Databáze revidovaných překladů pro veřejnost

Stránkovaný přehled

Celex	Název-originál	Název-překlad	Gestor
61982J0271	Judgment of the Court (First Chamber) of 22 September 1983 Vincent Rodolphe Auer v MinistŐre public Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Colmar - France). Case 271/82.	Rozsudek Soudního dvora (prvního senátu) ze dne 22. září 1983, Vincent Rodolphe Auer proti Ministere Public (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce předložená Cour d‘Appel de Colmar, věc 271/82
61983J0014	Judgment of the Court 10 April 1984, Case 14/83, Sabine von Colson and Elisabeth Kamann v Land Nordrhein-Westfalen (reference for a preliminary ruling from the Arbeitsgericht Hamm)	Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. dubna 1984, ve věci 14/83, Sabine von Colsonová a Elisabeth Kamannová vs. Land Nordrhein-Westfalen (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce předložená Arbeitsgericht v Hammu)
61983J0059	Judgment of the Court of 6 December 1984. SA Biovilac NV v European Economic Community. Case 59/83.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 6. prosince 1984, SA Biovilac NV proti Evropskému hospodářskému společenství, věc 59/83
61983J0108	Judgment of the Court of 10 April 1984. Grand Duchy of Luxembourg v European Parliament. Case 108/83.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. dubna 1984, Lucemburské velkovévodství proti Evropskému parlamentu, věc 108/83
61983J0112	Judgment of the Court of 27 February 1985. Société des produits de maïs SA v Administration des douanes et droits indirects. Case 112/83	Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. února 1985, Société des produits de maïs SA proti Administration des douanes et droits indirects, věc 112/83
61983J0145	Judgment of the Court of 7 November 1985. Stanley George Adams v Commission of the European Communities. Case 145/83.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. listopadu 1985. Stanley George Adams proti Komisi Evropských společenství, Věc 145/83
61983J0182	Judgment of the Court of 6 November 1984. Robert Fearon & Company Limited v Irish Land Commission. Case 182/83.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 6. listopadu 1984, Robert Fearon and Company Limited proti Irish Land Commission, věc 182/83
61983J0231	Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 29 January 1985. Henri Cullet and Chambre syndicale des réparateurs automobiles et détaillants de produits pétroliers v Centre Leclerc à Toulouse and Centre Leclerc à Saint-Orens-de-Gameville. Case 231/83.	Rozsudek Soudního dvora (pátého senátu) ze dne 29. ledna 1985, Henri Cullet a Chambre syndicale des réparateurs automobiles et détaillants de produits pétroliers proti Centre Leclerc v Toulouse a Centre Leclerc v Saint-Orens-de-Gameville, věc 231/83
61984J0060	Judgment of the Court of 11 July 1985. Cinéthèque SA and others v Fédération nationale des cinémas français. Joined cases 60 and 61/84.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. července 1985, Cinéthèque SA a další proti Fédération nationale des cinémas français, spojené věci 60 a 61/84
61984J0142	Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 17 November 1987. British-American Tobacco Company Ltd and R. J. Reynolds Industries Inc. v Commission of the European Communities. Joined cases 142 and 156/84.	Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 17. listopadu 1987, British-American Tobacco Company Ltd a R. J. Reynolds Industries Inc. proti Komisi Evropských společenství, spojené věci 142 a 156/84
61984J0152	Judgment of the Court of 26 February 1986. M. H. Marshall v Southampton and South-West Hampshire Area Health Authority (Teaching). Case 152/84.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 26. února 1986, M. H. Marshall proti Southampton and South-West Hampshire Area Health Authority (Teaching), věc 152/84
61984J0178
61984J0205	Judgment of the Court of 4 December 1986. Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. Case 205/84.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. prosince 1986, Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo, věc 205/84
61984J0222	Judgment of the Court of 15 May 1986 Marguerite Johnston v Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary. Reference for a preliminary ruling: Industrial Tribunal, Belfast (Northern Ireland) - United Kingdom. Equal treatment for men and women - Armed member of a police reserve force. Case 222/84.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. května 1986. Margeurite Johnston proti Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary. Věc 222/84. Klíčová slova: Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce : Industrial Tribunal of Northern Ireland, Belfast,– Rovné zacházení pro muže a ženy - Ozbrojený člen pomocné policejní jednotky .
61985J0067	Judgment of the Court of 2 February 1988. Kwekerij Gebroeders van der Kooy BV and others v Commission of the European Communities. Joined cases 67, 68 and 70/85.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 2. února 1988, Kwekerij Gebroeders van der Kooy BV a další proti Komisi Evropských společenství, spojené věci 67, 68 a 70/85
61985J0249	Judgment of the Court of 21 May 1987. Albako Margarinefabrik Maria von der Linde GmbH & Co. KG v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung. Case 249/85.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. května 1987, Albako Margarinefabrik Maria von der Linde GmbH & Co. KG proti Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung, věc 249/85
61985J0266	Judgment of the Court of 15 January 1987. Hassan Shenavai v Klaus Kreischer. Reference for a preliminary ruling: Landgericht Kaiserslautern - Germany. Brussels Convention - Place of performance of an obligation. Case 266/85.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 15. ledna 1987 H. Shenavai proti K. Kreischerovi. Žádost o rozhodnutí o předběžné otázce: Landgericht Kaiserslautern - Německo. Bruselská úmluva: místo plnění povinnosti.Věc 266/85.
61985J0309	Judgment of the Court of 2 February 1988. Bruno Barra v Belgian State and City of Liège. Reference for a preliminary ruling: Tribunal de première instance de Liège - Belgium. Non-discrimination - Access to non-university education - Repayment of amounts unduly paid. Case 309/85.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 2. února 1988, Bruno Bara proti belgickému státu a městu Lutych (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce předložená předsedou soudu prvního stupně v Lutychu), věc 309/85
61985J0314
61985J0331	Judgment of the Court of 25 February 1988. SA Les Fils de Jules Bianco and J. Girard Fils SA v Directeur Général des douanes et droits indirects (references for a preliminary ruling: Cour de cassation - France). Joined cases 331/85, 376/85 and 378/85.	Rozsudek Soudního dvora ze dne 25. února 1988, Les Fils de Jules Bianco SA a J. Girard Fils SA proti Generálnímu řediteli cel a nepřímých daní (žádost o rozhodnutí o předběžné otázce podaná Cour de cassation Francouzské republiky), Spojené věci 331, 376 a 378/85

<< na začátek < předchozí
1
2 ...
595
596
597 ...
603
604 další > na konec >>