Databáze Závazné termíny
Detail
Odbor kompatibility
s právem EU Úřad vlády ČR
Databáze č. 4A
Závazné termíny
| | Závazné termíny |
|---|
| Česky : | ZVP obhospodařovaná v naturálním pachtu |
|---|
| Anglicky : | UAA in share cropping (share farming) |
|---|
| Francouzsky : | SAU en métayage |
|---|
| Německy : | LF (LNF) in Teilpacht |
|---|
| Výklad : | zemědělsky využitá půda (ZVP)
utilized agricultural area (UAA)
superficie agricole utilisée (SAU)
landwirtschaftlich genutzte Fläche (LF)
landwirtschaftliche Nutzfläche (LNF)
Angl. verze používá více variant - někdy jsou slova "share cropping" a "share farming" spojena pomlčkou (share-cropping, share-farming) |
|---|
| Poznámka : | V kontextu pronajímání zemědělsky využité půdy
V souladu s terminologií ASPI a Naučného slovníku zemědělského; řeší se ve spolupráci s MZe |
|---|
| Oblast použití-skupina : | |
|---|
| Podskupina : | |
|---|
| Zdroj(celexová čísla) : | 31977R2237,32001R1837 | Rezort : | MZe |
|---|
| Druh termínu : | Závazný termín | Koordinátor : | Ing. Vraštil Jiří |
|---|
Celexová čísla pište ve správném tvaru a oddělujte je čárkou bez mezery (32000L0012,31998R0152)