Databáze revidovaných překladů pro veřejnost
Stránkovaný přehled
Vyhledávání
| Celex | Název-originál | Název-překlad | Gestor |
|---|---|---|---|
 21987A0207(04) | European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | EVROPSKÁ DOHODA o výměně činidel pro stanovení krevních skupin | GŘC |
| 21987A0207(05) | Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | PROTOKOL K EVROPSKÉ DOHODĚ o výměně činidel pro stanovení krevních skupin | GŘC |
| 21987A0207(06) | Additional Protocol to the European Agreement on the Exchange of Blood-grouping Reagents | DODATEČNÝ PROTOKOL K EVROPSKÉ DOHODĚ o výměně činidel pro stanovení krevních skupin | GŘC |
| 21987A0305(01) | Agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the United States of America Side Letters I-III | DOHODA ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Spojenými státy americkými | MZe |
| 21987A0410(04) | Agreement in the form of an Exchange of Letters concerning the provisional application of the Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fishing off the coast of Mozambique, initialled in Brussels on 11 December 1986, for the period starting 1 January 1987 | DOHODA ve formě výměny dopisů o prozatímním provádění Dohody mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mosambické lidové republiky o rybolovu při pobřeží Mosambiku, parafované dne 11. prosince 1986 v Bruselu, na období počínající dnem 1. ledna 1987 | MZe |
| 21987A0410(05) | Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Mozambique on fisheries relations | DOHODA mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Mosambické lidové republiky o vztazích v oblasti rybolovu | MZe |
| 21987A0522(01) | Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation on the simplification of formalities in trade in goods | ÚMLUVA mezi Evropským hospodářským společenstvím, Rakouskou republikou, Finskou republikou, Islandskou republikou, Norským královstvím, Švédským královstvím a Švýcarskou konfederací o zjednodušení formalit ve zbožovém styku | GŘC |
| 21987A0606(01) | Agreement between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia on fishing off the Gambia Protocol between the European Economic Community and the Government of the Republic of the Gambia | DOHODA mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Gambijské republiky o rybolovu při pobřeží Gambie | MZe |
| 21987A0610(01) | Arrangement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the International Council for the Exploration of the Sea | DOHODA ve formě výměny dopisů mezi Evropským hospodářským společenstvím a Mezinárodní radou pro průzkum moře | MŽP |
| 21987A0720(01) | International Convention on the Harmonised Commodity Description and Coding System | MEZINÁRODNÍ ÚMLUVA o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (přijatá v Bruselu dne 14. června 1983) | GŘC |
| 21987A0720(02) | PROTOCOL OF AMENDMENT to the International Convention on the Harmonized Commodity Description and Coding System (Done at Brussels on 24 June 1986) | PROTOKOL O ZMĚNĚ Mezinárodní úmluvy o harmonizovaném systému popisu a číselného označování zboží (přijatý v Bruselu dne 24. června 1986) | MF |
| 21987A0804(02) | International agreement on olive oil and table olives, 1986 | Mezinárodní dohoda o olivovém oleji a stolních olivách z roku 1986 | MZe |
| 21987A0813(01) | Convention between the European Economic Community, the Republic of Austria, the Republic of Finland, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the Kingdom of Sweden and the Swiss Confederation, on a common transit procedure | Úmluva o společném tranzitním režimu Rakouská republika, Finská republika, Islandská republika, Norské království, Švédské království, Švýcarská konfederace, | GŘC |
| 21987A0919(02) | Agreement between the European Economic Community and the Government of the People's Republic of Angola on fishing off Angola | Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a vládou Llidové republiky Angola o rybolovu při pobřeží Angoly | MZe |
| 21987A0926(01) | Exchange of letters between the Council of Europe and the European Community concerning the consolidation and intensification of cooperation (87/476/EEC) | Výměna dopisů mezi Radou Evropy a Evropským společenstvím o zlepšení a posílení spolupráce (87/476/EHS) | MZV |
| 21987A1013(01) | Agreement in the form of an exchange of letters amending the Agreement between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning certain cheeses | DOHODA ve formě výměny dopisů, kterou se mění Dohoda mezi Evropským hospodářským společenstvím a Švýcarskou konfederací o některých sýrech | MZe |
| 21987A1021(01) | Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the People's Democratic Republic of Algeria - Joint Declarations Declarations by the representative of the Federal Republic of Germany | DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Alžírskou lidovou demokratickou republikou | MPO |
| 21987A1021(02) | Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Arab Republic of Egypt Joint Declarations - Declarations by the representative of the Federal Republic of Germany | DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Egyptskou arabskou republikou | MPO |
| 21987A1021(03) | Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Hashemite Kingdom of Jordan Joint Declaration - Declarations by the representative of the Federal Republic of Germany - Exchange of letters | DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Jordánským hášimovským královstvím | MPO |
| 21987A1021(04) | Additional Protocol to the Cooperation Agreement between the European Economic Community and the Lebanese Republic Joint Declaration - Declarations by the representative of the Federal Republic of Germany | DODATKOVÝ PROTOKOL k Dohodě o spolupráci mezi Evropským hospodářským společenstvím a Libanonskou republikou | MPO |
2024 Úřad vlády ČR | O přístupnosti