Databáze Závazné termíny

Stránkovaný přehled

Česky	Druh	Anglicky		Německy		Francouzsky
zvířecí pas	P	animal passport		Tierpaß		passeport
zvířecí střeva	Z	animal casings		Tierdärme		boyaux animaux
zvládnout (roli...)		cope well with, be successful in…		beherrschen, meistern (eine Rolle…)		réussir dans le rôle / s'avérer capable de (+verbe)
zvlášť náročné práce	P	work of a particularly arduous nature, particularly arduous working conditions		beschwerliche Arbeiten		travaux pénibles
zvláště chráněné části přírody		specially protected natural areas		besonders geschützte Naturabschnitte		espaces naturels particuličrement protégés (mpl)
zvláště nejisté postavení domáckých pracovníků	Z	vulnerability of homeworkers		besonders unsichere Lage der Heimarbeiter		vulnérabilité particuliere des travailleurs a domicile
Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Hongkong	Z	Hong Kong Special Administrative Region of China				Hong Kong région administrative spéciale de Chine
Zvláštní administrativní oblast Čínské lidové republiky Macao	Z	Macao Special Administrative Region of China				Macao région administrative spéciale de Chine
zvláštní agentura; zvláštní kontrolní agentura	P	agency; inspection agency		besondere Dienststelle; besondere Kontrolldienststelle		agence specifique; agences specifique de controle
zvláštní informační bulletin		special newsletter		Sonderinformationsblatt (f)		bulletin d'information spécial (m)
zvláštní linková doprava	Z	special regular services		Sonderformen des Linienverkehrs		services régulirs spécialisés
zvláštní nutná porážka	Z	special emergency slaughtering		Notschlagung aus besonderem Anlass		abattage spécial d´urgence
zvláštní orgán		special body / authority		Sonderorgan (n)		organe spécial (m)
zvláštní pobídkový režim; zvláštní pobídkový režim na ochranu práv pracovníků (na ochranu životního prostředí)	Z	special incentive arrangements; special incentive arrangements for the protection of labour rights (for the protection of the environment)		Als enreiz konzipierte Sonderregelungen; Als enreiz konzipierte Sonderregelung fur den Schutz der Arbeitnehmerrechte (fur den Umweltschutz)		régime spécial d´encouragement; régime spécial d´encouragement a la protection des droits des travailleurs (a la protection de l´environnement)
zvláštní pohyby zboží	Z	specific movements of goods		besondere Warenbewegungen		mouvements particuliers de marchandises
zvláštní použití	P	end-use				destination particuliere, utilisation particuliere
zvláštní povaha (výrobku)	Z	specific character (of a product)		Besondere Merkmale (von Erzeugnissen)		spécificté (d'un produit)
zvláštní povolení k rybolovu	P	special fishing permit (SFP)		besondere Fangerlaubnis		permis de peche spécial (PPS)
zvláštní práva čerpání (ZPČ)	Z	Special Drawing Rights (SDR)		Sonderziehungsrechte (SZR)		droits de tirage spéciaux (DTS)
zvláštní právní předpis	P	special legal enactment/separate legal regulation

<< na začátek	< předchozí	1	2	...	707	708	709	710	711	712	další >	na konec >>