Informační systém pro aproximaci práva
Portál ISAP > Data pro veřejnost > Revidované překlady pro veřejnost

Databáze revidovaných překladů pro veřejnost

Stránkovaný přehled



CelexNázev-originálNázev-překladGestor
61990J0063Judgment of the Court of 13 October 1992. Portuguese Republic and Kingdom of Spain v Council of the European Communities. Joined cases C-63/90 and C-67/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 13. října 1992, Portugalská republika a Španělské království proti Radě Evropských společenství, spojené věci C-63/90 a C-67/90
61990J0159Judgment of the Court of 4 October 1991. The Society for the Protection of Unborn Children Ireland Ltd v Stephen Grogan and others. Case C-159/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 4. října 1991, The Society for the Protection of Unborn Children Ireland Ltd proti Stephen Grogan a dalším, věc C-159/90
61990J0163Judgment of the Court of 16 July 1992. Administration des douanes et droits indirects v Léopold Legros and others. Case C-163/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. července 1992, Administration des douanes et droits indirects proti Léopoldu Legrosovi a dalším, věc C-163/90
61990J0195Judgment of the Court of 19 May 1992. Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. Case C-195/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 19. května 1992, Komise Evropských společenství proti Spolkové republice Německo, věc C-195/90
61990J0196Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 4 October 1991. Fonds voor Arbeidsongevallen v Madeleine De Paep. Case C-196/90.Rozsudek Soudního dvora (šestého senátu) ze dne 4. října 1991, Foonds voor Arbeidsongevallen proti Madeleine De Paep, věc C-196/90
61990J0240Judgment of the Court of 27 October 1992. Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities. Case C-240/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. října 1990, Spolková republika Německo proti Komisi Evropských společenství, věc C-240/90
61990J0271Judgment of the Court of 17 November 1992. Kingdom of Spain, Kingdom of Belgium and Italian Republic v Commission of the European Communities. Joined cases C-271/90, C-281/90 and C-289/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. listopadu 1992, Španělské království a další proti Komisi Evropských společenství, spojené věci C-271/90, C-281/90 a C-289/90
61990J0295Judgment of the Court of 7 July 1992. European Parliament v Council of the European Communities. Case C-295/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. července 1992, Evropský parlament proti Radě Evropských společenství, věc C-295/90
61990J0313Judgment of the Court of 24 March 1993. Comité International de la Rayonne et des Fibres Synthétiques and others v Commission of the European Communities. Case C-313/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 24. března 1993, Comité international de la rayonne et
des fibres synthétiques (CIRFS) a další proti Komisi Evropských společenství, věc C-313/90
61990J0320
61990J0354Judgment of the Court of 21 November 1991. Fédération Nationale du Commerce Extérieur des Produits Alimentaires and Syndicat National des Négociants et Transformateurs de Saumon v French Republic. Case C-354/90.Rozsudek Soudního dvora ze dne 21. listopadu 1991, Fédération nationale du commerce extérieur des produits alimentaires a Syndicat national des négociants et transformateurs de saumon proti francouzskému státu, věc C-354/90
61991A0083Judgment of the Court of First Instance (Second Chamber) of 6 October 1994. Tetra Pak International SA v Commission of the European Communities. Case T-83/91.Rozsudek Soudu prvního stupně (druhého senátu) ze dne 6. října 1994, Tetra Pak International SA proti Komisi Evropských společenství, věc T-83/91
61991J0067Judgment of the Court of 16 July 1992. Dirección General de Defensa de la Competencia v Asociación Espańola de Banca Privada and others. Case C-67/91.Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. července 1992, Dirección General de Defensa de la Competencia proti Asociación Espańola de Banca Privada (AEB) a dalším, věc C-67/91
61991J0069Judgment of the Court of 27 October 1993. Criminal proceedings against Francine Gillon, née Decoster. Case C-69/91.Rozsudek Soudního dvora ze dne 27. října 1993, trestní řízení proti Francine Decoster, provdané Gillon, věc C-69/91
61991J0072Judgment of the Court of 17 March 1993. Firma Sloman Neptun Schiffahrts AG v Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG. Joined cases C-72/91 and C-73/91.Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. března 1993, Sloman Neptun Schiffahrts AG proti Seebetriebsrat Bodo Ziesemer der Sloman Neptun Schiffahrts AG, spojené věci C-72/91 a C-73/91
61991J0083Judgment of the Court of 16 July 1992. Wienand Meilicke v ADV/ORGA F. A. Meyer AG. Case C-83/91.Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. července 1992, Wienand Meilicke proti ADV/ORGA AG, věc C-83/91
61991J0110Judgment of the Court of 14 December 1993. Michael Moroni v Collo GmbH. Case C-110/91.Rozsudek Soudního dvora ze dne 14. prosince 1993, Michael Moroni proti Collo GmbH, věc C-110/91
61991J0126Judgment of the Court of 18 May 1993. Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft e.V. v Yves Rocher GmbH. Case C-126/91.Rozsudek Soudního dvora ze dne 18. května 1993, Schutzverband gegen Unwesen in der Wirtschaft e. V. proti Yves Rocher GmbH, věc C-126/91
61991J0148Judgment of the Court of 3 February 1993. Vereniging Veronica Omroep Organisatie v Commissariaat voor de Media. Case C-148/91.Rozsudek Soudního dvora ze dne 3. února 1993, Vereniging Veronica Omroep Organisatie proti Commissariaat voor de Media, věc C-148/91
61991J0152Judgment of the Court of 22 December 1993. David Neath v Hugh Steeper Ltd. Case C-152/91.Rozsudek Soudního dvora ze 22. prosince 1993, David Neath proti Hugh Steeper Ltd, věc C-152/91
2011 Úřad vlády ČR | O přístupnosti