EN: Explosive when dry.
FR: Explosif l'tat sec.
IT: Esplosivo allo stato secco.
LV: Sprdzienbstams saus veid.
LT: Sausa gali sprogti.
HU: Szraz llapotban robbansveszlyes.
MT: Jisplodi meta jinxef.
NL: In droge toestand ontplofbaar.
PL: Produkt wybuchowy w stanie suchym.
PT: Explosivo no estado seco.
SK: V suchom stave vbun.
SL: Eksplozivno v suhem stanju.
FI: Rjhtv kuivana.
SV: Explosivt i torrt tillstnd.
R2
ES: Riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
CS: Nebezpe vbuchu pi deru, ten, ohni nebo psobenm jinch zdroj zaplen.
DA: Eksplosionsfarlig ved std, gnidning, ild eller andre antndelseskilder.
DE: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zndquellen explosionsgefhrlich.
ET: Plahvatusohtlik lgi, hrdumise, tule vi muu sttimisallika toimel.
EL: , , .
EN: Risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.
FR: Risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.
IT: Rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.
LV: Sprdziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzinanas avota iedarbb.
LT: Sprogimo rizika nuo smgio, trinties, ugnies ar kit udegimo altini.
HU: ts, srlds, tz vagy ms gyjtforrs robbanst okozhat.
MT: Riskju ta splujoni minn xokk, frizzjoni, nar jew għejun oħra ta qbid tan-nar.
NL: Ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken.
PL: Zagroenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi rdami zaponu.
PT: Risco de exploso por choque, frico, fogo ou outras fontes de ignio.
SK: Riziko vbuchu nrazom, trenm, horenm alebo inmi zdrojmi zaplenia.
SL: Nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, poaru ali drugih virih viga.
FI: Rjhtv iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslhteen vaikutuksesta.
SV: Explosivt vid stt, friktion, eld eller annan antndningsorsak.
R3
ES: Alto riesgo de explosin por choque, friccin, fuego u otras fuentes de ignicin.
CS: Velk nebezpe vbuchu pi deru, ten, ohni nebo psobenm jinch zdroj zaplen.
DA: Meget eksplosionsfarlig ved std, gnidning, ild eller andre antndelseskilder.
DE: Durch Schlag, Reibung, Feuer oder andere Zndquellen besonders explosionsgefhrlich.
ET: Eriti plahvatusohtlik lgi, hrdumise, tule vi muu sttimisallika toimel.
EL: , , .
EN: Extreme risk of explosion by shock, friction, fire or other sources of ignition.
FR: Grand risque d'explosion par le choc, la friction, le feu ou d'autres sources d'ignition.
IT: Elevato rischio di esplosione per urto, sfregamento, fuoco o altre sorgenti d'ignizione.
LV: Augsts sprdziena risks trieciena, berzes, liesmas vai cita aizdedzinanas avota iedarbb.
LT: Ypa didel sprogimo rizika nuo smgio, trinties, ugnies ar kit udegimo altini.
HU: ts, srlds, tz vagy egyb gyjtforrs rendkvli mrtkben nveli a robbansveszlyt.
MT: Riskju kbir ħafna ta splu┐joni minn xokk, frizzjoni, nar jew għejun oħra ta qbid.
NL: Ernstig ontploffingsgevaar door schok, wrijving, vuur of andere ontstekingsoorzaken.
PL: Skrajne zagroenie wybuchem wskutek uderzenia, tarcia, kontaktu z ogniem lub innymi rdami zaponu.
PT: Grande risco de exploso por choque, frico, fogo ou outras fontes de ignio.
SK: Mimoriadne riziko vbuchu nrazom, trenm, horenm alebo inmi zdrojmi zaplenia.
SL: Velika nevarnost eksplozije ob udarcu, trenju, poaru ali drugih virih viga.
FI: Erittin helposti rjhtv iskun, hankauksen, avotulen tai muun sytytyslhteen vaikutuksesta.
SV: Mycket explosivt vid stt, friktion, eld eller annan antndningsorsak.
R4
ES: Forma compuestos metlicos explosivos muy sensibles.
CS: Vytv vysoce vbun kovov sloueniny.
DA: Danner meget flsomme eksplosive metalforbindelser.
DE: Bildet hochempfindliche explosionsgefhrliche Metallverbindungen.
ET: Moodustab vga plahvatusohtlikke metallihendeid.
EL: .
EN: Forms very sensitive explosive metallic compounds.
FR: Forme des composs mtalliques explosifs trs sensibles.
IT: Forma composti metallici esplosivi molto sensibili.
LV: Veido sprdzienbstamus savienojumus ar metliem.
LT: Sudaro labai jautrius sprogstamuosius metalo junginius.
HU: Nagyon rzkeny, robbansveszlyes fmvegyleteket kpez.
MT: Jifforma komposti metalliċi esplussivi sensittivi ħafna.
NL: Vormt met metalen zeer gemakkelijk ontplofbare verbindingen.
PL: Tworzy atwo wybuchajce zwizki metaliczne.
PT: Forma compostos metlicos explosivos muito sensveis.
SK: Vytvra vemi citliv vbun zleniny kovov.
SL: Tvori zelo obutljive eksplozivne kovinske spojine.
FI: Muodostaa erittin herksti rjhtvi metalliyhdisteit.
SV: Bildar mycket knsliga explosiva metallfreningar.
R5
ES: Peligro de explosin en caso de calentamiento.
CS: Zahvn me zpsobit vbuch.
DA: Eksplosionsfarlig ved opvarmning.
DE: Beim Erwrmen explosionsfhig.
ET: Kuumenemine vib phjustada plahvatuse.
EL: .
EN: Heating may cause an explosion.
FR: Danger d'explosion sous l'action de la chaleur.
IT: Pericolo di esplosione per riscaldamento.
LV: Karsana var izraist eksploziju.
LT: Kaitinama gali sprogti.
HU: H hatsra robbanhat.
MT: Jista jisplodi bis-sħana.
NL: Ontploffingsgevaar door verwarming.
PL: Ogrzanie grozi wybuchem.
PT: Perigo de exploso sob a aco do calor.
SK: Zahriatie me spsobi vbuch.
SL: Segrevanje lahko povzroi eksplozijo.
FI: Rjhdysvaarallinen kuumennettaessa.
SV: Explosivt vid uppvrmning.
R6
ES: Peligro de explosin, en contacto o sin contacto con el aire.
CS: Vbun za pstupu i bez pstupu vzduchu.
DA: Eksplosiv ved og uden kontakt med luft.
DE: Mit und ohne Luft explosionsfhig.
ET: Plahvatusohtlik huga kokkupuutel vi kokkupuuteta.
EL: .
EN: Explosive with or without contact with air.
FR: Danger d'explosion en contact ou sans contact avec l'air.
IT: Esplosivo a contatto o senza contatto con l'aria.
LV: Sprdzienbstams gaisa un bezgaisa vid.
LT: Gali sprogti ore arba beorje aplinkoje.
HU: Levegvel rintkezve vagy anlkl is robbansveszlyes.
MT: Jista jisplodi bkuntatt jew bla kuntatt ma l-ajra.
NL: Ontplofbaar met en zonder lucht.
PL: Produkt wybuchowy z dostpem i bez dostpu powietrza.
PT: Perigo de exploso com ou sem contacto com o ar.
SK: Vbun pri kontakte alebo bez kontaktu so vzduchom.
SL: Eksplozivno na zraku ali brez zraka.
FI: Rjhtv sellaisenaan tai ilman kanssa.
SV: Explosivt vid kontakt och utan kontakt med luft.
R7
ES: Puede provocar incendios.
CS: Me zpsobit por.
DA: Kan forrsage brand.
DE: Kann Brand verursachen.
ET: Vib phjustada tulekahju.
EL: .
EN: May cause fire.
FR: Peut provoquer un incendie.
IT: Pu provocare un incendio.
LV: Var izraist ugunsgrku.
LT: Pavojinga gaisro atvilgiu.
HU: Tzet okozhat.
MT: Jista jqabbad nar.
NL: Kan brand veroorzaken.
PL: Moe spowodowa poar.
PT: Pode provocar incndio.
SK: Me spsobi poiar.
SL: Lahko povzroi poar.
FI: Aiheuttaa tulipalon vaaran.
SV: Kan orsaka brand.
R8
ES: Peligro de fuego en contacto con materias combustibles.
CS: Dotek s holavm materilem me zpsobit por.
DA: Brandfarlig ved kontakt med brandbare stoffer.
DE: Feuergefahr bei Berhrung mit brennbaren Stoffen.
ET: Kokkupuutel sttiva ainega vib phjustada tulekahju.
EL: .
EN: Contact with combustible material may cause fire.
FR: Favorise l'inflammation des matires combustibles.
IT: Pu provocare l'accensione di materie combustibili.
LV: Saskaroties ar degou materilu, var izraist ugunsgrku.
LT: Gali usidegti dl sveikos su galiniomis degti mediagomis.
HU: ghet anyaggal rintkezve tzet okozhat.
MT: Kuntatt ma materjal li jaqbad jista jqabbad nar.
NL: Bevordert de ontbranding van brandbare stoffen.
PL: Kontakt z materiaami zapalnymi moe spowodowa poar.
PT: Favorece a inflamao de matrias combustveis.
SK: Pri kontakte s horavm materilom me spsobi poiar.
SL: V stiku z vnetljivim materialom lahko povzroi poar.
FI: Aiheuttaa tulipalon vaaran palavien aineiden kanssa.
SV: Kontakt med brnnbart material kan orsaka brand.
R9
ES: Peligro de explosin al mezclar con materias combustibles.
CS: Vbun pi smchn s holavm materilem.
DA: Eksplosionsfarlig ved blanding med brandbare stoffer.
DE: Explosionsgefahr bei Mischung mit brennbaren Stoffen.
ET: Plahvatusohtlik segatult sttiva ainega.
EL: .
EN: Explosive when mixed with combustible material.
FR: Peut exploser en mlange avec des matires combustibles.
IT: Esplosivo in miscela con materie combustibili.
LV: Sprdzienbstams, sajaucot ar degou materilu.
LT: Gali sprogti sumaiyta su galiniomis degti mediagomis.
HU: ghet anyaggal keveredve robbansveszlyes.
MT: Jisplodi meta jitħallat ma materjal li jaqbad.
NL: Ontploffingsgevaar bij menging met brandbare stoffen.
PL: Grozi wybuchem po zmieszaniu z materiaem zapalnym.
PT: Pode explodir quando misturado com matrias combustveis.
SK: Vbun po zmiean s horavm materilom.
SL: Eksplozivno v meanici z vnetljivim materialom.
FI: Rjhtv sekoitettaessa palavien aineiden kanssa.
SV: Explosivt vid blandning med brnnbart material.
R10
ES: Inflamable.
CS: Holav.
DA: Brandfarlig.
DE: Entzndlich.
ET: Tuleohtlik.
EL: .
EN: Flammable.
FR: Inflammable.
IT: Infiammabile.
LV: Uzliesmojos.
LT: Degi.
HU: Kis mrtkben tzveszlyes
MT: Jieħu n-nar.
NL: Ontvlambaar.
PL: Produkt atwopalny.
PT: Inflamvel.
SK: Horav.
SL: Vnetljivo.
FI: Syttyv.
SV: Brandfarligt.
R11
ES: Fcilmente inflamable.
CS: Vysoce holav.
DA: Meget brandfarlig.
DE: Leichtentzndlich.
ET: Vga tuleohtlik.
EL: .
EN: Highly flammable.
FR: Facilement inflammable.
IT: Facilmente infiammabile.
LV: Viegli uzliesmojos.
LT: Labai degi.
HU: Tzveszlyes.
MT: Jieħu n-nar malajr.
NL: Licht ontvlambaar.
PL: Produkt wysoce atwopalny.
PT: Facilmente inflamvel.
SK: Vemi horav.
SL: Lahko vnetljivo.
FI: Helposti syttyv.
SV: Mycket brandfarligt.
R12
ES: Extremadamente inflamable.
CS: Extrmn holav.
DA: Yderst brandfarlig.
DE: Hochentzndlich.
ET: Eriti tuleohtlik.
EL: .
EN: Extremely flammable.
FR: Extrmement inflammable.
IT: Estremamente infiammabile.
LV: pai viegli uzliesmojos.
LT: Ypa degi.
HU: Fokozottan tzveszlyes.
MT: Jieħu n-nar malajr ħafna.
NL: Zeer licht ontvlambaar.
PL: Produkt skrajnie atwopalny.
PT: Extremamente inflamvel.
SK: Mimoriadne horav.
SL: Zelo lahko vnetljivo.
FI: Erittin helposti syttyv.
SV: Extremt brandfarligt.
R14
ES: Reacciona violentamente con el agua.
CS: Prudce reaguje s vodou.
DA: Reagerer voldsomt med vand.
DE: Reagiert heftig mit Wasser.
ET: Reageerib gedalt veega.
EL: .
EN: Reacts violently with water.
FR: Ragit violemment au contact de l'eau.
IT: Reagisce violentemente con l'acqua.
LV: Aktvi rea ar deni.
LT: Smarkiai reaguoja su vandeniu.
HU: Vzzel hevesen reagl.
MT: Jirreaġixxi bil-qawwa meta jmiss l-ilma.
NL: Reageert heftig met water.
PL: Reaguje gwatownie z wod.
PT: Reage violentamente em contacto com a gua.
SK: Prudko reaguje s vodou.
SL: Burno reagira z vodo.
FI: Reagoi voimakkaasti veden kanssa.
SV: Reagerar hftigt med vatten.
R15
ES: Reacciona con el agua liberando gases extremadamente inflamables.
CS: Pi styku s vodou uvoluje extrmn holav plyny.
DA: Reagerer med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser.
DE: Reagiert mit Wasser unter Bildung hochentzndlicher Gase.
ET: Kokkupuutel veega eraldub vga tuleohtlik gaas.
EL: .
EN: Contact with water liberates extremely flammable gases.
FR: Au contact de l'eau, dgage des gaz extrmement inflammables.
IT: A contatto con l'acqua libera gas estremamente infiammabili.
LV: Saskaroties ar deni, izdala pai viegli uzliesmojoas gzes.
LT: Reaguoja su vandeniu, iskirdama ypa degias dujas.
HU: Vzzel rintkezve fokozottan tzveszlyes gzok kpzdnek.
MT: Kuntatt ma l-ilma joħroġ gassijiet li jieħdu n-nar malajr ħafna.
NL: Vormt zeer licht ontvlambaar gas in contact met water.
PL: W kontakcie z wod uwalnia skrajnie atwopalne gazy.
PT: Em contacto com a gua liberta gases extremamente inflamveis.
SK: Pri kontakte s vodou sa uvouj mimoriadne horav plyny.
SL: V stiku z vodo se sproajo zelo lahko vnetljivi plini.
FI: Vapauttaa erittin helposti syttyvi kaasuja veden kanssa.
SV: Vid kontakt med vatten bildas extremt brandfarliga gaser.
R16
ES: Puede explosionar en mezcla con substancias comburentes.
CS: Vbun pi smchn s oxidanmi ltkami.
DA: Eksplosionsfarlig ved blanding med oxiderende stoffer.
DE: Explosionsgefhrlich in Mischung mit brandfrdernden Stoffen.
ET: Plahvatusohtlik segatult oksdeerivate ainetega.
EL: .
EN: Explosive when mixed with oxidizing substances.
FR: Peut exploser en mlange avec des substances comburantes.
IT: Pericolo di esplosione se mescolato con sostanze comburenti.
LV: Sprgst, saskaroties ar oksidtjiem.
LT: Gali sprogti sumaiyta su oksiduojaniomis mediagomis.
HU: Oxidl anyaggal keveredve robbansveszlyes.
MT: Jista jisplodi meta jitħallat ma sustanzi li jsaddu.
NL: Ontploffingsgevaar bij menging met oxyderende stoffen.
PL: Produkt wybuchowy po zmieszaniu z substancjami utleniajcymi.
PT: Explosivo quando misturado com substncias comburentes.
SK: Vbun po zmiean s oxidujcimi ltkami.
SL: Eksplozivno v meanici z oksidativnimi snovmi.
FI: Rjhtv hapettavien aineiden kanssa.
SV: Explosivt vid blandning med oxiderande mnen.
R17
ES: Se inflama espontneamente en contacto con el aire.
CS: Samovzntliv na vzduchu.
DA: Selvantndelig i luft.
DE: Selbstentzndlich an der Luft.
ET: Isesttiv hu kes.
EL: .
EN: Spontaneously flammable in air.
FR: Spontanment inflammable l'air.
IT: Spontaneamente infiammabile all'aria.
LV: Spontni uzliesmo gais.
LT: Savaime usideganti ore.
HU: Levegn ngyullad.
MT: Jaqbad waħdu fl-arja.
NL: Spontaan ontvlambaar in lucht.
PL: Samorzutnie zapala si w powietrzu.
PT: Espontaneamente inflamvel ao ar.
SK: Vznietiv na vzduchu.
SL: Samovnetljivo na zraku.
FI: Itsestn syttyv ilmassa.
SV: Sjlvantnder i luft.
R18
ES: Al usarlo pueden formarse mezclas aire-vapor explosivas/inflamables.
CS: Pi pouvn me vytvet holav nebo vbun smsi par se vzduchem.
DA: Ved brug kan brandbare dampe/eksplosive damp-luftblandinger dannes.
DE: Bei Gebrauch Bildung explosionsfhiger/leichtentzndlicher Dampf/Luft-Gemische mglich.
ET: Kasutamisel vib moodustuda tule-/plahvatusohtlik auru-hu segu.
EL: / -.
EN: In use, may form flammable/explosive vapour-air mixture.
FR: Lors de l'utilisation, formation possible de mlange vapeur-air inflammable/explosif.
IT: Durante l'uso pu formare con aria miscele esplosive/infiammabili.
LV: Izmantojot var veidot uzliesmojou vai sprdzienbstamu tvaiku un gaisa maisjumu.
LT: Naudojama gali sudaryti degius (sprogius) gar (oro) miinius.
HU: A hasznlat sorn robbansveszlyes/tzveszlyes gz-leveg elegy keletkezhet.
MT: Meta jintua jista jifforma taħlitiet esplussivi jew li jaqbdu jekk jitħallat ma l-arja.
NL: Kan bij gebruik een ontvlambaar/ontplofbaar damp-luchtmengsel vormen.
PL: Podczas stosowania mog powstawa atwopalne lub wybuchowe mieszaniny par z powietrzem.
PT: Pode formar mistura vapor-ar explosiva/inflamvel durante a utilizao.
SK: Pri pouit me vytvra horav/vbun zmesi pr so vzduchom.
SL: Pri uporabi lahko tvori vnetljivo/eksplozivno zmes hlapi-zrak.
FI: Kytss voi muodostua syttyv/rjhtv hyry-ilma-seos.
SV: Vid anvndning kan brnnbara/explosiva ng-luftblandningar bildas.
R19
ES: Puede formar perxidos explosivos.
CS: Me vytvet vbun peroxidy.
DA: Kan danne eksplosive peroxider.
DE: Kann explosionsfhige Peroxide bilden.
ET: Vib moodustada plahvatusohtlikke peroksiide.
EL: .
EN: May form explosive peroxides.
FR: Peut former des peroxydes explosifs.
IT: Pu formare perossidi esplosivi.
LV: Var veidot sprdzienbstamus peroksdus.
LT: Gali sudaryti sprogstamuosius peroksidus.
HU: Robbansveszlyes peroxidokat kpezhet.
MT: Jista jifforma perossidi esplussivi.
NL: Kan ontplofbare peroxiden vormen.
PL: Moe tworzy wybuchowe nadtlenki.
PT: Pode formar perxidos explosivos.
SK: Me vytvra vbun peroxidy.
SL: Lahko tvori eksplozivne perokside.
FI: Saattaa muodostua rjhtvi peroksideja.
SV: Kan bilda explosiva peroxider.
R20
ES: Nocivo por inhalacin.
CS: Zdrav kodliv pi vdechovn.
DA: Farlig ved indnding.
DE: Gesundheitsschdlich beim Einatmen.
ET: Kahjulik sissehingamisel.
EL: .
EN: Harmful by inhalation.
FR: Nocif par inhalation.
IT: Nocivo per inalazione.
LV: Kaitgs ieelpojot.
LT: Kenksminga kvpus.
HU: Bellegezve rtalmas.
MT: Jagħmel ħsara meta jinxtamm.
NL: Schadelijk bij inademing.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe.
PT: Nocivo por inalao.
SK: kodliv pri vdchnut.
SL: Zdravju kodljivo pri vdihavanju.
FI: Terveydelle haitallista hengitettyn.
SV: Farligt vid inandning.
R21
ES: Nocivo en contacto con la piel.
CS: Zdrav kodliv pi styku s k.
DA: Farlig ved hudkontakt.
DE: Gesundheitsschdlich bei Berhrung mit der Haut.
ET: Kahjulik kokkupuutel nahaga.
EL: .
EN: Harmful in contact with skin.
FR: Nocif par contact avec la peau.
IT: Nocivo a contatto con la pelle.
LV: Kaitgs, nonkot saskar ar du.
LT: Kenksminga susilietus su oda.
HU: Brrel rintkezve rtalmas.
MT: Jagħmel ħsara meta jmiss il-ġilda.
NL: Schadelijk bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr.
PT: Nocivo em contacto com a pele.
SK: kodliv pri kontakte s pokokou.
SL: Zdravju kodljivo v stiku s koo.
FI: Terveydelle haitallista joutuessaan iholle.
SV: Farligt vid hudkontakt.
R22
ES: Nocivo por ingestin.
CS: Zdrav kodliv pi poit.
DA: Farlig ved indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich beim Verschlucken.
ET: Kahjulik allaneelamisel.
EL: .
EN: Harmful if swallowed.
FR: Nocif en cas d'ingestion.
IT: Nocivo per ingestione.
LV: Kaitgs norijot.
LT: Kenksminga prarijus.
HU: Lenyelve rtalmas.
MT: Jagħmel ħsara meta jinbela.
NL: Schadelijk bij opname door de mond.
PL: Dziaa szkodliwie po pokniciu.
PT: Nocivo por ingesto.
SK: kodliv po poit.
SL: Zdravju kodljivo pri zauitju.
FI: Terveydelle haitallista nieltyn.
SV: Farligt vid frtring.
R23
ES: Txico por inhalacin.
CS: Toxick pi vdechovn.
DA: Giftig ved indnding.
DE: Giftig beim Einatmen.
ET: Mrgine sissehingamisel.
EL: .
EN: Toxic by inhalation.
FR: Toxique par inhalation.
IT: Tossico per inalazione.
LV: Toksisks ieelpojot.
LT: Toksika kvpus.
HU: Bellegezve mrgez (toxikus).
MT: Tossiku meta jinxtamm.
NL: Vergiftig bij inademing.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe.
PT: Txico por inalao.
SK: Jedovat pri vdchnut.
SL: Strupeno pri vdihavanju.
FI: Myrkyllist hengitettyn.
SV: Giftigt vid inandning.
R24
ES: Txico en contacto con la piel.
CS: Toxick pi styku s k.
DA: Giftig ved hudkontakt.
DE: Giftig bei Berhrung mit der Haut.
ET: Mrgine kokkupuutel nahaga.
EL: .
EN: Toxic in contact with skin.
FR: Toxique par contact avec la peau.
IT: Tossico a contatto con la pelle.
LV: Toksisks, nonkot saskar ar du.
LT: Toksika susilietus su oda.
HU: Brrel rintkezve mrgez (toxikus).
MT: Tossiku meta jmiss il-ġilda.
NL: Vergiftig bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa toksycznie w kontakcie ze skr.
PT: Txico em contacto com a pele.
SK: Jedovat pri kontakte s pokokou.
SL: Strupeno v stiku s koo.
FI: Myrkyllist joutuessaan iholle.
SV: Giftigt vid hudkontakt.
R25
ES: Txico por ingestin.
CS: Toxick pi poit.
DA: Giftig ved indtagelse.
DE: Giftig beim Verschlucken.
ET: Mrgine allaneelamisel.
EL: .
EN: Toxic if swallowed.
FR: Toxique en cas d'ingestion.
IT: Tossico per ingestione.
LV: Toksisks norijot.
LT: Toksika prarijus.
HU: Lenyelve mrgez (toxikus).
MT: Tossiku jekk jinbela.
NL: Vergiftig bij opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie po pokniciu.
PT: Txico por ingesto.
SK: Jedovat po poit.
SL: Strupeno pri zauitju.
FI: Myrkyllist nieltyn.
SV: Giftigt vid frtring.
R26
ES: Muy txico por inhalacin.
CS: Vysoce toxick pi vdechovn.
DA: Meget giftig ved indnding.
DE: Sehr giftig beim Einatmen.
ET: Vga mrgine sissehingamisel.
EL: .
EN: Very toxic by inhalation.
FR: Trs toxique par inhalation.
IT: Molto tossico per inalazione.
LV: oti toksisks ieelpojot.
LT: Labai toksika kvpus.
HU: Bellegezve nagyon mrgez (toxikus).
MT: Tossiku ħafna meta jinxtamm.
NL: Zeer vergiftig bij inademing.
PL: Dziaa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe.
PT: Muito txico por inalao.
SK: Vemi jedovat pri vdchnut.
SL: Zelo strupeno pri vdihavanju.
FI: Erittin myrkyllist hengitettyn.
SV: Mycket giftigt vid inandning.
R27
ES: Muy txico en contacto con la piel.
CS: Vysoce toxick pi styku s k.
DA: Meget giftig ved hudkontakt.
DE: Sehr giftig bei Berhrung mit der Haut.
ET: Vga mrgine kokkupuutel nahaga.
EL: .
EN: Very toxic in contact with skin.
FR: Trs toxique par contact avec la peau.
IT: Molto tossico a contatto con la pelle.
LV: oti toksisks, nonkot saskar ar du.
LT: Labai toksika susilietus su oda.
HU: Brrel rintkezve nagyon mrgez (toxikus).
MT: Tossiku ħafna meta jmiss il-ġilda.
NL: Zeer vergiftig bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa bardzo toksycznie w kontakcie ze skr.
PT: Muito txico em contacto com a pele.
SK: Vemi jedovat pri kontakte s pokokou.
SL: Zelo strupeno v stiku s koo.
FI: Erittin myrkyllist joutuessaan iholle.
SV: Mycket giftigt vid hudkontakt.
R28
ES: Muy txico por ingestin.
CS: Vysoce toxick pi poit.
DA: Meget giftig ved indtagelse.
DE: Sehr giftig beim Verschlucken.
ET: Vga mrgine allaneelamisel.
EL: .
EN: Very toxic if swallowed.
FR: Trs toxique en cas d'ingestion.
IT: Molto tossico per ingestione.
LV: oti toksisks norijot.
LT: Labai toksika prarijus.
HU: Lenyelve nagyon mrgez (toxikus).
MT: Tossiku ħafna jekk jinbela.
NL: Zeer vergiftig bij opname door de mond.
PL: Dziaa bardzo toksycznie po pokniciu.
PT: Muito txico por ingesto.
SK: Vemi jedovat po poit.
SL: Zelo strupeno pri zauitju.
FI: Erittin myrkyllist nieltyn.
SV: Mycket giftigt vid frtring.
R29
ES: En contacto con agua libera gases txicos.
CS: Uvoluje toxick plyn pi styku s vodou.
DA: Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.
DE: Entwickelt bei Berhrung mit Wasser giftige Gase.
ET: Kokkupuutel veega eraldub mrgine gaas.
EL: .
EN: Contact with water liberates toxic gas.
FR: Au contact de l'eau, dgage des gaz toxiques.
IT: A contatto con l'acqua libera gas tossici.
LV: Saskaroties ar deni, izdala toksiskas gzes.
LT: Reaguodama su vandeniu, iskiria toksikas dujas.
HU: Vzzel rintkezve mrgez gzok kpzdnek.
MT: Jitfa gass tossiku meta jmiss l-ilma.
NL: Vormt vergiftig gas in contact met water.
PL: W kontakcie z wod uwalnia toksyczne gazy.
PT: Em contacto com a gua liberta gases txicos.
SK: Pri kontakte s vodou uvouje jedovat plyn.
SL: V stiku z vodo se sproa strupen plin.
FI: Kehitt myrkyllist kaasua veden kanssa.
SV: Utvecklar giftig gas vid kontakt med vatten.
R30
ES: Puede inflamarse fcilmente al usarlo.
CS: Pi pouvn se me stt vysoce holavm.
DA: Kan blive meget brandfarlig under brug.
DE: Kann bei Gebrauch leicht entzndlich werden.
ET: Kasutamisel vib muutuda vga tuleohtlikuks.
EL: .
EN: Can become highly flammable in use.
FR: Peut devenir facilement inflammable pendant l'utilisation.
IT: Pu divenire facilmente infiammabile durante l'uso.
LV: Var viegli uzliesmot lietoanas laik.
LT: Naudojama gali tapti labai degi.
HU: A hasznlat sorn tzveszlyess vlik.
MT: Jista jaqbad malajr waqt li jintua.
NL: Kan bij gebruik licht ontvlambaar worden.
PL: Podczas stosowania moe sta si wysoce atwopalny.
PT: Pode-se tornar facilmente inflamvel durante o uso.
SK: Pri pouit sa me sta vemi horavm.
SL: Med uporabo utegne postati 'lahko vnetljivo'.
FI: Kytettess voi muuttua helposti syttyvksi.
SV: Kan bli mycket brandfarligt vid anvndning.
R31
ES: En contacto con cidos libera gases txicos.
CS: Uvoluje toxick plyn pi styku s kyselinami.
DA: Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.
DE: Entwickelt bei Berhrung mit Sure giftige Gase.
ET: Kokkupuutel hapetega eraldub mrgine gaas.
EL: .
EN: Contact with acids liberates toxic gas.
FR: Au contact d'un acide, dgage un gaz toxique.
IT: A contatto con acidi libera gas tossico.
LV: Saskaroties ar skbm, izdala toksiskas gzes.
LT: Reaguodama su rgtimis, iskiria toksikas dujas.
HU: Savval rintkezve mrgez gzok kpzdnek.
MT: Jitfa gass tossiku meta jmiss l-aċidi.
NL: Vormt vergiftige gassen in contact met zuren.
PL: W kontakcie z kwasami uwalnia toksyczne gazy.
PT: Em contacto com cidos liberta gases t¾xicos.
SK: Pri kontakte s kyselinami uvouje jedovat plyn.
SL: V stiku s kislinami se sproa strupen plin.
FI: Kehitt myrkyllist kaasua hapon kanssa.
SV: Utvecklar giftig gas vid kontakt med syra.
R32
ES: En contacto con cidos libera gases muy txicos.
CS: Uvoluje vysoce toxick plyn pi styku s kyselinami.
DA: Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.
DE: Entwickelt bei Berhrung mit Sure sehr giftige Gase.
ET: Kokkupuutel hapetega eraldub vga mrgine gaas.
EL: .
EN: Contact with acids liberates very toxic gas.
FR: Au contact d'un acide, dgage un gaz trs toxique.
IT: A contatto con acidi libera gas molto tossico.
LV: Saskaroties ar skbm, izdala oti toksiskas gzes.
LT: Reaguodama su rgtimis, iskiria labai toksikas dujas.
HU: Savval rintkezve nagyon mrgez gzok kpzdnek.
MT: Jitfa gass tossiku ħafna meta jmiss l-aċidi.
NL: Vormt zeer vergiftige gassen in contact met zuren.
PL: W kontakcie z kwasami uwalnia bardzo toksyczne gazy.
PT: Em contacto com cidos liberta gases muito t¾xicos.
SK: Pri kontakte s kyselinami uvouje vemi jedovat plyn.
SL: V stiku s kislinami se sproa zelo strupen plin.
FI: Kehitt erittin myrkyllist kaasua hapon kanssa.
SV: Utvecklar mycket giftig gas vid kontakt med syra.
R33
ES: Peligro de efectos acumulativos.
CS: Nebezpe kumulativnch ink.
DA: Kan ophobes i kroppen efter gentagen brug.
DE: Gefahr kumulativer Wirkungen.
ET: Kumulatiivse toime oht.
EL: .
EN: Danger of cumulative effects.
FR: Danger d'effets cumulatifs.
IT: Pericolo di effetti cumulativi.
LV: Kaitgas kumulatvas ietekmes draudi.
LT: Pavojinga - kaupiasi organizme.
HU: A halmozd (kumulatv) hatsok miatt veszlyes.
MT: Periklu ta effetti kumulattivi.
NL: Gevaar voor cumulatieve effecten.
PL: Niebezpieczestwo kumulacji w organizmie.
PT: Perigo de efeitos cumulativos.
SK: Nebezpeenstvo kumulatvnych inkov.
SL: Nevarnost za zdravje zaradi kopienja v organizmu.
FI: Terveydellisten haittojen vaara pitkaikaisessa altistuksessa.
SV: Kan ansamlas i kroppen och ge skador.
R34
ES: Provoca quemaduras.
CS: Zpsobuje poleptn.
DA: tsningsfare.
DE: Verursacht Vertzungen.
ET: Phjustab svitust.
EL: .
EN: Causes burns.
FR: Provoque des brlures.
IT: Provoca ustioni.
LV: Rada apdegumus.
LT: Nudegina.
HU: gsi srlst okoz.
MT: Jikkaġuna l-ħruq (fil-ġisem).
NL: Veroorzaakt brandwonden.
PL: Powoduje oparzenia.
PT: Provoca queimaduras.
SK: Spsobuje popleniny/poleptanie.
SL: Povzroa opekline.
FI: Syvyttv.
SV: Frtande.
R35
ES: Provoca quemaduras graves.
CS: Zpsobuje tk poleptn.
DA: Alvorlig tsningsfare.
DE: Verursacht schwere Vertzungen.
ET: Phjustab tugevat svitust.
EL: .
EN: Causes severe burns.
FR: Provoque de graves brlures.
IT: Provoca gravi ustioni.
LV: Rada smagus apdegumus.
LT: Stipriai nudegina.
HU: Slyos gsi srlst okoz.
MT: Jikkaġuna ħruq serju (fil-ġisem).
NL: Veroorzaakt ernstige brandwonden.
PL: Powoduje powane oparzenia.
PT: Provoca queimaduras graves.
SK: Spsobuje siln popleniny/poleptanie.
SL: Povzroa hude opekline.
FI: Voimakkaasti syvyttv.
SV: Starkt frtande.
R36
ES: Irrita los ojos.
CS: Drd oi.
DA: Irriterer jnene.
DE: Reizt die Augen.
ET: rritab silmi.
EL: .
EN: Irritating to eyes.
FR: Irritant pour les yeux.
IT: Irritante per gli occhi.
LV: Kairina acis.
LT: Dirgina akis.
HU: Szemizgat hats.
MT: Jirrita l-għajnejn.
NL: Irriterend voor de ogen.
PL: Dziaa dranico na oczy.
PT: Irritante para os olhos.
SK: Drdi oi.
SL: Drai oi.
FI: rsytt silmi.
SV: Irriterar gonen.
R37
ES: Irrita las vas respiratorias.
CS: Drd dchac orgny.
DA: Irriterer ndedrtsorganerne.
DE: Reizt die Atmungsorgane.
ET: rritab hingamiselundeid.
EL: .
EN: Irritating to respiratory system.
FR: Irritant pour les voies respiratoires.
IT: Irritante per le vie respiratorie.
LV: Kairina elpoanas sistmu.
LT: Dirgina kvpavimo takus.
HU: Izgatja a lgutakat.
MT: Jirrita s-sistema respiratorja.
NL: Irriterend voor de ademhalingswegen.
PL: Dziaa dranico na drogi oddechowe.
PT: Irritante para as vias respiratrias.
SK: Drdi dchacie cesty.
SL: Drai dihala.
FI: rsytt hengityselimi.
SV: Irriterar andningsorganen.
R38
ES: Irrita la piel.
CS: Drd ki.
DA: Irriterer huden.
DE: Reizt die Haut.
ET: rritab nahka.
EL: .
EN: Irritating to skin.
FR: Irritant pour la peau.
IT: Irritante per la pelle.
LV: Kairina du.
LT: Dirgina od.
HU: Brizgat hats.
MT: Jirrita l-ġilda.
NL: Irriterend voor de huid.
PL: Dziaa dranico na skr.
PT: Irritante para a pele.
SK: Drdi pokoku.
SL: Drai koo.
FI: rsytt ihoa.
SV: Irriterar huden.
R39
ES: Peligro de efectos irreversibles muy graves.
CS: Nebezpe velmi vnch nevratnch ink.
DA: Fare for varig alvorlig skade p helbred.
DE: Ernste Gefahr irreversiblen Schadens.
ET: Vga tsiste prdumatute tervisekahjustuste oht.
EL: .
EN: Danger of very serious irreversible effects.
FR: Danger d'effets irrversibles trs graves.
IT: Pericolo di effetti irreversibili molto gravi.
LV: Btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi.
LT: Sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus.
HU: Nagyon slyos s maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Periklu ta effetti serji irreversibbli.
NL: Gevaar voor ernstige onherstelbare effecten.
PL: Zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Perigo de efeitos irreversveis muito graves.
SK: Nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov.
SL: Nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja.
FI: Erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara.
SV: Risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador.
R40
ES: Posibles efectos cancergenos.
CS: Podezen na karcinogenn inky.
DA: Mulighed for krftfremkaldende effekt.
DE: Verdacht auf krebserzeugende Wirkung.
ET: Vimalik vhktve phjustaja.
EL: .
EN: Limited evidence of a carcinogenic effect.
FR: Effet cancrogne suspect preuves insuffisantes.
IT: Possibilit di effetti cancerogeni prove insufficienti.
LV: Kancerogenitte ir daji pierdta.
LT: tariama, kad gali sukelti v.
HU: A rkkelt hats korltozott mrtkben bizonytott.
MT: Possibilit, mhix għal kollox ippruvata, ta` effetti kanċeroġeni.
NL: Carcinogene effecten zijn niet uitgesloten.
PL: Ograniczone dowody dziaania rakotwrczego.
PT: Possibilidade de efeitos cancergenos.
SK: Monos karcinognneho inku.
SL: Moen rakotvoren uinek.
FI: Epilln aiheuttavan sypsairauden vaaraa.
SV: Misstnks kunna ge cancer.
R41
ES: Riesgo de lesiones oculares graves.
CS: Nebezpe vnho pokozen o.
DA: Risiko for alvorlig jenskade.
DE: Gefahr ernster Augenschden.
ET: Silmade kahjustamise tsine oht.
EL: .
EN: Risk of serious damage to eyes.
FR: Risque de lsions oculaires graves.
IT: Rischio di gravi lesioni oculari.
LV: Nopietnu bojjumu draudi acm.
LT: Gali smarkiai paeisti akis.
HU: Slyos szemkrosodst okozhat.
MT: Riskju ta ħsara serja lill-għajnejn.
NL: Gevaar voor ernstig oogletsel.
PL: Ryzyko powanego uszkodzenia oczu.
PT: Risco de leses oculares graves.
SK: Riziko vneho pokodenia o.
SL: Nevarnost hudih pokodb oi.
FI: Vakavan silmvaurion vaara.
SV: Risk fr allvarliga gonskador.
R42
ES: Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin.
CS: Me vyvolat senzibilizaci pi vdechovn.
DA: Kan give overflsomhed ved indnding.
DE: Sensibilisierung durch Einatmen mglich.
ET: Sissehingamisel vib phjustada litundlikkust.
EL: .
EN: May cause sensitization by inhalation.
FR: Peut entraner une sensibilisation par inhalation.
IT: Pu provocare sensibilizzazione per inalazione.
LV: Ieelpojot var izraist paaugstintu jutgumu.
LT: Gali sukelti alergij kvpus.
HU: Bellegezve tlrzkenysget okozhat (szenzibilizl hats lehet).
MT: Jista jġib sensitizzazzjoni meta jinxtamm.
NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing.
PL: Moe powodowa uczulenie w nastpstwie naraenia drog oddechow.
PT: Pode causar sensibilizao por inalao.
SK: Me spsobi senzibilizciu pri vdchnut.
SL: Vdihavanje lahko povzroi preobutljivost.
FI: Altistuminen hengitysteitse voi aiheuttaa herkistymist.
SV: Kan ge allergi vid inandning.
R43
ES: Posibilidad de sensibilizacin en contacto con la piel.
CS: Me vyvolat senzibilizaci pi styku s k.
DA: Kan give overflsomhed ved kontakt med huden.
DE: Sensibilisierung durch Hautkontakt mglich.
ET: Kokkupuutel nahaga vib phjustada litundlikkust.
EL: .
EN: May cause sensitization by skin contact.
FR: Peut entraner une sensibilisation par contact avec la peau.
IT: Pu provocare sensibilizzazione per contatto con la pelle.
LV: Saskaroties ar du, var izraist paaugstintu jutgumu.
LT: Gali sukelti alergij susilietus su oda.
HU: Brrel rintkezve tlrzkenysget okozhat (szenzibilizl hats lehet).
MT: Jista jikkaġuna sensitizzazzjoni meta jmiss il-ġilda.
NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij contact met de huid.
PL: Moe powodowa uczulenie w kontakcie ze skr.
PT: Pode causar sensibilizao em contacto com a pele.
SK: Me spsobi senzibilizciu pri kontakte s pokokou.
SL: Stik s koo lahko povzroi preobutljivost.
FI: Ihokosketus voi aiheuttaa herkistymist.
SV: Kan ge allergi vid hudkontakt.
R44
ES: Riesgo de explosin al calentarlo en ambiente confinado.
CS: Nebezpe vbuchu pi zaht v uzavenm obalu.
DA: Eksplosionsfarlig ved opvarmning under indeslutning.
DE: Explosionsgefahr bei Erhitzen unter Einschluss.
ET: Plahvatusohtlik kuumutamisel kinnises mahutis.
EL: .
EN: Risk of explosion if heated under confinement.
FR: Risque d'explosion si chauff en ambiance confine.
IT: Rischio di esplosione per riscaldamento in ambiente confinato.
LV: Sprdziena draudi, karsjot slgt vid.
LT: Gali sprogti, jei kaitinama sandariai udaryta.
HU: Zrt trben h hatsra robbanhat.
MT: Riskju ta splujoni jekk jissaħħan fil-magħluq.
NL: Ontploffingsgevaar bij verwarming in afgesloten toestand.
PL: Zagroenie wybuchem po ogrzaniu w zamknitym pojemniku.
PT: Risco de exploso se aquecido em ambiente fechado.
SK: Riziko vbuchu pri zahrievan v uzavretom priestore.
SL: Nevarnost eksplozije ob segrevanju v zaprtem prostoru.
FI: Rjhdysvaara kuumennettaessa suljetussa astiassa.
SV: Explosionsrisk vid uppvrmning i sluten behllare.
R45
ES: Puede causar cncer.
CS: Me vyvolat rakovinu.
DA: Kan fremkalde krft.
DE: Kann Krebs erzeugen.
ET: Vib phjustada vhktbe.
EL: .
EN: May cause cancer.
FR: Peut provoquer le cancer.
IT: Pu provocare il cancro.
LV: Kancerogna viela.
LT: Gali sukelti v.
HU: Rkot okozhat (karcinogn hats lehet).
MT: Jista jġib il-kanċer.
NL: Kan kanker veroorzaken.
PL: Moe powodowa raka.
PT: Pode causar cancro.
SK: Me spsobi rakovinu.
SL: Lahko povzroi raka.
FI: Aiheuttaa sypsairauden vaaraa.
SV: Kan ge cancer.
R46
ES: Puede causar alteraciones genticas hereditarias.
CS: Me vyvolat pokozen ddinch vlastnost.
DA: Kan forrsage arvelige genetiske skader.
DE: Kann vererbbare Schden verursachen.
ET: Vib phjustada prilikke kahjustusi.
EL: .
EN: May cause heritable genetic damage.
FR: Peut provoquer des altrations gntiques hrditaires.
IT: Pu provocare alterazioni genetiche ereditarie.
LV: Var radt prmantojamus entiskus defektus.
LT: Gali sukelti paveldimus genetinius pakenkimus.
HU: rkld genetikai krosodst okozhat (mutagn hats lehet).
MT: Jista jikkaġuna ħsara ġenetika li tintiret.
NL: Kan erfelijke genetische schade veroorzaken.
PL: Moe powodowa dziedziczne wady genetyczne.
PT: Pode causar alteraes genticas hereditrias.
SK: Me spsobi dedin genetick pokodenie.
SL: Lahko povzroi dedne genetske okvare.
FI: Saattaa aiheuttaa periytyvi perimvaurioita.
SV: Kan ge rftliga genetiska skador.
R48
ES: Riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada.
CS: Pi dlouhodob expozici nebezpe vnho pokozen zdrav.
DA: Alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning.
DE: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition.
ET: Pikaajalisel toimel tsise tervisekahjustuse oht.
EL: .
EN: Danger of serious damage to health by prolonged exposure.
FR: Risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge.
IT: Pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata.
LV: Iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas saskares.
LT: Veikiant ilg laik sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hossz idn t hatva slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Periklu ta ħsara serja lis-saħħa jekk wieħed ikun espost għalih fit-tul.
NL: Gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling.
PL: Stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada.
SK: Nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia pri dlhodobej expozcii.
SL: Nevarnost hudih okvar zdravja pri dolgotrajneji izpostavljenosti.
FI: Pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle.
SV: Risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering.
R49
ES: Puede causar cncer por inhalacin.
CS: Me vyvolat rakovinu pi vdechovn.
DA: Kan fremkalde krft ved indnding.
DE: Kann Krebs erzeugen beim Einatmen.
ET: Sissehingamisel vib phjustada vhktbe.
EL: .
EN: May cause cancer by inhalation.
FR: Peut provoquer le cancer par inhalation.
IT: Pu provocare il cancro per inalazione.
LV: Ieelpojot var izraist aundabgus audzjus.
LT: Gali sukelti v kvpus.
HU: Bellegezve rkot okozhat (karcinogn hats lehet).
MT: Jista jikkaġuna l-kanċer meta jinxtamm.
NL: Kan kanker veroorzaken bij inademing.
PL: Moe powodowa raka w nastpstwie naraenia drog oddechow.
PT: Pode causar cancro por inalao.
SK: Me spsobi rakovinu pri vdchnut.
SL: Pri vdihavanju lahko povzroi raka.
FI: Aiheuttaa sypsairauden vaaraa hengitettyn.
SV: Kan ge cancer vid inandning.
R50
ES: Muy txico para los organismos acuticos.
CS: Vysoce toxick pro vodn organismy.
DA: Meget giftig for organismer, der lever i vand.
DE: Sehr giftig fr Wasserorganismen.
ET: Vga mrgine veeorganismidele.
EL: .
EN: Very toxic to aquatic organisms.
FR: Trs toxique pour les organismes aquatiques.
IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici.
LV: oti toksisks dens organismiem.
LT: Labai toksika vandens organizmams.
HU: Nagyon mrgez a vzi szervezetekre.
MT: Tossiku ħafna għal organi┐mi akwatiċi.
NL: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen.
PL: Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne.
PT: Muito txico para os organismos aquticos.
SK: Vemi jedovat pre vodn organizmy.
SL: Zelo strupeno za vodne organizme.
FI: Erittin myrkyllist vesieliille.
SV: Mycket giftigt fr vattenlevande organismer.
R51
ES: Txico para los organismos acuticos.
CS: Toxick pro vodn organismy.
DA: Giftig for organismer, der lever i vand.
DE: Giftig fr Wasserorganismen.
ET: Mrgine veeorganismidele.
EL: .
EN: Toxic to aquatic organisms.
FR: Toxique pour les organismes aquatiques.
IT: Tossico per gli organismi acquatici.
LV: Toksisks dens organismiem.
LT: Toksika vandens organizmams.
HU: Mrgez a vzi szervezetekre.
MT: Tossiku għal organi┐mi akwatiċi.
NL: Vergiftig voor in het water levende organismen.
PL: Dziaa toksycznie na organizmy wodne.
PT: Txico para os organismos aquticos.
SK: Jedovat pre vodn organizmy.
SL: Strupeno za vodne organizme.
FI: Myrkyllist vesieliille.
SV: Giftigt fr vattenlevande organismer.
R52
ES: Nocivo para los organismos acuticos.
CS: kodliv pro vodn organismy.
DA: Skadelig for organismer, der lever i vand.
DE: Schdlich fr Wasserorganismen.
ET: Kahjulik veeorganismidele.
EL: .
EN: Harmful to aquatic organisms.
FR: Nocif pour les organismes aquatiques.
IT: Nocivo per gli organismi acquatici.
LV: Kaitgs dens organismiem.
LT: Kenksminga vandens organizmams.
HU: rtalmas a vzi szervezetekre.
MT: Jaħmel ħsara lil organimi akwatiċi.
NL: Schadelijk voor in het water levende organismen.
PL: Dziaa szkodliwie na organizmy wodne.
PT: Nocivo para os organismos aquticos.
SK: kodliv pre vodn organizmy.
SL: kodljivo za vodne organizme.
FI: Haitallista vesieliille.
SV: Skadligt fr vattenlevande organismer.
R53
ES: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
CS: Me vyvolat dlouhodob nepzniv inky ve vodnm prosted.
DA: Kan forrsage unskede langtidsvirkninger i vandmiljet.
DE: Kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.
ET: Vib avaldada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
EL: .
EN: May cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
FR: Peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique.
IT: Pu provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
LV: Var radt ilglaicgu negatvu ietekmi dens vid.
LT: Gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistem pakitimus.
HU: A vzi krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat.
MT: Jista jikkaġuna effetti ħ┐iena fit-tul lill-ambjent akwatiku.
NL: Kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
PL: Moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
PT: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico.
SK: Me spsobi dlhodob kodliv inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia.
SL: Lahko povzroi dolgotrajne kodljive uinke na vodno okolje.
FI: Voi aiheuttaa pitkaikaisia haittavaikutuksia vesiympristss.
SV: Kan orsaka skadliga lngtidseffekter i vattenmiljn.
R54
ES: Txico para la flora.
CS: Toxick pro rostliny.
DA: Giftig for planter.
DE: Giftig fr Pflanzen.
ET: Mrgine taimedele.
EL: .
EN: Toxic to flora.
FR: Toxique pour la flore.
IT: Tossico per la flora.
LV: Toksisks augiem.
LT: Toksika augmenijai.
HU: Mrgez a nvnyekre.
MT: Tossiku għall-flora.
NL: Vergiftig voor planten.
PL: Dziaa toksycznie na roliny.
PT: Txico para a flora.
SK: Jedovat pre flru.
SL: Strupeno za rastline.
FI: Myrkyllist kasveille.
SV: Giftigt fr vxter.
R55
ES: Txico para la fauna.
CS: Toxick pro ivoichy.
DA: Giftig for dyr.
DE: Giftig fr Tiere.
ET: Mrgine loomadele.
EL: .
EN: Toxic to fauna.
FR: Toxique pour la faune.
IT: Tossico per la fauna.
LV: Toksisks dzvniekiem.
LT: Toksika gyvnijai.
HU: Mrgez az llatokra.
MT: Tossiku għall-fawna.
NL: Vergiftig voor dieren.
PL: Dziaa toksycznie na zwierzta.
PT: Txico para a fauna.
SK: Jedovat pre faunu.
SL: Strupeno za ivali.
FI: Myrkyllist elimille.
SV: Giftigt fr djur.
R56
ES: Txico para los organismos del suelo.
CS: Toxick pro pdn organismy.
DA: Giftig for organismer i jordbunden.
DE: Giftig fr Bodenorganismen.
ET: Mrgine mullaorganismidele.
EL: .
EN: Toxic to soil organisms.
FR: Toxique pour les organismes du sol.
IT: Tossico per gli organismi del terreno.
LV: Toksisks augsnes organismiem.
LT: Toksika dirvoemio organizmams.
HU: Mrgez a talaj szervezeteire.
MT: Tossiku għal organi┐mi tal-ħamrija.
NL: Vergiftig voor bodemorganismen.
PL: Dziaa toksycznie na organizmy glebowe.
T: Txico para os organismos do solo.
SK: Jedovat pre pdne organizmy.
SL: Strupeno za organizme v zemlji.
FI: Myrkyllist maapereliille.
SV: Giftigt fr marklevande organismer.
R57
ES: Txico para las abejas.
CS: Toxick pro vely.
DA: Giftig for bier.
DE: Giftig fr Bienen.
ET: Mrgine mesilastele.
EL: .
EN: Toxic to bees.
FR: Toxique pour les abeilles.
IT: Tossico per le api.
LV: Toksisks bitm.
LT: Toksika bitms.
HU: Mrgez a mhekre.
MT: Tossiku għan-naħal.
NL: Vergiftig voor bijen.
PL: Dziaa toksycznie na pszczoy.
PT: Txico para as abelhas.
SK: Jedovat pre vely.
SL: Strupeno za ebele.
FI: Myrkyllist mehilisille.
SV: Giftigt fr bin.
R58
ES: Puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente.
CS: Me vyvolat dlouhodob nepzniv inky v ivotnm prosted.
DA: Kan forrsage unskede langtidsvirkninger i miljet.
DE: Kann lngerfristig schdliche Wirkungen auf die Umwelt haben.
ET: Vib avaldada pikaajalist keskkonda kahjustavat toimet.
EL: .
EN: May cause long-term adverse effects in the environment.
FR: Peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement.
IT: Pu provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente.
LV: Var izraist ilglaicgu negatvu ietekmi vid.
LT: Gali sukelti ilgalaikius nepalankius aplinkos pakitimus.
HU: A krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat.
MT: Jista jikkaġuna effetti ħ┐iena fit-tul lill-ambjent.
NL: Kan in het milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
PL: Moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku.
PT: Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente.
SK: Me ma dlhodob nepriazniv inky na ivotn prostredie.
SL: Lahko povzroi dolgotrajne kodljive uinke na okolje.
FI: Voi aiheuttaa pitkaikaisia haittavaikutuksia ympristss.
SV: Kan orsaka skadliga lngtidseffekter i miljn.
R59
ES: Peligroso para la capa de ozono.
CS: Nebezpen pro ozonovou vrstvu.
DA: Farlig for ozonlaget.
DE: Gefhrlich fr die Ozonschicht.
ET: Ohtlik osoonikihile.
EL: .
EN: Dangerous for the ozone layer.
FR: Dangereux pour la couche d'ozone.
IT: Pericoloso per lo strato di ozono.
LV: Bstams ozona slnim.
LT: Pavojinga ozono sluoksniui.
HU: Veszlyes az zonrtegre.
MT: Perikolu għas-saff ta l-o┐onu.
NL: Gevaarlijk voor de ozonlaag.
PL: Stwarza zagroenie dla warstwy ozonowej.
PT: Perigoso para a camada de ozono.
SK: Nebezpen pre oznov vrstvu.
SL: Nevarno za ozonski pla.
FI: Vaarallista otsonikerrokselle.
SV: Farligt fr ozonskiktet.
R60
ES: Puede perjudicar la fertilidad.
CS: Me pokodit reprodukn schopnost.
DA: Kan skade forplantningsevnen.
DE: Kann die Fortpflanzungsfhigkeit beeintrchtigen.
ET: Vib kahjustada sigivust.
EL: .
EN: May impair fertility.
FR: Peut altrer la fertilit.
IT: Pu ridurre la fertilit.
LV: Var kaitt reproduktvajm spjm.
LT: Kenkia vaisingumui.
HU: A fogamzkpessget vagy nemzkpessget (fertilitst) krosthatja.
MT: Jista jdgħajjef il-fertilit.
NL: Kan de vruchtbaarheid schaden.
PL: Moe upoledza podno.
PT: Pode comprometer a fertilidade.
SK: Me pokodi plodnos.
SL: Lahko koduje plodnosti.
FI: Voi heikent hedelmllisyytt.
SV: Kan ge nedsatt fortplantningsfrmga.
R61
ES: Riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
CS: Me pokodit plod v tle matky.
DA: Kan skade barnet under graviditeten.
DE: Kann das Kind im Mutterleib schdigen.
ET: Vib kahjustada loodet.
EL: .
EN: May cause harm to the unborn child.
FR: Risque pendant la grossesse d'effets nfastes pour l'enfant.
IT: Pu danneggiare i bambini non ancora nati.
LV: Var kaitt auga attstbai.
LT: Kenkia negimusiam vaikui.
HU: A szletend gyermekre rtalmas lehet.
MT: Jista jagħmel ħsara lit-tarbija fil-ġuf.
NL: Kan het ongeboren kind schaden.
PL: Moe dziaa szkodliwie na dziecko w onie matki.
PT: Risco durante a gravidez com efeitos adversos na descendncia.
SK: Me spsobi pokodenie nenarodenho dieaa.
SL: Lahko koduje nerojenemu otroku.
FI: Vaarallista sikille.
SV: Kan ge fosterskador.
R62
ES: Posible riesgo de perjudicar la fertilidad.
CS: Mon nebezpe pokozen reprodukn schopnosti.
DA: Mulighed for skade p forplantningsevnen.
DE: Kann mglicherweise die Fortpflanzungsfhigkeit beeintrchtigen.
ET: Vimalik sigivuse kahjustamise oht.
EL: .
EN: Possible risk of impaired fertility.
FR: Risque possible d'altration de la fertilit.
IT: Possibile rischio di ridotta fertilit.
LV: Iespjams kaitjuma risks reproduktvajm spjm.
LT: Gali pakenkti vaisingumui.
HU: A fogamzkpessgre vagy nemzkpessgre (fertilitsra) rtalmas lehet.
MT: Possibilt ta riskju ta fertilit mdgħajjfa.
NL: Mogelijk gevaar voor verminderde vruchtbaarheid.
PL: Moliwe ryzyko upoledzenia podnoci.
PT: Possveis riscos de comprometer a fertilidade.
SK: Mon riziko pokodenia plodnosti.
SL: Mona nevarnost oslabitve plodnosti.
FI: Voi mahdollisesti heikent hedelmllisyytt.
SV: Mjlig risk fr nedsatt fortplantningsfrmga.
R63
ES: Posible riesgo durante el embarazo de efectos adversos para el feto.
CS: Mon nebezpe pokozen plodu v tle matky.
DA: Mulighed for skade p barnet under graviditeten.
DE: Kann das Kind im Mutterleib mglicherweise schdigen.
ET: Vimalik loote kahjustamise oht.
EL: .
EN: Possible risk of harm to the unborn child.
FR: Risque possible pendant la grossesse d'effets nfastes pour l'enfant.
IT: Possibile rischio di danni ai bambini non ancora nati.
LV: Iespjams kaitjuma risks auga attstbai.
LT: Gali pakenkti negimusiam vaikui.
HU: A szletend gyermeket krosthatja.
MT: Possibilt ta riskju lit-tarbija fil-ġuf.
NL: Mogelijk gevaar voor beschadiging van het ongeboren kind.
PL: Moliwe ryzyko szkodliwego dziaania na dziecko w onie matki.
PT: Possveis riscos durante a gravidez com efeitos adversos na descendncia.
SK: Mon riziko pokodenia nenarodenho dieaa.
SL: Mona nevarnost kodovanja nerojenemu otroku.
FI: Voi olla vaarallista sikille.
SV: Mjlig risk fr fosterskador.
R64
ES: Puede perjudicar a los nios alimentados con leche materna.
CS: Me pokodit kojen dt.
DA: Kan skade brn i ammeperioden.
DE: Kann Suglinge ber die Muttermilch schdigen.
ET: Vib olla ohtlik imikule rinnapiima kaudu.
EL: .
EN: May cause harm to breastfed babies.
FR: Risque possible pour les bbs nourris au lait maternel.
IT: Possibile rischio per i bambini allattati al seno.
LV: Var kaitt zdmam brnam.
LT: Kenkia indomam vaikui.
HU: A szoptatott jszlttet s csecsemt krosthatja.
MT: Jista jikkaġuna ħsara lil trabi qed jitreddgħu.
NL: Kan schadelijk zijn via de borstvoeding.
PL: Moe oddziaywa szkodliwie na dzieci karmione piersi.
PT: Pode causar danos s crianas alimentadas com leite materno.
SK: Me spsobi pokodenie dojiat.
SL: Lahko koduje zdravju dojenka preko materinega mleka.
FI: Saattaa aiheuttaa haittaa rintaruokinnassa oleville lapsille.
SV: Kan skada spdbarn under amningsperioden.
R65
ES: Nocivo: si se ingiere puede causar dao pulmonar.
CS: Zdrav kodliv: pi poit me vyvolat pokozen plic.
DA: Farlig: kan give lungeskade ved indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: kann beim Verschlucken Lungenschden verursachen.
ET: Kahjulik: allaneelamisel vib phjustada kopsukahjustusi.
EL: : .
EN: Harmful: may cause lung damage if swallowed.
FR: Nocif: peut provoquer une atteinte des poumons en cas dingestion.
IT: Nocivo: pu causare danni ai polmoni in caso di ingestione.
LV: Kaitgs norijot var izraist plauu bojjumu.
LT: Kenksminga prarijus, gali pakenkti plauiams.
HU: Lenyelve rtalmas, aspirci (idegen anyagnak a lgutakba beszvsa) esetn tdkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: jista jikkaġuna ħsara lill-pulmuni jekk jinbela.
NL: Schadelijk: kan longschade veroorzaken na verslikken.
PL: Dziaa szkodliwie; moe powodowa uszkodzenie puc w przypadku poknicia.
PT: Nocivo: pode causar danos nos pulmes se ingerido.
SK: kodliv, po poit me spsobi pokodenie pc.
SL: Zdravju kodljivo: pri zauitju lahko povzroi pokodbo plju.
FI: Haitallista: voi aiheuttaa keuhkovaurion nieltess.
SV: Farligt: kan ge lungskador vid frtring.
R66
ES: La exposicin repetida puede provocar sequedad o formacin de grietas en la piel.
CS: Opakovan expozice me zpsobit vysuen nebo popraskn ke.
DA: Gentagen udsttelse kan give tr eller revnet hud.
DE: Wiederholter Kontakt kann zu sprder oder rissiger Haut fhren.
ET: Korduv toime vib phjustada naha kuivust vi lhenemist.
EL: .
EN: Repeated exposure may cause skin dryness or cracking.
FR: L'exposition rpte peut provoquer desschement ou gerures de la peau.
IT: L'esposizione ripetuta pu provocare secchezza e screpolature della pelle.
LV: Atkrtota iedarbba var radt sausu du vai izraist ts sprganu.
LT: Pakartotinas poveikis gali sukelti odos divim arba skilinjim.
HU: Ismtelt expozci a br kiszradst vagy megrepedezst okozhatja.
MT: Espoizzjoni ripetuta tista tikkaġuna nxif jew qsim tal-ġilda.
NL: Herhaalde blootstelling kan een droge of een gebarsten huid veroorzaken.
PL: Powtarzajce si naraenie moe powodowa wysuszanie lub pkanie skry.
PT: Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposio repetida.
SK: Opakovan expozcia me spsobi vysuenie alebo popraskanie pokoky.
SL: Ponavljajoa izpostavljenost lahko povzroi nastanek suhe ali razpokane koe.
FI: Toistuva altistus voi aiheuttaa ihon kuivumista tai halkeilua.
SV: Upprepad kontakt kan ge torr hud eller hudsprickor.
R67
ES: La inhalacin de vapores puede provocar somnolencia y vrtigo.
CS: Vdechovn par me zpsobit ospalost a zvrat.
DA: Dampe kan give slvhed og svimmelhed.
DE: Dmpfe knnen Schlfrigkeit und Benommenheit verursachen.
ET: Aurud vivad phjustada uimasust ja peapritust.
EL: H .
EN: Vapours may cause drowsiness and dizziness.
FR: L'inhalation de vapeurs peut provoquer somnolence et vertiges.
IT: L'inalazione dei vapori pu provocare sonnolenza e vertigini.
LV: Tvaiki var radt miegainbu un reiboni.
LT: Garai gali sukelti mieguistum ir galvos svaigim.
HU: A gzk belgzse lmossgot vagy szdlst okozhat.
MT: Ix-xamm tal-fwar jista jikkaġuna ħedla ta ngħas u sturdamenti.
NL: Dampen kunnen slaperigheid en duizeligheid veroorzaken.
PL: Pary mog wywoywa uczucie sennoci i zawroty gowy.
PT: Pode provocar sonolncia e vertigens, por inalao dos vapores.
SK: Pary mu spsobi ospalos a zvrat.
SL: Hlapi lahko povzroijo zaspanost in omotico.
FI: Hyryt voivat aiheuttaa uneliaisuutta ja huimausta.
SV: ngor kan gra att man blir dsig och omtcknad.
R68
ES: Posibilidad de efectos irreversibles.
CS: Mon nebezpe nevratnch ink.
DA: Mulighed for varig skade p helbred.
DE: Irreversibler Schaden mglich.
ET: Prdumatute kahjustuste oht.
EL: .
EN: Possible risk of irreversible effects.
FR: Possibilit d'effets irrversibles.
IT: Possibilit di effetti irreversibili.
LV: Iespjams neatgriezeniskas iedarbbas risks.
LT: Gali sukelti negrtamus sveikatos pakenkimus.
HU: Maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Riskju possibbli ta effetti irreversibbli.
NL: Onherstelbare effecten zijn niet uitgesloten.
PL: Moliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Possibilidade de efeitos irreversveis.
SK: Mon rizik ireverzibilnch inkov.
SL: Mona nevarnost trajnih okvar zdravja.
FI: Pysyvien vaurioiden vaara.
SV: Mjlig risk fr bestende hlsoskador.
Combinacin de frases-R.
Kombinace R-vt.
Kombination af R-stninger.
Kombination der R-Stze.
R hendlaused.
R-.
Combination of R-phrases.
Combinaison des phrases R.
Combinazioni delle frasi R.
R fru kombincija.
R frazi derinys.
sszetett R-mondatok.
Kombinazzjoni ta Frai R.
Combinatie van R-zinnen.
czone zwroty R.
Combinao das frases R.
Kombincie R-viet.
Sestavljeni stavki R.
Yhdistetyt R-lausekkeet.
Sammansatta R-fraser.
R14/15
ES: Reacciona violentamente con el agua, liberando gases extremadamente inflamables.
CS: Prudce reaguje s vodou za uvolovn extrmn holavch plyn.
DA: Reagerer voldsomt med vand under dannelse af yderst brandfarlige gasser.
DE: Reagiert heftig mit Wasser unter Bildung hochentzndlicher Gase.
ET: Reageerib gedalt veega, eraldades vga tuleohtlikku gaasi.
EL: .
EN: Reacts violently with water, liberating extremely flammable gases.
FR: Ragit violemment au contact de l'eau en dgageant des gaz extrmement inflammables.
IT: Reagisce violentemente con l'acqua liberando gas estremamente infiammabili.
LV: Aktvi rea ar deni, izdalot pai viegli uzliesmojoas gzes.
LT: Smarkiai reaguoja su vandeniu, iskirdama ypa degias dujas.
HU: Vzzel hevesen reagl s kzben fokozottan tzveszlyes gzok kpzdnek.
MT: Jirreaġixxi b┤mod vjolenti meta jmiss l-ilma billi jitfa gassijiet li jieħdu n-nar malajr ħafna.
NL: Reageert heftig met water en vormt daarbij zeer ontvlambaar gas.
PL: Reaguje gwatownie z wod uwalniajc skrajnie atwopalne gazy.
PT: Reage violentamente com a gua libertando gases extremamente inflamveis.
SK: Prudko reaguje s vodou, priom uvouje mimoriadne horav plyny.
SL: Burno reagira z vodo, pri emer se sproa zelo lahko vnetljiv plin.
FI: Reagoi voimakkaasti veden kanssa vapauttaen helposti syttyvi kaasuja.
SV: Reagerar hftigt med vatten varvid extremt brandfarliga gaser bildas.
R15/29
ES: En contacto con el agua, libera gases txicos y extremadamente inflamables.
CS: Pi styku s vodou uvoluje toxick, extrmn holav plyn.
DA: Reagerer med vand under dannelse af giftige og yderst brandfarlige gasser.
DE: Reagiert mit Wasser unter Bildung giftiger und hochentzndlicher Gase.
ET: Kokkupuutel veega eraldub mrgine, vga tuleohtlik gaas.
EL: , .
EN: Contact with water liberates toxic, extremely flammable gas.
FR: Au contact de l'eau, dgage des gaz toxiques et extrmement inflammables.
IT: A contatto con acqua libera gas tossici e estremamente infiammabili.
LV: Saskaroties ar deni, izdala pai viegli uzliesmojoas toksiskas gzes.
LT: Reaguoja su vandeniu, iskirdama toksikas ir ypa degias dujas.
HU: Vzzel rintkezve fokozottan tzveszlyes s mrgez gzok kpzdnek.
MT: Meta jmiss l-ilma jitfa gassijiet tossiċi u li jieħdu n-nar malajr ħafna.
NL: Vormt vergiftig en zeer ontvlambaar gas in contact met water.
PL: W kontakcie z wod uwalnia skrajnie atwopalne, toksyczne gazy.
PT: Em contacto com a gua liberta gases txicos e extremamente inflamveis.
SK: Pri kontakte s vodou sa uvouje jedovat, mimoriadne horav plyn.
SL: V stiku z vodo se sproa strupen, zelo lahko vnetljiv plin.
FI: Vapauttaa myrkyllisi, helposti syttyvi kaasuja veden kanssa.
SV: Utvecklar giftig och extremt brandfarlig gas vid kontakt med vatten.
R20/21
ES: Nocivo por inhalacin y en contacto con la piel.
CS: Zdrav kodliv pi vdechovn a pi styku s k.
DA: Farlig ved indnding og ved hudkontakt.
DE: Gesundheitsschdlich beim Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
ET: Kahjulik sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: .
EN: Harmful by inhalation and in contact with skin.
FR: Nocif par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Nocivo per inalazione e contatto con la pelle.
LV: Kaitgs ieelpojot un nonkot saskar ar du.
LT: Kenksminga kvpus ir susilietus su oda.
HU: Bellegezve s brrel rintkezve rtalmas.
MT: Jagħmel ħsara meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda.
NL: Schadelijk bij inademing en bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr.
PT: Nocivo por inalao e em contacto com a pele.
SK: kodliv pri vdchnut a pri kontakte s pokokou.
SL: Zdravju kodljivo pri vdihavanju in v stiku s koo.
FI: Terveydelle haitallista hengitettyn ja joutuessaan iholle.
SV: Farligt vid inandning och hudkontakt.
R20/22
ES: Nocivo por inhalacin y por ingestin.
CS: Zdrav kodliv pi vdechovn a pi poit.
DA: Farlig ved indnding og ved indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich beim Einatmen und Verschlucken.
ET: Kahjulik sissehingamisel ja allaneelamisel.
EL: .
EN: Harmful by inhalation and if swallowed.
FR: Nocif par inhalation et par ingestion.
IT: Nocivo per inalazione e ingestione.
LV: Kaitgs ieelpojot un norijot.
LT: Kenksminga kvpus ir prarijus.
HU: Bellegezve s lenyelve rtalmas.
MT: Jagħmel ħsara meta jinxtamm jew jinbela.
NL: Schadelijk bij inademing en opname door de mond.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe i po pokniciu.
PT: Nocivo por inalao e ingesto.
SK: kodliv pri vdchnut a po poit.
SL: Zdravju kodljivo pri vdihavanju in pri zauitju.
FI: Terveydelle haitallista hengitettyn ja nieltyn.
SV: Farligt vid inandning och frtring.
R20/21/22
ES: Nocivo por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
CS: Zdrav kodliv pi vdechovn, styku s k a pi poit.
DA: Farlig ved indnding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung mit der Haut.
ET: Kahjulik sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: , .
EN: Harmful by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
FR: Nocif par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Nocivo per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Kaitgs ieelpojot, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Kenksminga kvpus, susilietus su oda ir prarijus.
HU: Bellegezve, brrel rintkezve s lenyelve rtalmas.
MT: Jagħmel ħsara meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew jinbela.
NL: Schadelijk bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu.
PT: Nocivo por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.
SK: kodliv pri vdchnut, pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zdravju kodljivo pri vdihavanju, v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Terveydelle haitallista hengitettyn, joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Farligt vid inandning, hudkontakt och frtring.
R21/22
ES: Nocivo en contacto con la piel y por ingestin.
CS: Zdrav kodliv pi styku s k a pi poit.
DA: Farlig ved hudkontakt og ved indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich bei Berhrung mit der Haut und beim Verschlucken.
ET: Kahjulik kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: .
EN: Harmful in contact with skin and if swallowed.
FR: Nocif par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Nocivo a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Kaitgs, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Kenksminga susilietus su oda ir prarijus.
HU: Brrel rintkezve s lenyelve rtalmas.
MT: Jagħmel ħsara meta jmiss il-ġilda jew jinbela.
NL: Schadelijk bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.
PL: Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr i po pokniciu.
PT: Nocivo em contacto com a pele e por ingesto.
SK: kodliv pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zdravju kodljivo v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Terveydelle haitallista joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Farligt vid hudkontakt och frtring.
R23/24
ES: Txico por inhalacin y en contacto con la piel.
CS: Toxick pi vdechovn a pi styku s k.
DA: Giftig ved indnding og ved hudkontakt.
DE: Giftig beim Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
ET: Mrgine sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: .
EN: Toxic by inhalation and in contact with skin.
FR: Toxique par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Tossico per inalazione e contatto con la pelle.
LV: Toksisks ieelpojot un nonkot saskar ar du.
LT: Toksika kvpus ir susilietus su oda.
HU: Bellegezve s brrel rintkezve mrgez.
MT: Tossiku meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda.
NL: Vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr.
PT: Txico por inalao e em contacto com a pele.
SK: Jedovat pri vdchnut a pri kontakte s pokokou.
SL: Strupeno pri vdihavanju in v stiku s koo.
FI: Myrkyllist hengitettyn ja joutuessaan iholle.
SV: Giftigt vid inandning och hudkontakt.
R23/25
ES: Txico por inhalacin y por ingestin.
CS: Toxick pi vdechovn a pi poit.
DA: Giftig ved indnding og ved indtagelse.
DE: Giftig beim Einatmen und Verschlucken.
ET: Mrgine sissehingamisel ja allaneelamisel.
EL: .
EN: Toxic by inhalation and if swallowed.
FR: Toxique par inhalation et par ingestion.
IT: Tossico per inalazione e ingestione.
LV: Toksisks ieelpojot un norijot.
LT: Toksika kvpus ir prarijus.
HU: Bellegezve s lenyelve mrgez.
MT: Tossiku meta jinxtamm jew meta jinbela.
NL: Vergiftig bij inademing en opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe i po pokniciu.
PT: Txico por inalao e ingesto.
SK: Jedovat pri vdchnut a po poit.
SL: Strupeno pri vdihavanju in pri zauitju.
FI: Myrkyllist hengitettyn ja nieltyn.
SV: Giftigt vid inandning och frtring.
R23/24/25
ES: Txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
CS: Toxick pi vdechovn, styku s k a pi poit.
DA: Giftig ved indnding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
DE: Giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung mit der Haut.
ET: Mrgine sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: , .
EN: Toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
FR: Toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Toksisks ieelpojot, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Toksika kvpus, susilietus su oda ir prarijus.
HU: Bellegezve, brrel rintkezve s lenyelve mrgez.
MT: Tossiku meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew jinbela.
NL: Vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu.
PT: Txico por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Jedovat pri vdchnut, pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Strupeno pri vdihavanju, v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Myrkyllist hengitettyn, joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Giftigt vid inandning, hudkontakt och frtring.
R24/25
ES: Txico en contacto con la piel y por ingestin.
CS: Toxick pi styku s k a pi poit.
DA: Giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.
DE: Giftig bei Berhrung mit der Haut und beim Verschlucken.
ET: Mrgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: .
EN: Toxic in contact with skin and if swallowed.
FR: Toxique par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Toksisks, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Toksika susilietus su oda ir prarijus.
HU: Brrel rintkezve s lenyelve mrgez.
MT: Tossiku meta jmiss il-ġilda jew meta jinbela.
NL: Vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie w kontakcie ze skr i po pokniciu.
PT: Txico em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Jedovat pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Strupeno v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Myrkyllist joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Giftigt vid hudkontakt och frtring.
R26/27
ES: Muy txico por inhalacin y en contacto con la piel.
CS: Vysoce toxick pi vdechovn a pi styku s k.
DA: Meget giftig ved indnding og ved hudkontakt.
DE: Sehr giftig beim Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
ET: Vga mrgine sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: .
EN: Very toxic by inhalation and in contact with skin.
FR: Trs toxique par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Molto tossico per inalazione e contatto con la pelle.
LV: oti toksisks ieelpojot un nonkot saskar ar du.
LT: Labai toksika kvpus ir susilietus su oda.
HU: Bellegezve s brrel rintkezve nagyon mrgez.
MT: Tossiku ħafna meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda.
NL: Zeer vergiftig bij inademing en bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr.
PT: Muito txico por inalao e em contacto com a pele.
SK: Vemi jedovat pri vdchnut a pri kontakte s pokokou.
SL: Zelo strupeno pri vdihavanju in v stiku s koo.
FI: Erittin myrkyllist hengitettyn ja joutuessaan iholle.
SV: Mycket giftigt vid inandning och hudkontakt.
R26/28
ES: Muy txico por inhalacin y por ingestin.
CS: Vysoce toxick pi vdechovn a pi poit.
DA: Meget giftig ved indnding og ved indtagelse.
DE: Sehr giftig beim Einatmen und Verschlucken.
ET: Vga mrgine sissehingamisel ja allaneelamisel.
EL: .
EN: Very toxic by inhalation and if swallowed.
FR: Trs toxique par inhalation et par ingestion.
IT: Molto tossico per inalazione e per ingestione.
LV: oti toksisks ieelpojot un norijot.
LT: Labai toksika kvpus ir prarijus.
HU: Bellegezve s lenyelve nagyon mrgez.
MT: Tossiku ħafna meta jinxtamm jew meta jinbela.
NL: Zeer vergiftig bij inademing en opname door de mond.
PL: Dziaa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i po pokniciu.
PT: Muito txico por inalao e ingesto.
SK: Vemi jedovat pri vdchnut a po poit.
SL: Zelo strupeno pri vdihavanju in pri zauitju.
FI: Erittin myrkyllist hengitettyn ja nieltyn.
SV: Mycket giftigt vid inandning och frtring.
R26/27/28
ES: Muy txico por inhalacin, por ingestin y en contacto con la piel.
CS: Vysoce toxick pi vdechovn, styku s k a pi poit.
DA: Meget giftig ved indnding, ved hudkontakt og ved indtagelse.
DE: Sehr giftig beim Einatmen, Verschlucken und Berhrung mit der Haut.
ET: Vga mrgine sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: , .
EN: Very toxic by inhalation, in contact with skin and if swallowed.
FR: Trs toxique par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Molto tossico per inalazione, contatto con la pelle e per ingestione.
LV: oti toksisks ieelpojot, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Labai toksika kvpus, susilietus su oda ir prarijus.
HU: Bellegezve, brrel rintkezve s lenyelve nagyon mrgez.
MT: Tossiku ħafna meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew meta jinbela.
NL: Zeer vergiftig bij inademing, opname door de mond en aanraking met de huid.
PL: Dziaa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu.
PT: Muito txico por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Vemi jedovat pri vdchnut, pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zelo strupeno pri vdihavanju, v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Erittin myrkyllist hengitettyn, joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Mycket giftigt vid inandning, hudkontakt och frtring.
R27/28
ES: Muy txico en contacto con la piel y por ingestin.
CS: Vysoce toxick pi styku s k a pi poit.
DA: Meget giftig ved hudkontakt og ved indtagelse.
DE: Sehr giftig bei Berhrung mit der Haut und beim Verschlucken.
ET: Vga mrgine kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: .
EN: Very toxic in contact with skin and if swallowed.
FR: Trs toxique par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Molto tossico a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: oti toksisks, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Labai toksika susilietus su oda ir prarijus.
HU: Brrel rintkezve s lenyelve nagyon mrgez.
MT: Tossiku ħafna meta jmiss il-ġilda jew meta jinbela.
NL: Zeer vergiftig bij aanraking met de huid en bij opname door de mond.
PL: Dziaa bardzo toksycznie w kontakcie ze skr i po pokniciu.
PT: Muito txico em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Vemi jedovat pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zelo strupeno v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Erittin myrkyllist joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Mycket giftigt vid hudkontakt och frtring.
R36/37
ES: Irrita los ojos y las vas respiratorias.
CS: Drd oi a dchac orgny.
DA: Irriterer jnene og ndedrtsorganerne.
DE: Reizt die Augen und die Atmungsorgane.
ET: rritab silmi ja hingamiselundeid.
EL: .
EN: Irritating to eyes and respiratory system.
FR: Irritant pour les yeux et les voies respiratoires.
IT: Irritante per gli occhi e le vie respiratorie.
LV: Kairina acis un elpoanas sistmu.
LT: Dirgina akis ir kvpavimo takus.
HU: Szemizgat hats, izgatja a lgutakat.
MT: Jirrita l-għajnejn u s-sistema respiratorja.
NL: Irriterend voor de ogen en de ademhalingswegen.
PL: Dziaa dranico na oczy i drogi oddechowe.
PT: Irritante para os olhos e vias respiratrias.
SK: Drdi oi a dchacie cesty.
SL: Drai oi in dihala.
FI: rsytt silmi ja hengityselimi.
SV: Irriterar gonen och andningsorganen.
R36/38
ES: Irrita los ojos y la piel.
CS: Drd oi a ki.
DA: Irriterer jnene og huden.
DE: Reizt die Augen und die Haut.
ET: rritab silmi ja nahka.
EL: .
EN: Irritating to eyes and skin.
FR: Irritant pour les yeux et la peau.
IT: Irritante per gli occhi e la pelle.
LV: Kairina acis un du.
LT: Dirgina akis ir od.
HU: Szem- s brizgat hats.
MT: Jirrita l-għajnejn u l-ġilda.
NL: Irriterend voor de ogen en de huid.
PL: Dziaa dranico na oczy i skr.
PT: Irritante para os olhos e pele.
SK: Drdi oi a pokoku.
SL: Drai oi in koo.
FI: rsytt silmi ja ihoa.
SV: Irriterar gonen och huden.
R36/37/38
ES: Irrita los ojos, la piel y las vas respiratorias.
CS: Drd oi, dchac orgny a ki.
DA: Irriterer jnene, ndedrtsorganerne og huden.
DE: Reizt die Augen, Atmungsorgane und die Haut.
ET: rritab silmi, hingamiselundeid ja nahka.
EL: , .
EN: Irritating to eyes, respiratory system and skin.
FR: Irritant pour les yeux, les voies respiratoires et la peau.
IT: Irritante per gli occhi, le vie respiratorie e la pelle.
LV: Kairina acis, du un elpoanas sistmu.
LT: Dirgina akis, kvpavimo takus ir od.
HU: Szem- s brizgat hats, izgatja a lgutakat.
MT: Jirrita l-għajnejn, is-sistema respiratorja u l-ġilda.
NL: Irriterend voor de ogen, de ademhalingswegen en de huid.
PL: Dziaa dranico na oczy, drogi oddechowe i skr.
PT: Irritante para os olhos, vias respiratrias e pele.
SK: Drdi oi, dchacie cesty a pokoku.
SL: Drai oi, dihala in koo.
FI: rsytt silmi, hengityselimi ja ihoa.
SV: Irriterar gonen, andningsorganen och huden.
R37/38
ES: Irrita las vas respiratorias y la piel.
CS: Drd dchac orgny a ki.
DA: Irriterer ndedrtsorganerne og huden.
DE: Reizt die Atmungsorgane und die Haut.
ET: rritab hingamiselundeid ja nahka.
EL: .
EN: Irritating to respiratory system and skin.
FR: Irritant pour les voies respiratoires et la peau.
IT: Irritante per le vie respiratorie e la pelle.
LV: Kairina elpoanas sistmu un du.
LT: Dirgina kvpavimo takus ir od.
HU: Brizgat hats, izgatja a lgutakat.
MT: Jirrita s-sistema respiratorja u l-ġilda.
NL: Irriterend voor de ademhalingswegen en de huid.
PL: Dziaa dranico na drogi oddechowe i skr.
PT: Irritante para as vias respiratrias e pele.
SK: Drdi dchacie cesty a pokoku.
SL: Drai dihala in koo.
FI: rsytt hengityselimi ja ihoa.
SV: Irriterar andningsorganen och huden.
R39/23
ES: Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
CS: Toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi vdechovn.
DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding.
DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
ET: Mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
FR: Toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation.
IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
LV: Toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi ieelpojot.
LT: Toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus.
HU: Bellegezve mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov vdchnutm.
SL: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju.
FI: Myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn.
SV: Giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid inandning.
R39/24
ES: Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
CS: Toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi styku s k.
DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved hudkontakt.
DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut.
ET: Mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht nahale sattumisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.
FR: Toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par contact avec la peau.
IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
LV: Toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi, nonkot saskar ar du.
LT: Toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda.
HU: Brrel rintkezve mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss il-ġilda.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa toksycznie w kontakcie ze skr; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contacto com a pele.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov pri kontakte s pokokou.
SL: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s koo.
FI: Myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
SV: Giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid hudkontakt.
R39/25
ES: Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
CS: Toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi poit.
DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indtagelse.
DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
ET: Mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht allaneelamisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
FR: Toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par ingestion.
IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.
LV: Toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi norijot.
LT: Toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus prarijus.
HU: Lenyelve mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna jekk jinxtamm.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie po pokniciu; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por ingesto.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov po poit.
SL: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri zauitju.
FI: Myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara nieltyn.
SV: Giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid frtring.
R39/23/24
ES: Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel.
CS: Toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi vdechovn a pi styku s k.
DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding og hudkontakt.
DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
ET: Mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
FR: Toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.
LV: Toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi ieelpojot un nonkot saskar ar du.
LT: Toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus ir susilietus su oda.
HU: Bellegezve s brrel rintkezve mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e em contacto com a pele.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov vdchnutm a pri kontakte s pokokou.
SL: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s koo.
FI: Myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn ja joutuessaan iholle.
SV: Giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid inandning och hudkontakt.
R39/23/25
ES: Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.
CS: Toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi vdechovn a pi poit.
DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding og indtagelse.
DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
ET: Mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed.
FR: Toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation et par ingestion.
IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione.
LV: Toksisks: btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi ieelpojot un norijot.
LT: Toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus ir prarijus.
HU: Bellegezve s lenyelve mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm jew meta jinbela.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe i po pokniciu; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e ingesto.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov vdchnutm a po poit.
SL: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zauitju.
FI: Myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn ja nieltyn.
SV: Giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid inandning och frtring.
R39/24/25
ES: Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin.
CS: Toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi styku s k a pi poit.
DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved hudkontakt og indtagelse.
DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
FR: Toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus.
HU: Brrel rintkezve s lenyelve mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss il-ġilda jew meta jinbela.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie w kontakcie ze skr i po pokniciu; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid hudkontakt och frtring.
R39/23/24/25
ES: Txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
CS: Toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi vdechovn, styku s k a pi poit.
DA: Giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding, hudkontakt og indtagelse.
DE: Giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : , .
EN: Toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
FR: Toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi ieelpojot, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus, susilietus su oda ir prarijus.
HU: Bellegezve, brrel rintkezve s lenyelve mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat
MT: Tossiku: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm, imiss il-ġilda jew meta jinbela.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov vdchnutm, pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn, joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid inandning, hudkontakt och frtring.
R39/26
ES: Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin.
CS: Vysoce toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi vdechovn.
DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding.
DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen.
ET: Vga mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel.
EL: : .
EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation.
FR: Trs toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation.
IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione.
LV: oti toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi ieelpojot.
LT: Labai toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus.
HU: Bellegezve nagyon mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku ħafna: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm.
NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing.
PL: Dziaa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao.
SK: Vemi jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov vdchnutm.
SL: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju.
FI: Erittin myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn.
SV: Mycket giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid inandning.
R39/27
ES: Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel.
CS: Vysoce toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi styku s k.
DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved hudkontakt.
DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut.
ET: Vga mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin.
FR: Trs toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par contact avec la peau.
IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle.
LV: oti toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi, nonkot saskar ar du.
LT: Labai toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda.
HU: Brrel rintkezve nagyon mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku ħafna: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss il-ġilda.
NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa bardzo toksycznie w kontakcie ze skr; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contacto com a pele.
SK: Vemi jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov pri kontakte s pokokou.
SL: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s koo.
FI: Erittin myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
SV: Mycket giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid hudkontakt.
R39/28
ES: Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por ingestin.
CS: Vysoce toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi poit.
DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indtagelse.
DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
ET: Vga mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht allaneelamisel.
EL: : .
EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects if swallowed.
FR: Trs toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par ingestion.
IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per ingestione.
LV: oti toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi norijot.
LT: Labai toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus prarijus.
HU: Lenyelve nagyon mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku ħafna: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna jekk jinbela.
NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij opname door de mond.
PL: Dziaa bardzo toksycznie po pokniciu; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por ingesto.
SK: Vemi jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov po poit.
SL: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri zauitju.
FI: Erittin myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara nieltyn.
SV: Mycket giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid frtring.
R39/26/27
ES: Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin y contacto con la piel.
CS: Vysoce toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi vdechovn a pi styku s k.
DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding og hudkontakt.
DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
ET: Vga mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
FR: Trs toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione e a contatto con la pelle.
LV: oti toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi ieelpojot un nonkot saskar ar du.
LT: Labai toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus ir susilietus su oda.
HU: Bellegezve s brrel rintkezve nagyon mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku ħafna: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u jmiss il-ġilda.
NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en aanraking met de huid.
PL: Dziaa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e em contacto com a pele.
SK: Vemi jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov vdchnutm a pri kontakte s pokokou.
SL: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s koo.
FI: Erittin myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn ja joutuessaan iholle.
SV: Mycket giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid inandning och hudkontakt.
R39/26/28
ES: Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin e ingestin.
CS: Vysoce toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi vdechovn a pi poit.
DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding og indtagelse.
DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
ET: Vga mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation and if swallowed.
FR: Trs toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation et par ingestion.
IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione ed ingestione.
LV: oti toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi ieelpojot un norijot.
LT: Labai toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus ir prarijus.
HU: Bellegezve s lenyelve nagyon mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku ħafna: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm u jekk jinbela.
NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing en opname door de mond.
PL: Dziaa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe i po pokniciu; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao e ingesto.
SK: Vemi jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov vdchnutm a po poit.
SL: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zauitju.
FI: Erittin myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn ja nieltyn.
SV: Mycket giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid inandning och frtring.
R39/27/28
ES: Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por contacto con la piel e ingestin.
CS: Vysoce toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi styku s k a pi poit.
DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved hudkontakt og indtagelse.
DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Vga mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
FR: Trs toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: oti toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Labai toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus.
HU: Brrel rintkezve s lenyelve nagyon mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku ħafna: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela.
NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij aanraking met de huid en opname door de mond.
PL: Dziaa bardzo toksycznie w kontaktcie ze skr i po pokniciu; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Vemi jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Erittin myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Mycket giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid hudkontakt och frtring.
R39/26/27/28
ES: Muy txico: peligro de efectos irreversibles muy graves por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
CS: Vysoce toxick: nebezpe velmi vnch nevratnch ink pi vdechovn, styku s k a pi poit.
DA: Meget giftig: fare for varig alvorlig skade p helbred ved indnding, hudkontakt og indtagelse.
DE: Sehr giftig: ernste Gefahr irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Vga mrgine: vga tsiste prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : , .
EN: Very toxic: danger of very serious irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
FR: Trs toxique: danger d'effets irrversibles trs graves par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Molto tossico: pericolo di effetti irreversibili molto gravi per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: oti toksisks btiski neatgriezeniskas iedarbbas draudi ieelpojot, nonkot saskar ar du vai norijot.
LT: Labai toksika: sukelia labai sunkius negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus, susilietus su oda ir prarijus.
HU: Bellegezve, brrel rintkezve, lenyelve nagyon mrgez: nagyon slyos, maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku ħafna: periklu ta effetti irriversibbli serji ħafna meta jinxtamm, imiss il-ġilda u jekk jinbela.
NL: Zeer vergiftig: gevaar voor ernstige onherstelbare effecten bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
PL: Dziaa bardzo toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu; zagraa powstaniem bardzo powanych nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Muito txico: perigo de efeitos irreversveis muito graves por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Vemi jedovat, nebezpeenstvo vemi vnych ireverzibilnch inkov vdchnutm, pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zelo strupeno: nevarnost zelo hudih trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Erittin myrkyllist: erittin vakavien pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn, joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Mycket giftigt: risk fr mycket allvarliga bestende hlsoskador vid inandning, hudkontakt och frtring.
R42/43
ES: Posibilidad de sensibilizacin por inhalacin y por contacto con la piel.
CS: Me vyvolat senzibilizaci pi vdechovn a pi styku s k.
DA: Kan give overflsomhed ved indnding og ved kontakt med huden.
DE: Sensibilisierung durch Einatmen und Hautkontakt mglich.
ET: Vib phjustada litundlikkust sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: .
EN: May cause sensitization by inhalation and skin contact.
FR: Peut entraner une sensibilisation par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Pu provocare sensibilizzazione per inalazione e contatto con la pelle.
LV: Saskaroties ar du vai ieelpojot, var izraist paaugstintu jutgumu.
LT: Gali sukelti alergij kvpus ir susilietus su oda.
HU: Bellegezve s brrel rintkezve tlrzkenysget okozhat (szenzibilizl hats lehet).
MT: Jista jikkaġuna sensitizzazzjoni meta jinxtamm u meta jmiss il-ġilda.
NL: Kan overgevoeligheid veroorzaken bij inademing of contact met de huid.
PL: Moe powodowa uczulenie w nastpstwie naraenia drog oddechow i w kontakcie ze skr.
PT: Pode causar sensibilizao por inalao e em contacto com a pele.
SK: Me spsobi senzibilizciu po vdchnut a po kontakte s pokokou.
SL: Lahko povzroi preobutljivost pri vdihavanju in v stiku s koo.
FI: Altistuminen hengitysteitse ja ihokosketus voi aiheuttaa herkistymist.
SV: Kan ge allergi vid inandning och hudkontakt.
R48/20
ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin.
CS: Zdrav kodliv: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici vdechovnm.
DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding.
DE: Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen.
ET: Kahjulik: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel.
EL: : .
EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.
FR: Nocif: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation.
IT: Nocivo: pericolo di gravi danni per la salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
LV: Kaitgs ieelpojot iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas.
LT: Kenksminga: ilg laik pakartotinai kvepiant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t bellegezve rtalmas: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul minħabba xamm.
NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao.
SK: kodliv, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm.
SL: Zdravju kodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega vdihavanja.
FI: Terveydelle haitallista: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettyn.
SV: Farligt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom inandning.
R48/21
ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel.
CS: Zdrav kodliv: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici stykem s k.
DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved hudkontakt.
DE: Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut.
ET: Kahjulik: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.
FR: Nocif: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par contact avec la peau.
IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.
LV: Kaitgs iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas saskares ar du.
LT: Kenksminga: ilg laik pakartotinai veikiant per od sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t brrel rintkezve rtalmas: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul waqt li jmiss il-ġilda.
NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada em contacto com a pele.
SK: kodliv, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou pri kontakte s pokokou.
SL: Zdravju kodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega stika s koo.
FI: Terveydelle haitallista: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle.
SV: Farligt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom hudkontakt.
R48/22
ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin.
CS: Zdrav kodliv: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici povnm.
DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Verschlucken.
ET: Kahjulik: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel allaneelamisel.
EL: : .
EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.
FR: Nocif: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par ingestion.
IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.
LV: Kaitgs norijot iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas.
LT: Kenksminga: ilg laik pakartotinai praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Szjon keresztl hosszabb idn t a szervezetbe jutva rtalmas: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul jekk jinbela.
NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond.
PL: Dziaa szkodliwie po pokniciu; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por ingesto.
SK: kodliv, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou po poit.
SL: Zdravju kodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega zauivanja.
FI: Terveydelle haitallista: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltyn.
SV: Farligt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom frtring.
R48/20/21
ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
CS: Zdrav kodliv: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici vdechovnm a stykem s k.
DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding og hudkontakt.
DE: Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen und durch Berhrung mit der Haut.
ET: Kahjulik: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin.
FR: Nocif: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle.
LV: Kaitgs ieelpojot un nonkot saskar ar du, iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas.
LT: Kenksminga: ilg laik pakartotinai kvepiant ir veikiant per od sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t bellegezve s brrel rintkezve rtalmas: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espoizzjoni għat-tul minħabba xamm u mess mal-ġilda.
NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao e em contacto com a pele.
SK: kodliv, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm a pri kontakte s pokokou.
SL: Zdravju kodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega vdihavanja in stika s koo.
FI: Terveydelle haitallista: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettyn ja joutuessaan iholle.
SV: Farligt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom inandning och hudkontakt.
R48/20/22
ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
CS: Zdrav kodliv: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici vdechovnm a povnm.
DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding og indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.
ET: Kahjulik: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.
FR: Nocif: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation et par ingestion.
IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e ingestione.
LV: Kaitgs ieelpojot un norijot iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas.
LT: Kenksminga: ilg laik pakartotinai kvepiant ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t bellegezve s szjon t a szervezetbe jutva rtalmas: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul minħabba xamm u jekk jinbela.
NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe i po pokniciu; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao e ingesto.
SK: kodliv, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm a po poit.
SL: Zdravju kodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega vdihavanja in zauivanja.
FI: Terveydelle haitallista: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettyn ja nieltyn.
SV: Farligt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom inandning och frtring.
R48/21/22
ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin.
CS: Zdrav kodliv: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici stykem s k a povnm.
DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved hudkontakt og indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Kahjulik: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed.
FR: Nocif: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Kaitgs iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas saskares ar du un norijot.
LT: Kenksminga: ilg laik pakartotinai veikiant per od ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t brrel rintkezve s szjon t a szervezetbe jutva rtalmas: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela.
NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond.
PL: Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr i po pokniciu; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada em contacto com a pele e por ingesto.
SK: kodliv, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zdravju kodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega stika s koo in zauivanja.
FI: Terveydelle haitallista: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Farligt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom hudkontakt och frtring.
R48/20/21/22
ES: Nocivo: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
CS: Zdrav kodliv: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici vdechovnm, stykem s k a povnm.
DA: Farlig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding, hudkontakt og indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Kahjulik: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : , .
EN: Harmful: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
FR: Nocif: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Nocivo: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Kaitgs iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas ieelpojot, norijot un nonkot saskar ar du.
LT: Kenksminga: ilg laik pakartotinai kvepiant, veikiant per od ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t bellegezve, brrel rintkezve s szjon keresztl a szervezetbe jutva rtalmas: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul minħabba xamm, mess mal-ġilda jew jekk jinbela.
NL: Schadelijk: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Nocivo: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.
SK: kodliv, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm, pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zdravju kodljivo: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega vdihavanja, stika s koo in zauivanja.
FI: Terveydelle haitallista: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettyn, joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Farligt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom inandning, hudkontakt och frtring.
R48/23
ES: Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin.
CS: Toxick: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici vdechovnm.
DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding.
DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen.
ET: Mrgine: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation.
FR: Toxique: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation.
IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione.
LV: Toksisks iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas ieelpojot.
LT: Toksika: ilg laik pakartotinai kvepiant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t bellegezve mrgez: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul minħabba xamm.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm.
SL: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega vdihavanja.
FI: Myrkyllist: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettyn.
SV: Giftigt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom inandning.
R48/24
ES: Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel.
CS: Toxick: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici stykem s k.
DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved hudkontakt.
DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut.
ET: Mrgine: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin.
FR: Toxique: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par contact avec la peau.
IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle.
LV: Toksisks iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas saskares ar du.
LT: Toksika: ilg laik pakartotinai veikiant per od sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t brrel rintkezve mrgez: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul għal mess mal-ġilda.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid.
PL: Dziaa toksycznie w kontakcie ze skr; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada em contacto com a pele.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou pri kontakte s pokokou.
SL: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega stika s koo.
FI: Myrkyllist: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle.
SV: Giftigt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom hudkontakt.
R48/25
ES: Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por ingestin.
CS: Toxick: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici povnm.
DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indtagelse.
DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Verschlucken.
ET: Mrgine: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel allaneelamisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure if swallowed.
FR: Toxique: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par ingestion.
IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per ingestione.
LV: Toksisks iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas norijot.
LT: Toksika: ilg laik pakartotinai praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Szjon keresztl hosszabb idn t a szervezetbe jutva mrgez: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul jekk jinbela.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie po pokniciu; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por ingesto.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou po poit.
SL: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega zauivanja.
FI: Myrkyllist: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle nieltyn.
SV: Giftigt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom frtring.
R48/23/24
ES: Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin y contacto con la piel.
CS: Toxick: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici vdechovnm a stykem s k.
DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding og hudkontakt.
DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen und durch Berhrung mit der Haut.
ET: Mrgine: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and in contact with skin.
FR: Toxique: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione e a contatto con la pelle.
LV: Toksisks iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas ieelpojot un nonkot saskar ar du.
LT: Toksika: ilg laik pakartotinai kvepiant ir veikiant per od sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t bellegezve s brrel rintkezve mrgez: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul minħabba xamm u mess mal-ġilda.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en aanraking met de huid.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao e em contacto com a pele.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm a pri kontakte s pokokou.
SL: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega vdihavanja in stika s koo.
FI: Myrkyllist: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettyn ja joutuessaan iholle.
SV: Giftigt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom inandning och hudkontakt.
R48/23/25
ES: Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin e ingestin.
CS: Toxick: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici vdechovnm a povnm.
DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding og indtagelse.
DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen und durch Verschlucken.
ET: Mrgine: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation and if swallowed.
FR: Toxique: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation et par ingestion.
IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione ed ingestione.
LV: Toksisks iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas ieelpojot un norijot.
LT: Toksika: ilg laik pakartotinai kvepiant ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t bellegezve s szjon keresztl a szervezetbe jutva mrgez: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul minħabba xamm u jekk jinbela.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing en opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe i po pokniciu; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao e ingesto.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm a po poit.
SL: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega vdihavanja in zauivanja.
FI: Myrkyllist: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettyn ja nieltyn.
SV: Giftigt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom inandning och frtring.
R48/24/25
ES: Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por contacto con la piel e ingestin.
CS: Toxick: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici stykem s k a povnm.
DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved hudkontakt og indtagelse.
DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Mrgine: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin and if swallowed.
FR: Toxique: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Toksisks iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas saskares ar du un norijot.
LT: Toksika: ilg laik pakartotinai veikiant per od ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t brrel rintkezve s szjon keresztl a szervezetbe jutva mrgez: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul għal mess mal-ġilda u jekk jinbela.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij aanraking met de huid en opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie w kontakcie ze skr i po pokniciu; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega stika s koo in zauivanja.
FI: Myrkyllist: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Giftigt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom hudkontakt och frtring.
R48/23/24/25
ES: Txico: riesgo de efectos graves para la salud en caso de exposicin prolongada por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
CS: Toxick: nebezpe vnho pokozen zdrav pi dlouhodob expozici vdechovnm, stykem s k a povnm.
DA: Giftig: alvorlig sundhedsfare ved lngere tids pvirkning ved indnding, hudkontakt og indtagelse.
DE: Giftig: Gefahr ernster Gesundheitsschden bei lngerer Exposition durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Mrgine: tsise tervisekahjustuse oht pikaajalisel sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : , .
EN: Toxic: danger of serious damage to health by prolonged exposure through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
FR: Toxique: risque d'effets graves pour la sant en cas d'exposition prolonge par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Tossico: pericolo di gravi danni alla salute in caso di esposizione prolungata per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Toksisks iespjams nopietns kaitjums veselbai pc ilgstoas iedarbbas ieelpojot, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Toksika: ilg laik pakartotinai kvepiant, veikiant per od ir praryjant sukelia sunkius sveikatos sutrikimus.
HU: Hosszabb idn t bellegezve, brrel rintkezve s szjon keresztl a szervezetbe jutva mrgez: slyos egszsgkrosodst okozhat.
MT: Tossiku: periklu ta ħsara serja lis-saħħa minn espo┐izzjoni għat-tul minħabba xamm, mess mal-ġilda jew jekk jinbela.
NL: Vergiftig: gevaar voor ernstige schade aan de gezondheid bij langdurige blootstelling bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond.
PL: Dziaa toksycznie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu; stwarza powane zagroenie zdrowia w nastpstwie dugotrwaego naraenia.
PT: Txico: risco de efeitos graves para a sade em caso de exposio prolongada por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.
SK: Jedovat, nebezpeenstvo vneho pokodenia zdravia dlhodobou expozciou vdchnutm, pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Strupeno: nevarnost hudih okvar zdravja zaradi dolgotrajnejega vdihavanja, stika s koo in zauivanja.
FI: Myrkyllist: pitkaikainen altistus voi aiheuttaa vakavaa haittaa terveydelle hengitettyn, joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Giftigt: risk fr allvarliga hlsoskador vid lngvarig exponering genom inandning, hudkontakt och frtring.
R50/53
ES: Muy txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
CS: Vysoce toxick pro vodn organismy, me vyvolat dlouhodob nepzniv inky ve vodnm prosted.
DA: Meget giftig for organismer, der lever i vand; kan forrsage unskede langtidsvirkninger i vandmiljet.
DE: Sehr giftig fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.
ET: Vga mrgine veeorganismidele, vib phjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
EL: , .
EN: Very toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
FR: Trs toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique.
IT: Altamente tossico per gli organismi acquatici, pu provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
LV: oti toksisks dens organismiem, var radt ilgtermia nevlamu ietekmi dens vid
LT: Labai toksika vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistem pakitimus.
HU: Nagyon mrgez a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat
MT: Tossiku ħafna għal organi┐mi akwatiċi, jista jikkaġuna effetti ħ┐iena għat-tul fl-ambjent akwatiku.
NL: Zeer vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
PL: Dziaa bardzo toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
PT: Muito txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico.
SK: Vemi jedovat pre vodn organizmy, me spsobi dlhodob nepriazniv inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia.
SL: Zelo strupeno za vodne organizme: lahko povzroi dolgotrajne kodljive uinke na vodno okolje.
FI: Erittin myrkyllist vesieliille, voi aiheuttaa pitkaikaisia haittavaikutuksia vesiympristss.
SV: Mycket giftigt fr vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga lngtidseffekter i vattenmiljn.
R51/53
ES: Txico para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
CS: Toxick pro vodn organismy, me vyvolat dlouhodob nepzniv inky ve vodnm prosted.
DA: Giftig for organismer, der lever i vand; kan forrsage unskede langtidsvirkninger i vandmiljet.
DE: Giftig fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.
ET: Mrgine veeorganismidele, vib phjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
EL: , .
EN: Toxic to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
FR: Toxique pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique.
IT: Tossico per gli organismi acquatici, pu provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
LV: Toksisks dens organismiem, var radt ilglaicgu negatvu ietekmi dens vid.
LT: Toksika vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistem pakitimus.
HU: Mrgez a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat.
MT: Tossiku għal organi┐mi akwatiċi; jista jikkaġuna effetti ħ┐iena għat-tul fl-ambjent akwatiku.
NL: Vergiftig voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
PL: Dziaa toksycznie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
PT: Txico para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico.
SK: Jedovat pre vodn organizmy, me spsobi dlhodob nepriazniv inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia.
SL: Strupeno za vodne organizme: lahko povzroi dolgotrajne kodljive uinke na vodno okolje.
FI: Myrkyllist vesieliille, voi aiheuttaa pitkaikaisia haittavaikutuksia vesiympristss.
SV: Giftigt fr vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga lngtidseffekter i vattenmiljn.
R52/53
ES: Nocivo para los organismos acuticos, puede provocar a largo plazo efectos negativos en el medio ambiente acutico.
CS: kodliv pro vodn organismy, me vyvolat dlouhodob nepzniv inky ve vodnm prosted.
DA: Skadelig for organismer, der lever i vand; kan forrsage unskede langtidsvirkninger i vandmiljet.
DE: Schdlich fr Wasserorganismen, kann in Gewssern lngerfristig schdliche Wirkungen haben.
ET: Kahjulik veeorganismidele, vib phjustada pikaajalist veekeskkonda kahjustavat toimet.
EL: , .
EN: Harmful to aquatic organisms, may cause long-term adverse effects in the aquatic environment.
FR: Nocif pour les organismes aquatiques, peut entraner des effets nfastes long terme pour l'environnement aquatique.
IT: Nocivo per gli organismi acquatici, pu provocare a lungo termine effetti negativi per l'ambiente acquatico.
LV: Bstams dens organismiem, var radt ilglaicgu negatvu ietekmi dens vid
LT: Kenksminga vandens organizmams, gali sukelti ilgalaikius nepalankius vandens ekosistem pakitimus.
HU: rtalmas a vzi szervezetekre, a vzi krnyezetben hosszan tart krosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara lil organi┐mi akwatiċi, jista jikkaġuna effetti ħ┐iena għat-tul fl-ambjent akwatiku.
NL: Schadelijk voor in het water levende organismen; kan in het aquatisch milieu op lange termijn schadelijke effecten veroorzaken.
PL: Dziaa szkodliwie na organizmy wodne; moe powodowa dugo utrzymujce si niekorzystne zmiany w rodowisku wodnym.
PT: Nocivo para os organismos aquticos, podendo causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aqutico.
SK: kodliv pre vodn organizmy, me spsobi dlhodob nepriazniv inky vo vodnej zloke ivotnho prostredia.
SL: kodljivo za vodne organizme: lahko povzroi dolgotrajne kodljive uinke na vodno okolje.
FI: Haitallista vesieliille, voi aiheuttaa pitkaikaisia haittavaikutuksia vesiympristss.
SV: Skadligt fr vattenlevande organismer, kan orsaka skadliga lngtidseffekter i vattenmiljn.
R68/20
ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin.
CS: Zdrav kodliv: Mon nebezpe nevratnch ink pi vdechovn.
DA: Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indnding.
DE: Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen.
ET: Kahjulik: vimalik prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel.
EL: : .
EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation.
FR: Nocif: possibilit d'effets irrversibles par inhalation.
IT: Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per inalazione.
LV: Kaitgs iespjams neatgriezeniskas iedarbbas risks ieelpojot.
LT: Kenksminga: gali sukelti negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus.
HU: Bellegezve rtalmas: maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta effetti irreversibbli minħabba xamm.
NL: Schadelijk: bij inademing zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe; moliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por inalao.
SK: kodliv, mon riziko ireverzibilnch inkov vdchnutm.
SL: Zdravju kodljivo: mona nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju.
FI: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn.
SV: Farligt: mjlig risk fr bestende hlsoskador vid inandning.
R68/21
ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel.
CS: Zdrav kodliv: Mon nebezpe nevratnch ink pi styku s k.
DA: Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved hudkontakt.
DE: Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut.
ET: Kahjulik: vimalik prdumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin.
FR: Nocif: possibilit d'effets irrversibles par contact avec la peau.
IT: Nocivo: possibilit di effetti irreversibili a contatto con la pelle.
LV: Kaitgs iespjams neatgriezeniskas iedarbbas risks, nonkot saskar ar du.
LT: Kenksminga: gali sukelti negrtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda.
HU: Brrel rintkezve rtalmas: maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta effetti irreversibbli meta jmiss il-ġilda.
NL: Schadelijk: bij aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
PL: Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr; moliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis em contacto com a pele.
SK: kodliv, mon riziko ireverzibilnch inkov pri kontakte s pokokou.
SL: Zdravju kodljivo: mona nevarnost trajnih okvar zdravja v stiku s koo.
FI: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle.
SV: Farligt: mjlig risk fr bestende hlsoskador vid hudkontakt.
R68/22
ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por ingestin.
CS: Zdrav kodliv: Mon nebezpe nevratnch ink pi poit.
DA: Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Verschlucken.
ET: Kahjulik: vimalik prdumatute kahjustuste oht allaneelamisel.
EL: : .
EN: Harmful: possible risk of irreversible effects if swallowed.
FR: Nocif: possibilit d'effets irrversibles par ingestion.
IT: Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per ingestione.
LV: Kaitgs iespjams neatgriezeniskas iedarbbas risks norijot.
LT: Kenksminga: gali sukelti negrtamus sveikatos pakenkimus prarijus.
HU: Lenyelve rtalmas: maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta effetti irreversibbli jekk jinbela.
NL: Schadelijk: bij opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
PL: Dziaa szkodliwie po pokniciu; moliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por ingesto.
SK: kodliv, mon riziko ireverzibilnch inkov po poit.
SL: Zdravju kodljivo: mona nevarnost trajnih okvar zdravja pri zauitju.
FI: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara nieltyn.
SV: Farligt: mjlig risk fr bestende hlsoskador vid frtring.
R68/20/21
ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin y contacto con la piel.
CS: Zdrav kodliv: Mon nebezpe nevratnch ink pi vdechovn a pi styku s k.
DA: Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indnding og hudkontakt.
DE: Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und bei Berhrung mit der Haut.
ET: Kahjulik: vimalik prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja kokkupuutel nahaga.
EL: : .
EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and in contact with skin.
FR: Nocif: possibilit d'effets irrversibles par inhalation et par contact avec la peau.
IT: Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per inalazione e a contatto con la pelle.
LV: Kaitgs iespjams neatgriezeniskas iedarbbas risks ieelpojot un nonkot saskar ar du.
LT: Kenksminga: gali sukelti negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus ir susilietus su oda.
HU: Bellegezve s brrel rintkezve rtalmas: maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta effetti irriversibbli minħabba xamm u meta jmiss il-ġilda.
NL: Schadelijk: bij inademing en aanraking met de huid zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe i w kontakcie ze skr; moliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por inalao e em contacto com a pele.
SK: kodliv, mon riziko ireverzibilnch inkov vdchnutm a pri kontakte s pokokou.
SL: Zdravju kodljivo: mona nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in v stiku s koo.
FI: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn ja joutuessaan iholle.
SV: Farligt: mjlig risk fr bestende hlsoskador vid inandning och hudkontakt.
R68/20/22
ES: Nocivo: Posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin e ingestin.
CS: Zdrav kodliv: Mon nebezpe nevratnch ink pi vdechovn a pi poit.
DA: Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indnding og indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen und durch Verschlucken.
ET: Kahjulik: vimalik prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation and if swallowed.
FR: Nocif: possibilit d'effets irrversibles par inhalation et par ingestion.
IT: Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per inalazione ed ingestione.
LV: Kaitgs iespjams neatgriezeniskas iedarbbas risks ieelpojot un norijot.
LT: Kenksminga: gali sukelti negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus ir prarijus.
HU: Bellegezve s lenyelve rtalmas: maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta effetti irreversibbli minħabba xamm u jekk jinbela.
NL: Schadelijk: bij inademing en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe i po pokniciu; moliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por inalao e ingesto.
SK: kodliv, mon riziko ireverzibilnch inkov vdchnutm a po poit.
SL: Zdravju kodljivo: mona nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju in pri zauitju.
FI: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn ja nieltyn.
SV: Farligt: mjlig risk fr bestende hlsoskador vid inandning och frtring.
R68/21/22
ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por contacto con la piel e ingestin.
CS: Zdrav kodliv: Mon nebezpe nevratnch ink pi styku s k a pi poit.
DA: Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved hudkontakt og indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens bei Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Kahjulik: vimalik prdumatute kahjustuste oht kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : .
EN: Harmful: possible risk of irreversible effects in contact with skin and if swallowed.
FR: Nocif: possibilit d'effets irrversibles par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Nocivo: possibilit di effetti irreversibili a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Kaitgs iespjams neatgriezeniskas iedarbbas risks, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Kenksminga: gali sukelti negrtamus sveikatos pakenkimus susilietus su oda ir prarijus.
HU: Brrel rintkezve s lenyelve rtalmas: maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta effetti irreversibbli meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela.
NL: Schadelijk: bij aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
PL: Dziaa szkodliwie w kontakcie ze skr i po pokniciu; moliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis em contacto com a pele e por ingesto.
SK: kodliv, mon riziko ireverzibilnch inkov pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zdravju kodljivo: mona nevarnost trajnih okvar zdravja v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Farligt: mjlig risk fr bestende hlsoskador vid hudkontakt och frtring.
R68/20/21/22
ES: Nocivo: posibilidad de efectos irreversibles por inhalacin, contacto con la piel e ingestin.
CS: Zdrav kodliv: Mon nebezpe nevratnch ink pi vdechovn, pi styku s k a pi poit.
DA: Farlig: mulighed for varig skade p helbred ved indnding, hudkontakt og indtagelse.
DE: Gesundheitsschdlich: Mglichkeit irreversiblen Schadens durch Einatmen, Berhrung mit der Haut und durch Verschlucken.
ET: Kahjulik: vimalik prdumatute kahjustuste oht sissehingamisel, kokkupuutel nahaga ja allaneelamisel.
EL: : , .
EN: Harmful: possible risk of irreversible effects through inhalation, in contact with skin and if swallowed.
FR: Nocif: possibilit d'effets irrversibles par inhalation, par contact avec la peau et par ingestion.
IT: Nocivo: possibilit di effetti irreversibili per inalazione, a contatto con la pelle e per ingestione.
LV: Kaitgs iespjams neatgriezeniskas iedarbbas risks ieelpojot, nonkot saskar ar du un norijot.
LT: Kenksminga: gali sukelti negrtamus sveikatos pakenkimus kvpus, susilietus su oda ir prarijus.
HU: Bellegezve, brrel rintkezve s lenyelve rtalmas: maradand egszsgkrosodst okozhat.
MT: Jagħmel ħsara: riskju possibbli ta effetti irriversibbli minħabba xamm, meta jmiss il-ġilda u jekk jinbela.
NL: Schadelijk: bij inademing, aanraking met de huid en opname door de mond zijn onherstelbare effecten niet uitgesloten.
PL: Dziaa szkodliwie przez drogi oddechowe, w kontakcie ze skr i po pokniciu; moliwe ryzyko powstania nieodwracalnych zmian w stanie zdrowia.
PT: Nocivo: possibilidade de efeitos irreversveis por inalao, em contacto com a pele e por ingesto.
SK: kodliv, mon riziko ireverzibilnch inkov vdchnutm, pri kontakte s pokokou a po poit.
SL: Zdravju kodljivo: mona nevarnost trajnih okvar zdravja pri vdihavanju, v stiku s koo in pri zauitju.
FI: Terveydelle haitallista: pysyvien vaurioiden vaara hengitettyn, joutuessaan iholle ja nieltyn.
SV: Farligt: mjlig risk fr bestende hlsoskador vid inandning, hudkontakt och frtring."
|