Informační systém pro aproximaci práva
Portál ISAP > Data pro veřejnost > Revidované překlady pro veřejnost

Databáze revidovaných překladů pro veřejnost

Stránkovaný přehled



CelexNázev-originálNázev-překladGestor
61989A0011Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 March 1992. Shell International Chemical Company Ltd v Commission of the European Communities. Case T-11/89.Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 10. března 1992, Shell International Chemical Company Ltd proti Komisi Evropských společenství, věc T-11/89
61989A0061Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 2 July 1992. Dansk Pelsdyravlerforening v Commission of the European Communities. Case T-61/89.Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 2. července 1992, Dansk Pelsdyravlerforening proti Komisi Evropských společenství, věc T-61/89
61989A0065Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 1 April 1993. BPB Industries Plc and British Gypsum Ltd v Commission of the European Communities. Case T-65/89.Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 1. dubna 1993, BPB Industries plc a British Gypsum Limited proti Komisi Evropských společenství, věc T-65/89
61989A0068Judgment of the Court of First Instance (First Chamber) of 10 March 1992. Societŕ Italiana Vetro SpA, Fabbrica Pisana SpA and PPG Vernante Pennitalia SpA v Commission of the European Communities. Joined cases T-68/89, T-77/89 and T-78/89.Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního senátu) ze dne 10. března 1992, Societŕ Italiana Vetro SpA a další proti Komisi Evropských společenství, spojené věci T-68/89, T-77/89 a T-78/89
61989J0069Judgment of the Court of 7 May 1991. Nakajima All Precision Co. Ltd v Council of the European Communities. Case C-69/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. května 1991, Nakajima All Precision Co. Ltd. proti Radě Evropských společenství, věc C-69/89
61989J0104Judgment of the Court of 19 May 1992. J. M. Mulder and others and Otto Heinemann v Council of the European Communities and Commission of the European Communities. Joined cases C-104/89 and C-37/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 19. května 1992, J. M. Mulder a další a Otto Heinemann proti Radě Evropských společenství a Komisi Evropských společenství, spojené věci C-104/89 a C-37/90
61989J0106Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 13 November 1990. Marleasing SA v La Comercial Internacional de Alimentacion SA. Case C-106/89.Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 13. listopadu 1990, Marleasing SA proti La Comercial Internacional de Alimentación SA, věc C-106/89
61989J0188Judgment of the Court of 12 July 1990 A. Foster and others v British Gas plc. Case C-188/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. července 1990, A. Foster a další proti British Gas plc, věc C-188/89, Recueil 1990
61989J0221Judgment of the Court of 25 July 1991. The Queen v Secretary of State for Transport, ex parte Factortame Ltd and others. Case C-221/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 25. července 1991, The Queen proti Secretary of State for Transport, ex parte: Factortame Limited a dalším, věc C-221/89
61989J0234Judgment of the Court of 28 February 1991. Stergios Delimitis v Henninger Bräu AG. Case C-234/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. února 1991, Stergios Delimitis proti Henninger Bräu AG, věc C-234/89
61989J0298Judgment of the Court of 29 June 1993. Government of Gibraltar v Council of the European Communities. Case C-298/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 29. června 1993, Government of Gibraltar proti Radě Evropských společenství, věc C-298/89
61989J0300Judgment of the Court of 11 June 1991. Commission of the European Communities v Council of the European Communities. Case C-300/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. června 1991, Komise Evropských společenství proti Radě Evropských společenství, věc C-300/89
61989J0309Judgment of the Court of 18 May 1994. Codorníu SA v Council of the European Communities. Case C-309/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 18. května 1994, Codorníu SA proti Radě Evropské unie, věc C-309/89
61989J0367Judgment of the Court of 4 October 1991. Criminal proceedings against Aimé Richardt and Les Accessoires Scientifiques SNC. Case C-367/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. října 1991, trestní řízení proti Aimému Richardtovi a „Les Accessoires Scientifiques“ SNC, věc C-367/89
61989J0370Judgment of the Court of 2 December 1992. Société Générale d'Entreprises Electro-Mécaniques SA (SGEEM) and Roland Etroy v European Investment Bank. Case C-370/89.Rozsudek Soudního dvora ze dne 2. prosince 1992, Société générale d’entreprises électro-mécaniques (SGEEM) a Roland Etroy proti Evropské investiční bance, věc C-370/89
61990J0001Judgment of the Court of 25 July 1991. Aragonesa de Publicidad Exterior SA and Publivía SAE v Departamento de Sanidad y Seguridad Social de la Generalitat de Cataluńa. Joined cases C-1/90 and C-176/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 25. července 1991, Aragonesa de Publicidad exterior SA a Publivía SAE proti Departamento de Sanidad y Seguridad Social de la Generalitat de Cataluńa, spojené věci C-1/90 a C-176/90
61990J0002Judgment of the Court of 9 July 1992. Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. Case C-2/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. července 1992, Komise Evropských společenství proti Belgickému království, věc C-2/90
61990J0045Judgment of the Court of 3 June 1992. Alberto Paletta and others v Brennet AG. Case C-45/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 3. června 1992, Alberto Paletta a další proti Brennet AG, věc C-45/90
61990J0046Judgment of the Court of 27 October 1993. Procureur du Roi v Jean-Marie Lagauche and others. Joined cases C-46/90 and C-93/91.Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. října 1993, Procureur du Roi proti Jeanu-Marie Lagaucheovi a dalším, spojené věci C-46/90 a C-93/91
61990J0048Judgment of the Court of 12 February 1992. Kingdom of the Netherlands and Koninklijke PTT Nederland NV and PTT Post BV v Commission of the European Communities. Joined cases C-48/90 and C-66/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 12. února 1992, Nizozemské království a další proti Komisi Evropských společenství, spojené věci C-48/90 a C-66/90
2024 Úřad vlády ČR | O přístupnosti