Rychlé vyhledání čísla rozsudku:

No. Plný text Název judikátu 61955J0008(01) Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 29 NOVEMBER 1956. FEDERATION CHARBONNIERE DE BELGIQUE V HIGH AUTHORITY OF THE ECSC. CASE 8-55. 61956J0009 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 JUNE 1958. MERONI AND CO., INDUSTRIE METALLURGICHE, SPA V HIGH AUTHORITY OF THE ECSC. CASE 9-56. 61959J0030 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 23 FEBRUARY 1961. DE GEZAMENLIJKE STEENKOLENMIJNEN IN LIMBURG V HIGH AUTHORITY OF THE ECSC. CASE 30-59. 61959J0042 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 MARCH 1961. SOCIETE NOUVELLE DES USINES DE PONTLIEUE - ACIERIES DU TEMPLE (SNUPAT) V HIGH AUTHORITY OF THE ECSC. JOINED CASES 42 AND 49-59. 61960J0006 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 DECEMBER 1960. JEAN-E. HUMBLET V BELGIAN STATE. CASE 6-60. 61961J0013 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 APRIL 1962. KLEDINGVERKOOPBEDRIJF DE GEUS EN UITDENBOGERD V 1) ROBERT BOSCH GMBH - 2) N.V. MAATSCHAPPIJ TOT VOORTZETTING VAN DE ZAKEN DER FIRMA WILLEM VAN RIJN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COURT OF APPEAL OF THE HAGUE. CASE 13-61. 61962J0002 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1962. COMMISSION OF THE EEC V GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG AND KINGDOM OF BELGIUM. JOINED CASES 2 AND 3-62. 61962J0016 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1962. CONFEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE FRUITS ET LEGUMES AND OTHERS AND FEDERATION NATIONALE DES PRODUCTEURS DE RAISINS DE TABLE V COUNCIL OF THE EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY. JOINED CASES 16 AND 17-62. 61962J0025 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JULY 1963. PLAUMANN AND CO. V COMMISSION OF THE EEC. CASE 25-62. 61962J0026 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 FEBRUARY 1963. N.V. ALGEMENE TRANSPORT - EN EXPEDITIE ONDERNEMING VAN GEND AND LOOS AND NEDERLANDSE ADMINISTRATIE DER BELASTINGEN (NETHERLANDS INLAND REVENUE ADMINISTRATION). PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM, ON 16 AUGUST 1962. CASE 26-62. 61962J0028 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 MARCH 1963. DA COSTA EN SCHAAKE N.V., JACOB MEIJER N.V. AND HOECHST-HOLLAND N.V. V NEDERLANDSE BELASTINGADMINISTRATIE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TARIEFCOMMISSIE, AMSTERDAM. JOINED CASES 28 TO 30-62. 61962J0031 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1962. MILCHWERKE HEINZ WOEHRMANN AND SOHN KG AND ALFONS LUETTICKE GMBH V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITY. JOINED CASES 31 AND 33-62. 61963J0013 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 JULY 1963. GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC V COMMISSION OF THE EEC. CASE 13-63. 61963J0101 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 MAY 1964. ALBERT WAGNER V JEAN FOHRMANN AND ANTOINE KRIER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL D' ARRONDISSEMENT DE LUXEMBOURG, CHAMBRE CORRECTIONNELLE. CASE 101-63. 61964J0006 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JULY 1964. FLAMINIO COSTA V ENEL. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE GIUDICE CONCILIATORE DI MILANO. CASE 6-64. 61964J0056 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 JULY 1966. ETABLISSEMENTS CONSTEN SARL AND GRUNDIG-VERKAUFS-GMBH V COMMISSION OF THE EEC. JOINED CASES 56 AND 58-64. 61965J0016 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 1 DECEMBER 1965. FIRMA C. SCHWARZE V EINFUHR- UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HESSISCHES FINANZGERICHT. CASE 16-65. 61965J0032 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 JULY 1966. GOVERNMENT OF THE ITALIAN REPUBLIC V COUNCIL OF THE EEC AND COMMISSION OF THE EEC. CASE 32-65. 61965J0048 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 1 MARCH 1966. ALFONS LUETTICKE GMBH AND OTHERS V COMMISSION OF THE EEC. CASE 48-65. 61965J0056 Ne Rozhodnutí ESD z 30. června 1966 Věc 56/65 Société Miniére v. Maschinenbau Ulm GmbH JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JUNE 1966. SOCIETE TECHNIQUE MINIERE V MASCHINENBAU ULM GMBH. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL, PARIS. CASE 56-65. 61965J0057 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JUNE 1966. ALFONS LUETTICKE GMBH V HAUPTZOLLAMT SAARLOUIS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT DES SAARLANDES. CASE 57-65. 61965J0061 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JUNE 1966. G. VAASSEN, NEE GOEBBELS, A WIDOW, V MANAGEMENT OF THE BEAMBTENFONDS VOOR HET MIJNBEDRIJF. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE SCHEIDSGERECHT VAN HET BEAMBTENFONDS VOOR HET MIJNBEDRIJF, HEERLEN. CASE 61-65. 61966J0008 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 MARCH 1967. SOCIETE ANONYME CIMENTERIES CBR CEMENTBEDRIJVEN NV AND OTHERS, CEMENTFABRIEK IJMUIDEN (CEMIJ) NV, EERSTE NEDERLANDSE CEMENT INDUSTRIE (ENCI) NV, AND ALSEN' SCHE PORTLAND-CEMENT-FABRIKEN KG AND OTHERS V COMMISSION OF THE EEC. JOINED CASES 8 TO 11-66. 61967J0024 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 29 FEBRUARY 1968. PARKE, DAVIS AND CO. V PROBEL, REESE, BEINTEMA-INTERPHARM AND CENTRAFARM. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE GERECHTSHOF, THE HAGUE. CASE 24-67. 61967J0028 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 APRIL 1968. FIRMA MOLKEREI-ZENTRALE WESTFALEN/LIPPE GMBH V HAUPTZOLLAMT PADERBORN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESFINANZHOF. CASE 28-67. 61968J0006 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 11 JULY 1968. ZUCKERFABRIK WATENSTEDT GMBH V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 6-68. 61968J0007 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 DECEMBER 1968. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. CASE 7-68. 61968J0013 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 DECEMBER 1968. SPA SALGOIL V ITALIAN MINISTRY FOR FOREIGN TRADE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CORTE D' APPELLO, ROME. CASE 13-68. 61968J0014 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 FEBRUARY 1969. WALT WILHELM AND OTHERS V BUNDESKARTELLAMT. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE KAMMERGERICHT, BERLIN. CASE 14-68. 61968J0024 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 1 JULY 1969. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. CASE 24-68. 61969J0002 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 1 JULY 1969. SOCIAAL FONDS VOOR DE DIAMANTARBEIDERS V SA CH. BRACHFELD AND SONS AND CHOUGOL DIAMOND CO.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VREDERECHTER, ANTWERP. JOINED CASES 2 AND 3-69. 61969J0005 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 JULY 1969. FRANZ VOELK V ETABLISSEMENTS J. VERVAECKE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE OBERLANDESGERICHT, MUNICH. CASE 5-69. 61969J0006 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 DECEMBER 1969. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. JOINED CASES 6 AND 11-69. 61969J0015 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 15 OCTOBER 1969. WUERTTEMBERGISCHE MILCHVERWERTUNG-SUEDMILCH-AG V SALVATORE UGLIOLA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESARBEITSGERICHT, KASSEL. CASE 15-69. 61969J0029 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 NOVEMBER 1969. ERICH STAUDER V CITY OF ULM, SOZIALAMT. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT, STUTTGART. CASE 29-69. 61969J0040 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 FEBRUARY 1970. HAUPTZOLLAMT HAMBURG-OBERELBE V FIRMA PAUL G. BOLLMAN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESFINANZHOF. FEDERAL FINANCE COURT. CASE 40-69. 61969J0041 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JULY 1970. ACF CHEMIEFARM NV V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 41-69. 61969J0047 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 JUNE 1970. GOVERNMENT OF THE FRENCH REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 47-69. 61969J0048 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1972. IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES LTD. V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 48-69. 61970J0009 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 OCTOBER 1970. FRANZ GRAD V FINANZAMT TRAUNSTEIN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT MUENCHEN. CASE 9-70. 61970J0011 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 DECEMBER 1970. INTERNATIONALE HANDELSGESELLSCHAFT MBH V EINFUHR- UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT. CASE 11-70. 61970J0015 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 NOVEMBER 1970. AMEDEO CHEVALLEY V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 15-70. 61970J0020 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 OCTOBER 1970. TRANSPORT LESAGE AND CIE V HAUPTZOLLAMT FREIBURG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG, FREIBURG. CASE 20-70. 61970J0022 Ano Rozsudek ESD ze dne 31. března 1971 Věc 22/70 Komise v. Rada (1971) ECR 263 “Smlouva - AETR” JUDGMENT OF THE COURT OF 31 MARCH 1971. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 22-70. 61970J0025 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 DECEMBER 1970. EINFUHR- UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL V KOESTER, BERODT AND CO.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HESSISCHER VERWALTUNGSGERICHTSHOF. CASE 25-70. 61970J0033 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 DECEMBER 1970. SPA SACE V MINISTRY FOR FINANCE OF THE ITALIAN REPUBLIC. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRESIDENT OF THE TRIBUNALE, BRESCIA. CASE 33-70. 61970J0040 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 18 FEBRUARY 1971. SIRENA S.R.L. V EDA S.R.L. AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE CIVILE E PENALE, MILAN. CASE 40-70. 61970J0059 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 JULY 1971. GOVERNMENT OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. AIDS TO THE IRON AND STEEL INDUSTRY. CASE 59-70. 61970J0078 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 8 JUNE 1971. DEUTSCHE GRAMMOPHON GESELLSCHAFT MBH V METRO-SB-GROSSMAERKTE GMBH AND CO. KG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HANSEATISCHES OBERLANDESGERICHT HAMBURG. SOUND RECORDINGS. CASE 78-70. 61970J0080 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 MAY 1971. GABRIELLE DEFRENNE V BELGIAN STATE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BELGIAN CONSEIL D' ETAT. EQUAL PAY. CASE 80-70. Rozsudek ESD ze dne 25. Května 1971 Věc 80/70 Gabrielle Defrenne v. Belgian State Rozhodnutí o předběžné otázce /1971/ ECR I-445 “Defrenne I ” 61970J0080 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 MAY 1971. GABRIELLE DEFRENNE V BELGIAN STATE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BELGIAN CONSEIL D' ETAT. EQUAL PAY. CASE 80-70. Rozsudek ESD ze dne 25. Května 1971 Věc 80/70 Gabrielle Defrenne v. Belgian State Rozhodnutí o předběžné otázce /1971/ ECR I-445 “Defrenne I ” 61970J0131 Ne Rozhodnutí ESD z 22. května 1980 Věc 131/70 Regina v Secretary of State for Home Affairs, ex Parte Mario Santillo Rozhodnutí o předběžné otázce [1980] ECR 1585 “Santillo” 61971C0008 Ano Rozsudek ESD ze dne 13. července 1971 Věc 8/71 Deutscher Komponistenverband e. V. v. Komise Evropských společenství (1971) ECR 705 Opinion of Mr Advocate General Roemer delivered on 1 July 1971. Deutscher Komponistenverband e.V. v Commission of the European Communities. Case 8-71. 61971J0005 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 DECEMBER 1971. AKTIEN-ZUCKERFABRIK SCHOEPPENSTEDT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 5-71. 61971J0007 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1971. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. SUPPLY AGENCY. CASE 7-71. 61971J0010 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1971. MINISTERE PUBLIC OF LUXEMBOURG V MRS MADELEINE HEIN, NEE MUELLER, AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL D' ARRONDISSEMENT OF LUXEMBOURG. PORT DE MERTERT. CASE 10-71. 61971J0043 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1971. POLITI S.A.S. V MINISTRY FOR FINANCE OF THE ITALIAN REPUBLIC. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRESIDENT OF THE TRIBUNALE DI TORINO. CASE 43-71. 61971J0048 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 13 JULY 1972. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. CASE 48-71. 61971J0093 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 MAY 1972. ORSOLINA LEONESIO V MINISTRY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY OF THE ITALIAN REPUBLIC. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE DI LONATO. CASE 93-71. 61972J0001 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JUNE 1972. RITA FRILLI V BELGIAN STATE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DU TRAVAIL, BRUSSELS. GUARANTEED INCOME FOR OLD PEOPLE. CASE 1-72. 61972J0006 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 21 FEBRUARY 1973. EUROPEMBALLAGE CORPORATION AND CONTINENTAL CAN COMPANY INC. V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 6-72. 61972J0007 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1972. BOEHRINGER MANNHEIM GMBH V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 7-72. 61972J0021 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 DECEMBER 1972. INTERNATIONAL FRUIT COMPANY NV AND OTHERS V PRODUKTSCHAP VOOR GROENTEN EN FRUIT. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. JOINED CASES 21 TO 24-72. 61972J0039 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 FEBRUARY 1973. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. PREMIUMS FOR SLAUGHTERING COWS. CASE 39-72. 61972J0048 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 FEBRUARY 1973. S.A. BRASSERIE DE HAECHT V THE SPOUSES WILKIN-JANSSEN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE COMMERCE DE LIEGE. HAECHT II. CASE 48-72. 61972J0070 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1973. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. AID FOR RATIONALIZATION OF MINING REGIONS. CASE 70-72. 61972J0077 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 JUNE 1973. CARMINE CAPOLONGO V AZIENDA AGRICOLA MAYA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE DI CONEGLIANO. CONTRIBUTO ENTE NAZIONALE PER LA CELLULOSA E PER LA CARTA. CASE 77-72. 61973C0152 Ne Rozsudek ESD ze dne 12. února 1974 Věc č. 152/73 Giovanni Maria Sotgiu v. Deutsche Bundespost Rozhodnutí o předběžné otázce (1974) ECR 153 “Sotgiu” Opinion of Mr Advocate General Mayras delivered on 5 December 1973. Giovanni Maria Sotgiu v Deutsche Bundespost. Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany. Equality of treatment of workers coming from different Member States. Case 152-73. 61973J0002 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1973. RISERIA LUIGI GEDDO V ENTE NAZIONALE RISI. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE DI MILANO. CASE 2-73. 61973J0004 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 14 MAY 1974. J. NOLD, KOHLEN- UND BAUSTOFFGROSSHANDLUNG V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 4-73. 61973J0006 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 MARCH 1974. ISTITUTO CHEMIOTERAPICO ITALIANO SPA AND COMMERCIAL SOLVENTS CORPORATION V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. JOINED CASES 6 AND 7-73. 61973J0008 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1973. HAUPTZOLLAMT BREMERHAVEN V MASSEY-FERGUSON GMBH. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESFINANZHOF. VALUE FOR CUSTOM PURPOSES. CASE 8-73. 61973J0009 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 24 OCTOBER 1973. CARL SCHLUETER V HAUPTZOLLAMT LOERRACH. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG. COMPENSATORY AMOUNTS FOR VARIATIONS IN FLUCTUATING EXCHANGE RATES. CASE 9-73. 61973J0034 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 10 OCTOBER 1973. F.LLI VARIOLA SPA V AMMINISTRAZIONE ITALIANA DELLE FINANZE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE DI TRIESTE. UNLOADING CHARGE. CASE 34-73. 61973J0037 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 13 DECEMBER 1973. SOCIAAL FONDS VOOR DE DIAMANTARBEIDERS V NV INDIAMEX AND ASSOCIATION DE FAIT DE BELDER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE ARBEIDSRECHTBANK OF ANTWERP. NATIONAL CHARGES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO CUSTOMS DUTIES. JOINED CASES 37 AND 38-73. 61973J0120 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 11 DECEMBER 1973. GEBR. LORENZ GMBH V THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY AND THE LAND RHEINLAND/PFALZ. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT. CASE 120-73. 61973J0127(00) Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JANUARY 1974. BELGISCHE RADIO EN TELEVISIE V SV SABAM AND NV FONIOR. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE BRUXELLES. BRT-I. CASE 127-73. 61973J0127(01) Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 21 MARCH 1974. BELGISCHE RADIO EN TELEVISIE V SV SABAM AND NV FONIOR. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE BRUXELLES. BRT-II. CASE 127-73. 61973J0152 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 12 FEBRUARY 1974. GIOVANNI MARIA SOTGIU V DEUTSCHE BUNDESPOST. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESARBEITSGERICHT. EQUALITY OF TREATMENT OF WORKERS COMING FROM DIFFERENT MEMBER STATES. CASE 152-73. Rozsudek ESD ze dne 12. února 1974 Věc č. 152/73 Giovanni Maria Sotgiu v. Deutsche Bundespost Rozhodnutí o předběžné otázce (1974) ECR 153 “Sotgiu” 61973J0155 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 30 APRIL 1974. GIUSEPPE SACCHI. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE DI BIELLA. CASE 155-73. 61973J0158 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JANUARY 1974. FIRM OF E. KAMPFFMEYER V EINFUHR- UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT. CASE 158-73. 61973J0166 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JANUARY 1974. RHEINMUEHLEN-DUESSELDORF V EINFUHR- UND VORRATSSTELLE FUER GETREIDE UND FUTTERMITTEL. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESFINANZHOF. CONSEQUENCES OF JUDGMENTS OF APPEAL COURTS. CASE 166-73. 61973J0167 Ano Rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 4. dubna 1974 167/73 Komise Evropských společenství versus Francouzská republika (1974) ECR 359 JUDGMENT OF THE COURT OF 4 APRIL 1974. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. CASE 167-73. 61973J0173 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 2 JULY 1974. ITALIAN GOVERNMENT V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. FAMILY ALLOWANCES IN THE TEXTILE INDUSTRY. CASE 173-73. 61973J0175 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 8 OCTOBER 1974. UNION SYNDICALE-AMALGATED EUROPEAN PUBLIC SERVICE UNION-BRUSSELS, DENISE MASSA AND ROSWITHA KORTNER V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 175-73. 61973J0181 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 30 APRIL 1974. R. AND V. HAEGEMAN V BELGIAN STATE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE BRUXELLES. CASE 181-73. 61973J0187 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 28 MAY 1974. ODETTE CALLEMEYN V BELGIAN STATE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DU TRAVAIL TOURNAI. CASE 187-73. 61973J0192 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 JULY 1974. VAN ZUYLEN FRERES V HAG AG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL D' ARRONDISSEMENT OF LUXEMBOURG. CASE 192-73. Rozsudek ESD z 3. cervence 1974 Vec 192/73 Van Zuylen Fréres vs Hag AG /1974/ECR 731 "Hag I" 61974C0021 Ne OPINION OF MR ADVOCATE-GENERAL TRABUCCHI DELIVERED ON 14 NOVEMBER 1975. JEANNE AIROLA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 21-74. CHANTAL VAN DE BROECK V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 37-74. 61974C0067 Ne Rozsudek ESD ze dne 26. února 1975 Věc č. 67/74 Carlmelo Angelo Bonsignore v. Oberstadtdirektor der Stadt Kln Rozhodnutí o předběžné otázce (1975) ECR “Bonsignore” Opinion of Mr Advocate General Mayras delivered on 19 February 1975. Carmelo Angelo Bonsignore v Oberstadtdirektor der Stadt Köln. Reference for a preliminary ruling: Verwaltungsgericht Köln - Germany. Public policy and public security. Case 67-74. 61974J0002 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 JUNE 1974. JEAN REYNERS V BELGIAN STATE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BELGIUM CONSEIL D' ETAT. RIGHT OF ESTABLISHMENT. CASE 2-74. 61974J0008 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 11 JULY 1974. PROCUREUR DU ROI V BENOIT AND GUSTAVE DASSONVILLE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE BRUXELLES. CASE 8-74. Rozsudek ESD ze dne 11. července 1974 Věc 8/74 Procureur du Roi v Benoit and Gustave Dassonville Rozhodnutí o předběžné otázce [1974] ECR 837 Dassonville” 61974J0009 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 3 JULY 1974. DONATO CASAGRANDE V LANDESHAUPTSTADT MUENCHEN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BAYERISCHES VERWALTUNGSGERICHT MUENCHEN. CASE 9-74. 61974J0012 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 FEBRUARY 1975. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. INDIRECT APPELLATION OF ORIGIN. CASE 12-74. 61974J0015 Ano Rozsudek ESD z 31. října 1974 Věc 15/74 Rozhodnutí o předběžné otázce Centrafarm BV a Adriaan De Peijper vs Sterling Drug Inc. /1974/ECR 1147 “Centrafarm" JUDGMENT OF THE COURT OF 31 OCTOBER 1974. CENTRAFARM BV AND ADRIAAN DE PEIJPER V STERLING DRUG INC.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HOGE RAAD. PARALLEL PATENTS. CASE 15-74. 61974J0016 Ne Rozhodnutí ESD z 31. října 1974 Věc 16/74 Centrafarm BV and Adriaan De Pijper v Winthrop BV Rozhodnutí o předběžné otázce [1974] ECR 183 “Centrafarm II” Judgment of the Court of 31 October 1974. Centrafarm BV et Adriaan de Peijper v Winthrop BV. Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. Trade mark rights. Case 16-74. 61974J0017 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 23 OCTOBER 1974. TRANSOCEAN MARINE PAINT ASSOCIATION V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 17-74. 61974J0018 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 8 OCTOBER 1974. SYNDICAT GENERAL DU PERSONNEL DES ORGANISMES EUROPEENS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 18-74. 61974J0021 Ne Rozsudek ESD z 20. února 1975 Věc 21/74 Jeanne Airola vs Komise /1975/ECR 221 "Airola" Judgment of the Court (Second Chamber) of 20 February 1975. Jeanne Airola v Commission of the European Communities. Case 21-74 61974J0031 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 23 JANUARY 1975. MR FILIPPO GALLI. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE DI ROMA. CASE 31-74. 61974J0032 Ne Judgment of the Court of 12 November 1974. Friedrich Haaga Gmbh Preliminary ruling requested by the Bundesgerichtshof. First Directive on Company law. Case 32-74. 61974J0033 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 DECEMBER 1974. JOHANNES HENRICUS MARIA VAN BINSBERGEN V BESTUUR VAN DE BEDRIJFSVERENIGING VOOR DE METAALNIJVERHEID. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CENTRALE RAAD VAN BEROEP. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES. CASE 33-74. 61974J0036 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 12 DECEMBER 1974. B.N.O. WALRAVE AND L. J. N. KOCH V ASSOCIATION UNION CYCLISTE INTERNATIONALE, KONINKLIJKE NEDERLANDSCHE WIELREN UNIE AND FEDERACION ESPANOLA CICLISMO. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE ARRONDISSEMENTSRECHTSBANK UTRECHT. CASE 36-74. Rozhodnutí ESD ze dne 12. prosince 1974 Věc 36/74 Bruno Nils Walrave and Lingius Johannes Norbert Koch v Association Union Cyclyste Internationale and Koniklijke Nederlandsche Wierlen Unie and Federacion Espanola Ciclismo Rozhodnutí o předběžné otázce [1974] ECR 1405 “Walrave” 61974J0041 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 4 DECEMBER 1974. YVONNE VAN DUYN V HOME OFFICE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CHANCERY DIVISION OF THE HIGH COURT OF JUSTICE. PUBLIC POLICY. CASE 41-74. 61974J0048 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 DECEMBER 1974. MR CHARMASSON V MINISTER FOR ECONOMIC AFFAIRS AND FINANCE (PARIS). PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CONSEIL D' ETAT DE FRANCE. NATIONAL ORGANIZATION AND COMMON ORGANIZATION OF THE AGRICULTURAL MARKET. CASE 48-74. 61974J0051 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 23 JANUARY 1975. P.J. VAN DER HULST' S ZONEN V PRODUKTSCHAP VOOR SIERGEWASSEN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. FLOWER BULBS. CASE 51-74. 61974J0056 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 JUNE 1976. KURT KAMPFFMEYER MUEHLENVEREINIGUNG KG AND OTHERS V COMMISSION AND COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. JOINED CASES 56 TO 60-74. 61974J0067 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 26 FEBRUARY 1975. CARMELO ANGELO BONSIGNORE V OBERSTADTDIREKTOR DER STADT KOELN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT KOELN. PUBLIC POLICY AND PUBLIC SECURITY. CASE 67-74. Rozsudek ESD ze dne 26. února 1975 Věc č. 67/74 Carlmelo Angelo Bonsignore v. Oberstadtdirektor der Stadt Kln Rozhodnutí o předběžné otázce (1975) ECR “Bonsignore” 61974J0073 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 NOVEMBER 1975. GROUPEMENT DES FABRICANTS DE PAPIERS PEINTS DE BELGIQUE AND OTHERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 73-74. 61974J0074 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 MAY 1975. COMPTOIR NATIONAL TECHNIQUE AGRICOLE (CNTA) S.A. V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 74-74. 61974J0099 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 NOVEMBER 1975. SOCIETE DES GRANDS MOULINS DES ANTILLES V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 99-74. 61975J0002 Ne ECJ Judgement of 21 June 1974 Case 2/75 Jean Reyners versus Belgium Preliminary Ruling (1974) ECR 631 61975J0002 Ne ECJ Judgement of 21 June 1974 Case 2/75 Jean Reyners versus Belgium Preliminary Ruling (1974) ECR 631 61975J0023 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 OCTOBER 1975. REY SODA V CASSA CONGUAGLIO ZUCCHERO. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE ABBIATEGRASSO. CASE 23-75. 61975J0024 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 OCTOBER 1975. TERESA AND SILVANA PETRONI V OFFICE NATIONAL DES PENSIONS POUR TRAVAILLEURS SALARIES (ONPTS). PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DU TRAVAIL BRUXELLES. CASE 24-75. 61975J0032 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 SEPTEMBER 1975. ANITA CRISTINI V SOCIETE NATIONALE DES CHEMINS DE FER FRANCAIS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL PARIS. RAILWAY TARIFFS FOR LARGE FAMILIES. CASE 32-75. Rozhodnutí ESD z 30. září 1975 Věc 32/75 Anita Cristini v Société nationale des chemins de fer francais Rozhodnutí o předběžné otázce [1975] ECR 1085 “Cristini” 61975J0036 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 23 OCTOBER 1975. ROLAND RUTILI V MINISTER FOR THE INTERIOR. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL ADMINISTRATIF PARIS. PUBLIC POLICY. CASE 36-75. 61975J0039 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 NOVEMBER 1975. ROBERT GERARDUS COENEN AND OTHERS V THE SOCIAAL-ECONOMISCHE RAAD. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. CASE 39-75. 61975J0043 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 8. dubna 1976 Věc 43/75 Gabrielle Defrenne v Société Anonyme Belge de Navigation Aérienne Sabena [1976] ECR 455 Rozhodnutí o předběžné otázce “Defrenne II” JUDGMENT OF THE COURT OF 8 APRIL 1976. GABRIELLE DEFRENNE V SOCIETE ANONYME BELGE DE NAVIGATION AERIENNE SABENA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR DU TRAVAIL BRUSSELS. THE PRINCIPLE THAT MEN AND WOMEN SHOULD RECEIVE EQUAL PAY FOR EQUAL WORK. CASE 43-75. 61975J0043 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 8. dubna 1976 Věc 43/75 Gabrielle Defrenne v Société Anonyme Belge de Navigation Aérienne Sabena [1976] ECR 455 Rozhodnutí o předběžné otázce “Defrenne II” JUDGMENT OF THE COURT OF 8 APRIL 1976. GABRIELLE DEFRENNE V SOCIETE ANONYME BELGE DE NAVIGATION AERIENNE SABENA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR DU TRAVAIL BRUSSELS. THE PRINCIPLE THAT MEN AND WOMEN SHOULD RECEIVE EQUAL PAY FOR EQUAL WORK. CASE 43-75. 61975J0045 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 FEBRUARY 1976. REWE-ZENTRALE DES LEBENSMITTEL-GROSSHANDELS GMBH V HAUPTZOLLAMT LANDAU/PFALZ. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT RHEINLAND-PFALZ. GERMAN SPIRITS MONOPOLY. CASE 45-75. 61975J0048 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 8 APRIL 1976. JEAN NOEL ROYER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE LIEGE. THE RIGHT TO STAY IN A MEMBER STATE AND PUBLIC POLICY. CASE 48-75. 61975J0051 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JUNE 1976. EMI RECORDS LIMITED V CBS UNITED KINGDOM LIMITED. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HIGH COURT OF JUSTICE, LONDON. CASE 51-75. 61975J0052 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 FEBRUARY 1976. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. CASE 52-75. 61975J0059 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 FEBRUARY 1976. PUBBLICO MINISTERO V FLAVIA MANGHERA AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE GIUDICE ISTRUTTORE PRESSO IL TRIBUNALE DI COMO. CASE 59-75. 61975J0060 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JANUARY 1976. CARMINE ANTONIO RUSSO V AZIENDA DI STATO PER GLI INTERVENTI SUL MERCATO AGRICOLO (AIMA). PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETURA DI BOVINO. CASE 60-75. 61975J0065 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 FEBRUARY 1976. RICCARDO TASCA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE OF PADUA. CASE 65-75. 61975J0087 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 FEBRUARY 1976. CONCERIA DANIELE BRESCIANI V AMMINISTRAZIONE ITALIANA DELLE FINANZE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE OF GENOA. CASE 87-75. 61975J0104 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 MAY 1976. ADRIAAN DE PEIJPER, MANAGING DIRECTOR OF CENTRAFARM BV. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE KANTONGERECHT ROTTERDAM. CASE 104-75. 61975J0118 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 7 JULY 1976. LYNNE WATSON AND ALESSANDRO BELMANN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETURA DI MILANO. CASE 118-75. 61975J0119 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JUNE 1976. TERRAPIN (OVERSEAS) LTD. V TERRANOVA INDUSTRIE CA KAPFERER AND CO.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESGERICHTSHOF. RIGHT TO A TRADE-MARK AND COMMERCIAL NAME. CASE 119-75. 61975J0119 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JUNE 1976. TERRAPIN (OVERSEAS) LTD. V TERRANOVA INDUSTRIE CA KAPFERER AND CO.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESGERICHTSHOF. RIGHT TO A TRADE-MARK AND COMMERCIAL NAME. CASE 119-75. 61975J0127 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JUNE 1976. BOBIE GETRAENKEVERTRIEB GMBH V HAUPTZOLLAMT AACHEN-NORD. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT DUESSELDORF. CASE 127-75. 61975J0130 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 27 OCTOBER 1976. VIVIEN PRAIS V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 130-75. Rozsudek ESD z 27.října 1976 Věc 130/75 Vievien Prais v Council of the European Communities /1976/ECR 1589 "Prais" 61975V0001 Ne OPINION OF THE COURT OF 11 NOVEMBER 1975 GIVEN PURSUANT TO ARTICLE 228 OF THE EEC TREATY. OPINION 1-75. 61976J0003 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1976. CORNELIS KRAMER AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE ARRONDISSEMENTSRECHTSBANKEN OF ZWOLLE AND ALKMAAR. BIOLOGICAL RESOURCES OF THE SEA. JOINED CASES 3, 4 AND 6-76. 61976J0012 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 6. října 1976 Věc 12/76 Industrie Tessili Italiania Como v. Dunlop AG [1976] ECR 1473 “Tessili/Dunlop” JUDGMENT OF THE COURT OF 6 OCTOBER 1976. INDUSTRIE TESSILI ITALIANA COMO V DUNLOP A.G.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE OBERLANDESGERICHT FRANKFURT AM MAIN. BRUSSELS CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS, ARTICLE 5 (1). CASE 12-76. 61976J0013 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1976. GAETANO DONA V MARIO MANTERO. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE GIUDICE CONCILIATORE, ROVIGO. CASE 13-76. 61976J0014 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 6. října 1976 Věc 14/76 Éts. A. de Bloos SPRL v. Société en commandite par actions Bouyer (1976) ECR 1497 “De Bloos/Bouyer” JUDGMENT OF THE COURT OF 6 OCTOBER 1976. ETS. A. DE BLOOS, S.P.R.L. V SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS BOUYER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL OF MONS. BRUSSELS CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS, ARTICLE 5 (1). CASE 14-76. 61976J0014 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 6. října 1976 Věc 14/76 Éts. A. de Bloos SPRL v. Société en commandite par actions Bouyer (1976) ECR 1497 “De Bloos/Bouyer” JUDGMENT OF THE COURT OF 6 OCTOBER 1976. ETS. A. DE BLOOS, S.P.R.L. V SOCIETE EN COMMANDITE PAR ACTIONS BOUYER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL OF MONS. BRUSSELS CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS, ARTICLE 5 (1). CASE 14-76. 61976J0015 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 FEBRUARY 1979. FRENCH GOVERNMENT V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. " EAGGF ". JOINED CASES 15 AND 16-76. 61976J0020 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 FEBRUARY 1977. SCHOETTLE AND SOEHNE OHG V FINANZAMT FREUDENSTADT. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG. CASE 20-76. 61976J0021 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 30 NOVEMBER 1976. HANDELSKWEKERIJ G.J. BIER B.V. V MINES DE POTASSE D' ALSACE S.A.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE GERECHTSHOF OF THE HAGUE. CONVENTION ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENT, ARTICLE 5 (3) (LIABILITY IN TORT, DELICT OR QUASI-DELICT). CASE 21-76. 61976J0024 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1976. ESTASIS SALOTTI DI COLZANI AIMO E GIANMATRIO COLZANI V RUEWA POLSTEREIMASCHINEN GMBH. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESGERICHTSHOF. CONVENTION OF 27 SEPTEMBER 1968 ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS, ARTICLE 17 (JURISDICTION BY CONSENT). CASE 24-76. 61976J0025 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1976. GALERIES SEGOURA SPRL V RAHIM BONAKDARIAN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESGERICHTSHOF. CONVENTION OF 27 SEPTEMBER 1968 ON JURISDICTION AND THE ENFORCEMENT OF JUDGMENTS IN CIVIL AND COMMERCIAL MATTERS, ARTICLE 17 (JURISDICTION BY CONSENT). CASE 25-76. 61976J0026 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 OCTOBER 1977. METRO SB-GROSSMAERKTE GMBH AND CO KG V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEMS. CASE 26-76. 61976J0027 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 FEBRUARY 1978. UNITED BRANDS COMPANY AND UNITED BRANDS CONTINENTAAL B.V. V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CHIQUITA BANANAS. CASE 27-76. 61976J0029 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 14. října 1976 Věc 29/76 LTU Lufttransportunternehmen GmbH & Co. KG v. Eurocontrol [1976] ECR 1541 “LTU/Eurocontrol” JUDGMENT OF THE COURT OF 14 OCTOBER 1976. LTU LUFTTRANSPORTUNTERNEHMEN GMBH AND CO. KG V EUROCONTROL. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE OBERLANDESGERICHT DUESSELDORF. CASE 29-76. 61976J0029 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 14. října 1976 Věc 29/76 LTU Lufttransportunternehmen GmbH & Co. KG v. Eurocontrol [1976] ECR 1541 “LTU/Eurocontrol” JUDGMENT OF THE COURT OF 14 OCTOBER 1976. LTU LUFTTRANSPORTUNTERNEHMEN GMBH AND CO. KG V EUROCONTROL. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE OBERLANDESGERICHT DUESSELDORF. CASE 29-76. 61976J0033 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 DECEMBER 1976. REWE-ZENTRALFINANZ EG AND REWE-ZENTRAL AG V LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER DAS SAARLAND. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. CASE 33-76. 61976J0033 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 DECEMBER 1976. REWE-ZENTRALFINANZ EG AND REWE-ZENTRAL AG V LANDWIRTSCHAFTSKAMMER FUER DAS SAARLAND. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. CASE 33-76. 61976J0035 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 15. prosince 1976 Věc 35/76 Simmenthal SpA v. Italian Minister for Finance [1976] ECR 1871 “Simmenthal” JUDGMENT OF THE COURT OF 15 DECEMBER 1976. SIMMENTHAL SPA V ITALIAN MINISTER FOR FINANCE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE OF SUSA. VETERINARY AND PUBLIC HEALTH INSPECTIONS. CASE 35-76. 61976J0041 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 15. prosince 1976 Věc 41/76 Suzanne Criel, née Donckerwolcke and Henri Schou v. Procureur de la République au Tribunal de Grande Instance, Lille and Diector General of Customs [1976] ECR 1921 “Donckerwolcke” JUDGMENT OF THE COURT OF 15 DECEMBER 1976. SUZANNE CRIEL, NEE DONCKERWOLCKE AND HENRI SCHOU V PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE AU TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, LILLE AND DIRECTOR GENERAL OF CUSTOMS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL DOUAI. FREE CIRCULATION. CASE 41-76. 61976J0046 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 JANUARY 1977. W.J.G. BAUHUIS V THE NETHERLANDS STATE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK OF THE HAGUE. CASE 46-76. 61976J0050 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 FEBRUARY 1977. AMSTERDAM BULB BV V PRODUKTSCHAP VOOR SIERGEWASSEN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. CASE 50-76. 61976J0062 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 FEBRUARY 1977. JOZEF STREHL V NATIONAAL PENSIOENFONDS VOOR MIJNWERKERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE ARBEIDSRECHTBANK OF HASSELT. CASE 62-76. 61976J0066 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 FEBRUARY 1977. CONFEDERATION FRANCAISE DEMOCRATIQUE DU TRAVAIL (CFDT) V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 66-76. 61976J0071 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 28 APRIL 1977. JEAN THIEFFRY V CONSEIL DE L' ORDRE DES AVOCATS A LA COUR DE PARIS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL OF PARIS. FREEDOM OF ESTABLISHMENT FOR ADVOCATES. CASE 71-76. 61976J0074 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 MARCH 1977. IANNELLI AND VOLPI S.P.A. V DITTA PAOLO MERONI. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE DI MILANO. CASE 74-76. 61976J0077 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 MAY 1977. FRATELLI CUCCHI V AVEZ S.P.A.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETURA DI ABBIATEGRASSO. CASE 77-76. 61976J0078 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 MARCH 1977. FIRMA STEINIKE UND WEINLIG V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT. CASE 78-76. 61976J0083 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 MAY 1978. BAYERISCHE HNL VERMEHRUNGSBETRIEBE GMBH AND CO. KG AND OTHERS V COUNCIL AND COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. SKIMMED-MILK POWDER - LIABILITY. JOINED CASES 83 AND 94-76, 4, 15 AND 40-77. 61976J0085 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 FEBRUARY 1979. HOFFMANN-LA ROCHE AND CO. AG V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. DOMINANT POSITION. CASE 85-76. 61976J0090 Ne ECJ Judgment of 9 June 1977 Case 90/76 S.r.l. Ufficio Henry van Ameyde v S.r.l. Ufficio centrale italiano di assistenza assicurativa automobilisti in circolazione internazionale (UCI) Preliminary ruling [1977] ECR 1091 ”Van Ameyde” 61976J0097 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 8 JUNE 1977. MERKUR AUSSENHANDEL GMBH AND CO KG V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPENSATORY AMOUNTS. CASE 97-76. 61976J0107 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 24 MAY 1977. HOFFMANN-LA ROCHE V CENTRAFARM VERTRIEBSGESELLSCHAFT PHARMAZEUTISCHER ERZEUGNISSE MBH. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE OBERLANDESGERICHT KARLSRUHE. INTERPRETATION OF ARTICLE 177. CASE 107-76. 61976J0114 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 JULY 1977. BELA-MUEHLE JOSEF BERGMANN KG V GROWS-FARM GMBH AND CO KG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE LANDGERICHT OLDENBURG. SKIMMED-MILK POWDER. CASE 114-76. 61976J0116 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 JULY 1977. GRANARIA BV V HOOFDPRODUKTSCHAP VOOR AKKERBOUWPRODUKTEN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. SKIMMED-MILK POWDER. CASE 116-76. 61976J0117 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 OCTOBER 1977. ALBERT RUCKDESCHEL AND CO AND HANSA-LAGERHAUS STROEH AND CO V HAUPTZOLLAMT HAMBURG-ST. ANNEN. DIAMALT AG V HAUPTZOLLAMT ITZEHOE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT HAMBURG. QUELLMEHL. JOINED CASES 117-76 AND 16-77. 61976V0001 Ne OPINION OF THE COURT OF 26 APRIL 1977 GIVEN PURSUANT TO ARTICLE 228 (1) OF THE EEC TREATY. DRAFT AGREEMENT ESTABLISHING A EUROPEAN LAYING-UP FUND FOR INLAND WATERWAY VESSELS. OPINION 1-76. 61977J0008 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1977. CONCETTA SAGULO, GENNARO BRENCA AND ADDELMADJID BAKHOUCHE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE AMTSGERICHT REUTLINGEN. RIGHT OF RESIDENCE FOR COMMUNITY CITIZENS. CASE 8-77. Rozsudek ESD ze dne 17. července 1977 Věc 8/77 Concetta Sagulo, Gennaro Brenca and Addelmadjid Bakhouche Rozhodnutí o předběžné otázce /1977/ ECR 1495 “Sagulo” 61977J0011 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 28 JUNE 1977. RICHARD HUGH PATRICK V MINISTRE DES AFFAIRES CULTURELLES. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL ADMINISTRATIF PARIS. CASE 11-77. 61977J0012 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 MARCH 1978. DEBAYSER S.A. AND OTHERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. INCREASE IN MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS. JOINED CASES 12, 18 AND 21-77. 61977J0013 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 16 NOVEMBER 1977. NV GB -INNO-BM V VERENIGING VAN DE KLEINHANDELAARS IN TABAK (ATAB). PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BELGIAN HOF VAN CASSATIE. TOBACCO PRODUCTS. CASE 13-77. 61977J0022 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 13 OCTOBER 1977. FONDS NATIONAL DE RETRAITE DES OUVRIERS MINEURS V GIOVANNI MURA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR DU TRAVAIL MONS. CASE 22-77. 61977J0030 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 OCTOBER 1977. REGINA V PIERRE BOUCHEREAU. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE MARLBOROUGH STREET MAGISTRATES COURT, LONDON. PUBLIC POLICY. CASE 30-77. 61977J0061 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 FEBRUARY 1978. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V IRELAND. SEA FISHERIES. CASE 61-77. 61977J0065 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 24 NOVEMBER 1977. JEAN RAZANATSIMBA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COURT D' APPEL DOUAI. RIGHT OF ESTABLISHMENT OF NATIONALS OF ACP STATES. CASE 65-77. 61977J0078 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 1 FEBRUARY 1978. FIRMA JOHANN LUEHRS V HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT HAMBURG. CASE 78-77. 61977J0080 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 APRIL 1978. SOCIETE LES COMMISSIONNAIRES REUNIS S.A.R.L. V RECEVEUR DES DOUANES. S.A.R.L. LES FILS DE HENRI RAMEL V RECEVEUR DES DOUANES. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL D' INSTANCE, BOURG-EN BRESSE. FRENCH TAX ON ITALIAN WINES. JOINED CASES 80 AND 81-77. 61977J0082 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 24 JANUARY 1978. OPENBAAR MINISTERIE OF THE KINGDOM OF THE NETHERLANDS V JACOBUS PHILIPPUS VAN TIGGELE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE GERECHTSHOF, AMSTERDAM. MINIMUM PRICES FOR GIN. CASE 82-77. 61977J0090 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 APRIL 1978. HELLMUT STIMMING KG V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 90-77. 61977J0102 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 23 MAY 1978. HOFFMANN - LAROCHE AND CO. AG V CENTRAFARM VERTRIEBSGESELLSCHAFT PHARMAZEUTISCHER ERZEUGNISSE MBH. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE LANDGERICHT FREIBURG. RE-PACKAGING OF TRADEMARKED GOODS. CASE 102-77. 61977J0106 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 MARCH 1978. AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO V SIMMENTHAL S.P.A.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETORE DI SUSA. DISCARDING BY THE NATIONAL COURT OF A LAW CONTRARY TO COMMUNITY LAW. CASE 106-77. 61977J0117 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 MARCH 1978. BESTUUR VAN HET ALGEMEEN ZIEKENFONDS DRENTHE-PLATTELAND V G. PIERIK. BESTUUR VAN HET ALGEMEEN ZIEKENFONDS CENTRALE RAAD VAN BEROEP. MEDICAL TREATMENT. CASE 117-77. 61977J0142 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 29 JUNE 1978. STATENS KONTROL MED AEDLE METALLER V PREBEN LARSEN. FLEMMING KJERULFF V STATENS KONTROL MED AEDLE METALLER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY KOEBENHAVNS BYRET. CHARGE FOR THE CONTROL OF ARTICLES OF PRECIOUS METAL. CASE 142-77. 61977J0148 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 OCTOBER 1978. H. HANSEN JUN. AND O. C. BALLE GMBH AND CO. V HAUPTZOLLAMT FLENSBURG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT HAMBURG. TAXATION OF SPIRITS. CASE 148-77. 61977J0149 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JUNE 1978. GABRIELLE DEFRENNE V SOCIETE ANONYME BELGE DE NAVIGATION AERIENNE SABENA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR DE CASSATION, BELGIUM. EQUAL CONDITIONS OF EMPLOYMENT FOR MEN AND WOMEN. CASE 149-77. 61977J0156 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 OCTOBER 1978. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF BELGIUM. CASE 156-77. 61977O0031 Ne ORDER OF THE COURT OF 21 MAY 1977. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND AND UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASES 31-77 R AND 53-77 R. 61978J0001 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 JUNE 1978. PATRICK CHRISTOPHER KENNY V INSURANCE OFFICER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE NATIONAL INSURANCE COMMISSIONER. CASE 1-78. Rozhodnutí ESD ze dne 28. června 1978 Věc 1/78 Patrick Christopher Kenny v Insurance Officer Rozhodnutí o předběžné otázce [1978] ECR 1489 “Kenny” 61978J0003 Ano Judgment of the Court of 10 October 1978. Centrafarm BV v American Home Products Corporation. Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Rotterdam - Netherlands. Serenid - Seresta. Case 3/78. 61978J0007 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 23 NOVEMBER 1978. REGINA V ERNEST GEORGE THOMPSON, BRIAN ALBERT JOHNSON AND COLIN ALEX NORMAN WOODIWISS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COURT OF APPEAL CRIMINAL DIVISION. MEANS OF PAYMENT AND MOVEMENTS OF CAPITAL. CASE 7-78. Rozhodnutí ESD z 23. listopadu 1978 Věc 7/78 Regina v Ernest Thompson, Brian Albert Johnson and Colin Alex Norman Woodiwiss Rozhodnutí o předběžné otázce [1978] ECR 2247 “Thompson” 61978J0015 Ne Judgment of the Court of 24 October 1978. Société générale alsacienne de banque SA v Walter Koestler. Reference for a preliminary ruling: Oberlandesgericht Köln - Germany. Stock-exchange time bargains and freedom to provide services. Case 15/78. Rozhodnutí ESD ze dne 24. října 1978 Věc 15/78 Société Générale Aalsacienne de banque S.A. v Walter Koestler Rozhodnutí o předběžné otázce [1978] ECR 1971 “Koestler” 61978J0016 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 28 NOVEMBER 1978. CRIMINAL PROCEEDINGS V MICHEL CHOQUET. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE AMTSGERICHT REUTLINGEN. RECOGNITION OF DRIVING LICENCES BETWEEN MEMBER STATES. CASE 16-78. 61978J0031 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 NOVEMBER 1978. FRANCESCO BUSSONE V ITALIAN MINISTRY FOR AGRICULTURE AND FORESTRY. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETURA DI VENASCA. LABELLING OF EGGS. CASE 31-78. 61978J0033 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 22 NOVEMBER 1978. SOMAFER S.A. V SAAR-FERNGAS AG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE OBERLANDESGERICHT SAARBRUECKEN. CASE 33-78. 61978J0083 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 29 NOVEMBER 1978. PIGS MARKETING BOARD V RAYMOND REDMOND. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE RESIDENT MAGISTRATE, COUNTY ARMAGH. COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT. CASE 83-78. 61978J0093 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 NOVEMBER 1978. LOTHAR MATTHEUS V DOEGO FRUCHTIMPORT UND TIEFKUEHLKOST EG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE AMTSGERICHT ESSEN. CASE 93-78. 61978J0098 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 JANUARY 1979. FIRMA A. RACKE V HAUPTZOLLAMT MAINZ. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESFINANZHOF. MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS - PUBLICATION OF REGULATIONS. CASE 98-78. 61978J0100 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 6 MARCH 1979. CLAUDINO ROSSI V CAISSE DE COMPENSATION POUR ALLOCATIONS FAMILIALES DES REGIONS DE CHARLEROI ET NAMUR. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DU TRAVAIL, CHARLEROI. CASE 100-78. 61978J0101 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 13 FEBRUARY 1979. GRANARIA BV V HOOFDPRODUKTSCHAP VOOR AKKERBOUWPRODUKTEN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. MILK POWDER, LIABILITY OF MEMBER STATE OR NATIONAL AUTHORITY. CASE 101-78. 61978J0110 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 JANUARY 1979. MINISTERE PUBLIC AND CHAMBRE SYNDICALE DES AGENTS ARTISTIQUES ET IMPRESARII DE BELGIQUE, ASBL V WILLY VAN WESEMAEL AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE TOURNAI. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - FEE-CHARGING EMPLOYMENT AGENCIES. JOINED CASES 110 AND 111-78. 61978J0113 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 21 FEBRUARY 1979. N.G.J. SCHOUTEN BV V HOOFDPRODUKTSCHAP VOOR AKKERBOUWPRODUKTEN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. DAY OF IMPORTATION. CASE 113-78. 61978J0115 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 7 FEBRUARY 1979. J. KNOORS V SECRETARY OF STATE FOR ECONOMIC AFFAIRS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. RIGHT OF ESTABLISHMENT. CASE 115-78. 61978J0119 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 MARCH 1979. SA DES GRANDES DISTILLERIES PEUREUX V DIRECTEUR DES SERVICES FISCAUX DE LA HAUTE-SAONE ET DU TERRITOIRE DE BELFORT. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, LURE. CASE 119-78. 61978J0120 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 FEBRUARY 1979. REWE-ZENTRAL AG V BUNDESMONOPOLVERWALTUNG FUER BRANNTWEIN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HESSISCHES FINANZGERICHT. MEASURES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS. CASE 120-78. 61978J0122 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 20 FEBRUARY 1979. SA BUITONI V FONDS D' ORIENTATION ET DE REGULARISATION DES MARCHES AGRICOLES. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL ADMINISTRATIF, PARIS. RELEASE OF SECURITY. CASE 122-78. 61978J0125 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 18 OCTOBER 1979. GEMA, GESELLSCHAFT FUER MUSIKALISCHE AUFFUEHRUNGS- UND MECHANISCHE VERVIELFAELTIGUNGSRECHTE V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CASE 125-78. 61978J0136 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 FEBRUARY 1979. MINISTERE PUBLIC V VINCENT AUER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL, COLMAR. VETERINARY SURGEONS. CASE 136-78. 61978J0141 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 4 OCTOBER 1979. FRENCH REPUBLIC V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. SEA FISHERIES. CASE 141-78. 61978J0148 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 APRIL 1979. PUBBLICO MINISTERO V TULLIO RATTI. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETURA PENALE, MILAN. DANGEROUS PREPARATIONS. CASE 148-78. 61978J0154 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 MARCH 1980. S.P.A. FERRIERA VALSABBIA AND OTHERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CONCRETE REINFORCEMENT BARS. JOINED CASES 154, 205, 206, 226 TO 228, 263 AND 264-78, 39, 31, 83 AND 85-79. 61978J0159 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 25 OCTOBER 1979. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. CUSTOMS AGENTS. CASE 159-78. 61978J0161 Ne Judgment of the Court of 27 June 1979. Advokatradet as representative of p. Conradsen a/s v Ministeriet for skatter og afgifter. Preliminary ruling requested by the oestre landsret. Capital duty on raising of capital. Case 161-78. 61978J0168 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 27 FEBRUARY 1980. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. TAX ARRANGEMENTS APPLICABLE TO SPIRITS. CASE 168-78. 61978J0170 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 FEBRUARY 1980. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. TAX ARRANGEMENTS APPLYING TO WINE. CASE 170-78. 61978J0170(01) Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1983. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. TAX ARRANGEMENTS APPLYING TO WINE. CASE 170/78. 61978J0175 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 28 MARCH 1979. REGINA V VERA ANN SAUNDERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CROWN COURT AT BRISTOL. CASE 175-78. 61978J0177 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 JUNE 1979. PIGS AND BACON COMMISSION V MCCARREN AND COMPANY LIMITED. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HIGH COURT OF IRELAND. COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN PIGMEAT. CASE 177-78. 61978J0182 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 31 MAY 1979. BESTUUR VAN HET ALGEMEEN ZIEKENFONDS DRENTHE-PLATTELAND V G. PIERIK. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CENTRALE RAAD VAN BEROEP. BENEFITS IN KIND FOR PENSIONERS. CASE 182-78. 61978J0185 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 JULY 1979. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST FIRMA J. VAN DAM EN ZONEN AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE ECONOMISCHE POLITIRECHTER OF THE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK, ROTTERDAM. BIOLOGICAL RESOURCES OF THE SEA. JOINED CASES 185 TO 204-78. 61978J0209 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 29 OCTOBER 1980. HEINTZ VAN LANDEWYCK SARL AND OTHERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - FEDETAB AGREEMENTS AND RECOMMENDATION. JOINED CASES 209 TO 215 AND 218-78. 61978J0230 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 SEPTEMBER 1979. SPA ERIDANIA-ZUCCHERIFICI NAZIONALI AND SPA SOCIETA ITALIANA PER L' INDUSTRIA DEGLI ZUCCHERI V MINISTER OF AGRICULTURE AND FORESTRY, MINISTER FOR INDUSTRY, TRADE AND CRAFT TRADE, AND SPA ZUCCHERIFICI MERIDIONALI. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE OF LATIUM. CASE 230-78. 61978J0231 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 29 MARCH 1979. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. POTATOES. CASE 231-78. 61978J0232 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 SEPTEMBER 1979. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. MUTTON AND LAMB. CASE 232-78. 61978J0237 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1979. CAISSE REGIONALE D' ASSURANCE MALADIE (CRAM), LILLE V DIAMANTE PALERMO, NEE TOIA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL, DOUAI. SOCIAL SECURITY - CONDITION OF NATIONALITY. CASE 237-78. 61978J0238 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 4 OCTOBER 1979. IREKS-ARKADY GMBH V COUNCIL AND COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. QUELLMEHL - LIABILITY. CASE 238-78. 61978J0265 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 MARCH 1980. H. FERWERDA B.V. V PRODUKTSCHAP VOOR VEE EN VLEES. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN, THE HAGUE. REFUNDS WRONGLY MADE. CASE 265-78. 61978J0266 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1979. BRUNO BRUNORI V LANDESVERSICHERUNGSANSTALT RHEINPROVINZ. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE LANDESSOZIALGERICHT FUER DAS LAND NORDRHEIN- WESTFALEN. SOCIAL SECURITY FOR CRAFTSMEN. CASE 266-78. 61978V0001 Ne OPINION OF THE COURT OF 4 OCTOBER 1979 GIVEN PURSUANT TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 228 (1) OF THE EEC TREATY. INTERNATIONAL AGREEMENT ON NATURAL RUBBER. OPINION 1-78. 61978X0001 Ano RULING OF THE COURT OF 14 NOVEMBER 1978 DELIVERED PURSUANT TO THE THIRD PARAGRAPH OF ARTICLE 103 OF THE EAEC TREATY. DRAFT CONVENTION OF THE INTERNATIONAL ATOMIC ENERGY AGENCY ON THE PHYSICAL PROTECTION OF NUCLEAR MATERIALS, FACILITIES AND TRANSPORTS. RULING 1-78. 61979J0016 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 NOVEMBER 1979. OPENBAR MINISTERIE V JOSEPH DANIS AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HOF VAN CASSATIE, BELGIUM. AGRICULTURAL PRICE FREEZE. JOINED CASES 16 TO 20-79. 61979J0025 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 13 NOVEMBER 1979. SANICENTRAL GMBH V RENE COLLIN. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR DE CASSATION OF FRANCE. CASE 25-79. 61979J0032 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 JULY 1980. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. SEA FISHERIES - CONSERVATION MEASURES. CASE 32-79. 61979J0034 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1979. REGINA V MAURICE DONALD HENN AND JOHN FREDERICK ERNEST DARBY. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HOUSE OF LORDS. PROHIBITION ON IMPORTS - JUSTIFICATION ON GROUNDS OF PUBLIC MORALITY - ART. 36 OF THE TREATY - PORNOGRAPHIC ARTICLES. CASE 34-79. 61979J0041 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 JUNE 1980. VITTORIO TESTA, SALVINO MAGGIO AND CARMINE VITALE V BUNDESANSTALT FUER ARBEIT. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BAYERISCHES LANDESSOZIALGERICHT, BY THE BUNDESSOZIALGERICHT AND BY THE HESSISCHES LANDESSOZIALGERICHT. SOCIAL SECURITY, UNEMPLOYMENT BENEFITS. JOINED CASES 41, 121 AND 796-79. 61979J0044 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 DECEMBER 1979. LISELOTTE HAUER V LAND RHEINLAND-PFALZ. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT NEUSTADT. PROHIBITION ON NEW PLANTING OF VINES. CASE 44-79. 61979J0052 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 MARCH 1980. PROCUREUR DU ROI V MARC J.V.C. DEBAUVE AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL CORRECTIONNEL OF LIEGE. PROVISION OF SERVICES : CABLE DIFFUSION OF TELEVISION. CASE 52-79. 61979J0061 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 MARCH 1980. AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO V DENKAVIT ITALIANA S.R.L.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE CIVILE E PENALE, MILAN. PUBLIC HEALTH INSPECTION CHARGES - REPAYMENT OF SUMS PAID BUT NOT OWED. CASE 61-79. 61979J0062 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 MARCH 1980. S.A. COMPAGNIE GENERALE POUR LA DIFFUSION DE LA TELEVISION, CODITEL, AND OTHERS V S.A. CINE VOG FILMS AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COUR D' APPEL, BRUSSELS. PROVISION OF SERVICES : CABLE DIFFUSION OF TELEVISION. CASE 62-79. 61979J0066 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 MARCH 1980. AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE V S.R.L. MERIDIONALE INDUSTRIA SALUMI, FRATELLI VASANELLI AND FRATELLI ULTROCCHI. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE, ROME. THE EFFECT IN POINT OF TIME OF PRELIMINARY RULINGS. JOINED CASES 66, 127 AND 128-79. 61979J0068 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 FEBRUARY 1980. HANS JUST I/S V DANISH MINISTRY FOR FISCAL AFFAIRS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE OESTRE LANDSRET. TAX ARRANGEMENTS APPLICABLE TO SPIRITS. CASE 68-79. 61979J0098 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 MARCH 1980. JOSETTE PECASTAING V BELGIAN STATE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE, LIEGE. RIGHT OF RESIDENCE AND PUBLIC POLICY. CASE 98-79. 61979J0102 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 MAY 1980. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF BELGIUM. NON-IMPLEMENTATION OF DIRECTIVES ON THE HARMONIZATION OF LAWS RELATING TO MOTOR VEHICLES AND TRACTORS. CASE 102-79. 61979J0104 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 11 MARCH 1980. PASQUALE FOGLIA V MARIELLA NOVELLO. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PRETURA, BRA. TAX SYSTEM APPLICABLE TO LIQUEUR WINES. CASE 104-79. 61979J0119 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 12 JUNE 1980. LIPPISCHE HAUPTGENOSSENSCHAFT E.G. AND WESTFAELISCHE CENTRAL-GENOSSENSCHAFT E.G. V BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN. DENATURING PREMIUMS - REPAYMENT. JOINED CASES 119 AND 126-79. 61979J0125 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 21 MAY 1980. BERNARD DENILAULER V S.N.C. COUCHET FRERES. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE OBERLANDESGERICHT FRANKFURT AM MAIN. CONVENTION ON JURISDICTION - PROVISIONAL MEASURES AUTHORIZED IN THE ABSENCE OF ONE PARTY. CASE 125-79. 61979J0129 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 MARCH 1980. MACARTHYS LTD V WENDY SMITH. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE COURT OF APPEAL IN LONDON. EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN. CASE 129-79. Rozhodnutí ESD ze dne 27. března 1980 Věc 129/79 Macarthys Ltd. v Wendy Smith Rozhodnutí o předběžné otázce [1980] ECR 1275 “Wendy Smith” 61979J0130 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JUNE 1980. EXPRESS DAIRY FOODS LIMITED V INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION, COMMERCIAL COURT. POWDERED WHEY - RECOVERY OF UNDUE PAYMENT. CASE 130-79. 61979J0131 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 MAY 1980. REGINA V SECRETARY OF STATE FOR HOME AFFAIRS, EX PARTE MARIO SANTILLO. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION, DIVISIONAL COURT. FREE MOVEMENT OF PERSONS. CASE 131-79. 61979J0136 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 26 JUNE 1980. NATIONAL PANASONIC (UK) LTD V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION : INVESTIGATIONS BY THE COMMISSION. CASE 136-79. 61979J0138 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 29 OCTOBER 1980. SA ROQUETTE FRERES V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ISOGLUCOSE - PRODUCTION QUOTAS. CASE 138-79. 61979J0145 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 OCTOBER 1980. SA ROQUETTE FRERES V FRENCH STATE - CUSTOMS ADMINISTRATION. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNAL D' INSTANCE, LILLE. MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS ON DERIVED PRODUCTS. CASE 145-79. 61979J0149 Ne Judgment of the Court of 17 December 1980. Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. Free movement of workers. Case 149/79. 61979J0149(01) Ano JUDGMENT OF THE COURT, 26 MAY 1982. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF BELGIUM. FREE MOVEMENT OF WORKERS. CASE 149/79 Rozsudek ESD z 26. května 1982 věc 149/79 Komise ES vs Belgické království /1982/ECR 1845 61979J0155 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 18 MAY 1982. AM AND S EUROPE LIMITED V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. LEGAL PRIVILEGE. CASE 155/79. 61979J0157 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 3 JULY 1980. REGINA V STANISLAUS PIECK. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE PONTYPRIDD MAGISTRATES' COURT. RIGHT OF RESIDENCE OF COMMUNITY CITIZENS. CASE 157-79. Rozhodnutí ESD z 3. července 1980 Věc 157/79 Regina v Stanislaus Pieck Rozhodnutí o předběžné otázce [1980] ECR 2171 “Pieck” 61979J0730 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 SEPTEMBER 1980. PHILIP MORRIS HOLLAND BV V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. AID TO A CIGARETTE MANUFACTURER. CASE 730-79. 61979J0804 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 5 MAY 1981. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. SEA FISHERIES - CONSERVATION MEASURES. CASE 804/79. 61979J0808 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 JUNE 1980. FRATELLI PARDINI S.P.A.. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE DI LUCCA. THEFT OF EXPORT LICENCES OR CERTIFICATES. CASE 808-79. 61979J0812 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 OCTOBER 1980. ATTORNEY GENERAL V JUAN C. BURGOA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CIRCUIT COURT OF THE COUNTY OF CORK. FISHERIES : RIGHTS OF NON-MEMBER COUNTRIES. CASE 812-79. 61979J0826 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 10 JULY 1980. AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO V S.A.S. MEDITERRANEA IMPORTAZIONE, RAPPRESENTANZE, ESPORTAZIONE, COMMERCIO (MIRECO). PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE ITALIAN CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE. RECOVERY OF SUMS PAID BUT NOT OWED. CASE 826-79. 61980C0158 Ne Rozsudek ESD ze dne 7. července 1981 Věc č. 158/80 Rewe-Handelsgesellschaft Nord mbH a Rewe-Markt Steffen v. Hauptzollamt Kiel Rozhodnutí o předběžné otázce (1981) ECR “Rewe” Opinion of Mr Advocate General Capotorti delivered on 18 March 1981. Rewe-Handelsgesellschaft Nord mbH et Rewe-Markt Steffen v Hauptzollamt Kiel. Reference for a preliminary ruling: Finanzgericht Hamburg - Germany. Butter-buying cruises. Case 158/80 61980J0022 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 29 OCTOBER 1980. BOUSSAC SAINT-FRERES SA V BRIGITTE GERSTENMEIER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE AMTSGERICHT BERLIN-SCHOENEBERG. FREE MOVEMENT OF CAPITAL. CASE 22-80. 61980J0036 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 MARCH 1981. IRISH CREAMERY MILK SUPPLIERS ASSOCIATION AND OTHERS V GOVERNMENT OF IRELAND AND OTHERS. MARTIN DOYLE AND OTHERS V AN TAOISEACH AND OTHERS. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HIGH COURT OF IRELAND. NATIONAL CHARGE ON AGRICULTURAL PRODUCTS OF NATIONAL ORIGIN. JOINED CASES 36 AND 71-80. 61980J0055 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 JANUARY 1981. MUSIK-VERTRIEB MEMBRAN GMBH AND K-TEL INTERNATIONAL V GEMA - GESELLSCHAFT FUER MUSIKALISCHE AUFFUEHRUNGS- UND MECHANISCHE VERVIELFAELTIGUNGSRECHTE. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE BUNDESGERICHTSHOF. FREE MOVEMENT OF GRAMOPHONE RECORDS - COPYRIGHTS. JOINED CASES 55 AND 57-80. Rozsudek ESD ze dne 20. ledna 1981 Věc 55 a 57/80 Spojené případy 55 and 57/80 Rozhodnutí o předběžné otázce [1981] ECR 147 “GEMA” 61980J0057 Ne 61980J0057 Ne 61980J0058 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 22. ledna 1981 Věc 58/80 Dansk Supermarked A/S v. A/S Imerco [1981] ECR 181 “Dansk Supermarked” JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 22 JANUARY 1981. DANSK SUPERMARKED A/S V A/S IMERCO. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HOEJESTERET. FREE CIRCULATION OF GOODS - COPYRIGHT, TRADE-MARKS, UNFAIR COMPETITION. CASE 58-80. 61980J0066 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 MAY 1981. SPA INTERNATIONAL CHEMICAL CORPORATION V AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO. (PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE CIVILE DI ROMA). JUDGMENT DECLARING AN ACT INVALID - EFFECTS - RECOVERY OF PAYMENT NOT LEGALLY DUE. CASE 66/80. 61980J0069 Ne Rozsudek ESD z 11. brezna 1981 Vec 69/80 Susan Jane Worringham and Margaret Humphreys vs Lloyds Bank Ltd. /1981/ECR 767 "Worringham" Judgment of the Court of 11 March 1981. Susan Jane Worringham and Margaret Humphreys v Lloyds Bank Limited. Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal (England) - United Kingdom. Equal pay. Case 69/80. 61980J0096 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 31 MARCH 1981. J.P. JENKINS V KINGSGATE (CLOTHING PRODUCTIONS) LTD. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE EMPLOYMENT APPEAL TRIBUNAL. EQUAL PAY. CASE 96-80. Rozsudek ESD z 31.března 1981 Věc 96/80 J.P.Jenkins v Kingsgate (Clothing Productions) Ltd. Rozhodnutí o předběžné otázce /1981/ECR 911 "Jenkins" 61980J0100 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 JUNE 1983. S. A. MUSIQUE DIFFUSION FRANCAISE (PIONEER) V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - PARALLEL IMPORTS OF HI - FI EQUIPMENT. CASE 100 TO 103/80. 61980J0113 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 JUNE 1981. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V IRELAND. FAILURE TO FULFIL OBLIGATIONS - MEASURES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS. CASE 113/80. 61980J0126 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JUNE 1981. MARIA SALONIA V GIORGIO POIDOMANI AND FRANCA BAGLIERI, NEE GIGLIO. (PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE TRIBUNALE CIVILE, RAGUSA). COMPETITION - NEWSPAPER DISTRIBUTORS. CASE 126/80. 61980J0132 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 APRIL 1981. NV UNITED FOODS AND PVBA AUG. VAN DEN ABEELE V BELGIAN STATE. (PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG BRUGES). PUBLIC HEALTH INSPECTION OF FISH. CASE 132/80. 61980J0142 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 MAY 1981. AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO V ESSEVI SPA AND CARLO SALENGO. (PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CORTE D' APPELLO DI MILANO). SYSTEM OF TAXATION APPLICABLE TO SPIRITS. JOINED CASES 142 AND 143/80. 61980J0154 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 5 FEBRUARY 1981. STAATSSECRETARIS VAN FINANCIEN V COOPERATIEVE AARDAPPELENBEWAARPLAATS GA. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN. VAT - PROVISION OF SERVICES. CASE 154-80. 61980J0155 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1981. SUMMARY PROCEEDINGS AGAINST SERGIUS OEBEL. (PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE AMTSGERICHT WIESBADEN). PROHIBITION ON NIGHTWORK IN BAKERIES. CASE 155/80. 61980J0158 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 JULY 1981. REWE-HANDELSGESELLSCHAFT NORD MBH AND REWE-MARKT STEFFEN V HAUPTZOLLAMT KIEL. (PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE FINANZGERICHT HAMBURG). BUTTER - BUYING CRUISES. CASE 158/80. Rozsudek ESD ze dne 7. července 1981 Věc č. 158/80 Rewe-Handelsgesellschaft Nord mbH a Rewe-Markt Steffen v. Hauptzollamt Kiel Rozhodnutí o předběžné otázce (1981) ECR “Rewe” 61980J0172 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1981. GERHARD ZUECHNER V BAYERISCHE VEREINSBANK AG. (PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE AMTSGERICHT ROSENHEIM). BANK CHARGES. CASE 172/80. 61980J0187 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1981. MERCK AND CO INC. V STEPHAR BV AND PETRUS STEPHANUS EXLER. (PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK ROTTERDAM). PATENTS - PHARMACEUTICAL PRODUCTS. CASE 187/80. 61980J0188 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 6 JULY 1982. FRENCH REPUBLIC, ITALIAN REPUBLIC AND UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. PUBLIC UNDERTAKINGS - TRANSPARENCY OF FINANCIAL RELATIONS WITH THE STATE. JOINED CASES 188 TO 190/80. 61980J0203 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 11 NOVEMBER 1981. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST GUERRINO CASATI. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNALE, BOLZANO). FREE MOVEMENT OF CAPITAL - NATIONAL CONTROL REQUIREMENTS. CASE 203/80. 61980J0244 Ne Rozhodnutí ESD z 16. prosince 1981 Věc 244/80 Pasquale Foglia v Mariella Novello Rozhodnutí o předběžné otázce [1981] ECR 3045 “Foglia II” JUDGMENT OF THE COURT, 16 DECEMBER 1981. PASQUALE FOGLIA V MARIELLA NOVELLO. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE PRETURA, BRA). TAX ARRANGEMENTS APPLYING TO LIQUEUR WINES. CASE 244/80. 61980J0246 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 6 OCTOBER 1981. C. BROEKMEULEN V HUISARTS REGISTRATIE COMMISSIE. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COMMISSIE VAN BEROEP HUISARTSGENEESKUNDE, THE HAGUE). RIGHT OF ESTABLISHMENT - DOCTORS. CASE 246/80. 61980J0270 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 9 FEBRUARY 1982. POLYDOR LIMITED AND RSO RECORDS INC. V HARLEQUIN RECORD SHOPS LIMITED AND SIMONS RECORDS LIMITED (REFERENCE FROM A PRELIMINARY RULING FROM THE COURT OF APPEAL OF ENGLAND AND WALES). FREE MOVEMENT OF GRAMOPHONE RECORDS : COPYRIGHTS. CASE 270/80. 61980J0272 Ne Rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství ze dne 17. prosince 1981 Věc 272/80 Trestní řízení proti Frans-Nederlandse Maatschappij voor Biologische Produkten BV (1981) ECR 3277 “Biologische Produkten” JUDGMENT OF THE COURT, 17 DECEMBER 1981. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST FRANS-NEDERLANDSE MAATSCHAPPIJ VOOR BIOLOGISCHE PRODUCTEN BV. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE GERECHTSHOF, THE HAGUE). PLANT PROTECTION PRODUCTS - APPROVAL - MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT. CASE 272/80. 61980J0279 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 17 DECEMBER 1981. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST ALFRED JOHN WEBB. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN). FREEDOM TO SUPPLY SERVICES - PROVISION OF MANPOWER. CASE 279/80. 61980O0024 Ne ORDER OF THE COURT OF 28 MARCH 1980. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. MUTTON AND LAMB - INTERIM MEASURES. JOINED CASES 24 AND 97-80 R. 61980O0138 Ne ORDER OF THE COURT OF 18 JUNE 1980. JULES BORKER. PRELIMINARY RULING REQUESTED BY THE CONSEIL DE L' ORDRE DES AVOCATS A LA COUR DE PARIS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING - BAR COUNCIL. CASE 138-80. 61981J0001 Ano Rozsudek ESD ze dne 3. prosince 1981 Věc 1/81 Pfizer Inc. v. Eurim-Pharm GmbH Rozhodnutí o předběžné otázce (1981) ECR 2913 “Pfizer” Judgment of the Court (First Chamber) of 3 December 1981. Pfizer Inc. v Eurim-Pharm GmbH. Reference for a preliminary ruling: Landgericht Hamburg - Germany. Industrial and commercial property : trade mark rights. Case 1/81 61981J0006 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 2 MARCH 1982. B.V. INDUSTRIE DIENSTEN GROEP V J. A. BEELE HANDELMAATSCHAPPIJ B.V. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE GERECHTSHOF, THE HAGUE). FREE MOVEMENT OF GOODS - PRECISE IMITATION. CASE 6/81. 61981J0008 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 19 JANUARY 1982. URSULA BECKER V FINANZAMT MUENSTER - INNENSTADT. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE FINANZGERICHT MUENSTER). DIRECT EFFECT OF DIRECTIVES. CASE 8/81. 61981J0015 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 5 MAY 1982. GASTON SCHUL DOUANE EXPEDITEUR BV V INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN, ROOSENDAAL. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE GERECHTSHOF' S-HERTOGENBOSCH). TURNOVER TAX ON THE IMPORTATION OF GOODS SUPPLIED BY PRIVATE PERSONS. CASE 15/81. 61981J0053 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 23 MARCH 1982. D. M. LEVIN V STAATSSECRETARIS VAN JUSTITIE. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE NETHERLANDS RAAD VAN STATE). RIGHT OF RESIDENCE. CASE 53/81. 61981J0054 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER), 6 MAY 1982. FIRMA WILHELM FROMME V BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN). WRONGLY-PAID DENATURING PREMIUMS - INTEREST. CASE 54/81. 61981J0060 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 11 NOVEMBER 1981. INTERNATIONAL BUSINESS MACHINES CORPORATION V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - ANNULMENT OF THE DECISION TO INITIATE A PROCEDURE AND OF THE STATEMENT OF OBJECTIONS. CASE 60/81. 61981J0062 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 3 FEBRUARY 1982. SECO SA AND DESQUENNE AND GIRAL V ETABLISSEMENT D' ASSURANCE CONTRE LA VIEILLESSE ET L' INVALIDITE. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COURT OF CASSATION OF THE GRAND-DUCHY OF LUXEMBOURG). FREEDOM TO PROVIDE SERVICES. JOINED CASES 62 AND 63/81. 61981J0065 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 14 JANUARY 1982. FRANCESCO REINA AND LETIZIA REINA V LANDESKREDITBANK BADEN-WUERTTEMBERG. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT STUTTGART). FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS - SOCIAL ADVANTAGES. CASE 65/81. 61981J0075 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 31 MARCH 1982. JOSEPH HENRI THOMAS BLESGEN V STATE OF BELGIUM. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE BELGIAN COUR DE CASSATION). MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT - RESTRICTION ON THE MARKETING OF SPIRITS. CASE 75/81. 61981J0076 Ano Rozhodnutí ESD z 10. února 1982 Věc 76/81 SA Transporoute et Travaux v Minister of Public Works Rozhodnutí o předběžné otázce [1982] ECR 417 “Transporoute” JUDGMENT OF THE COURT, 10 FEBRUARY 1982. SA TRANSPOROUTE ET TRAVAUX V MINISTER OF PUBLIC WORKS. (REFERENCE FOR PRELIMINARY RULING FROM THE JUDICIAL COMMITTEE OF THE STATE COUNCIL OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG). FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - DIRECTIVES ON PUBLIC WORKS CONTRACTS. CASE 76/81. 61981J0102 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 23 MARCH 1982. NORDSEE DEUTSCHE HOCHSEEFISCHEREI GMBH V REEDEREI MOND HOCHSEEFISCHEREI NORDSTERN AG UND CO. KG AND REEDEREI FRIEDRICH BUSSE HOCHSEEFISCHEREI NORDSTERN AG UND CO. KG. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM WALTHER RICHTER, PRESIDENT OF THE HANSEATISCHES OBERLANDESGERICHT BREMEN, ACTING AS ARBITRATOR). AID FROM THE EUROPEAN AGRICULTURAL GUIDANCE AND GUARANTEE FUND FOR THE CONSTRUCTION OF FISHING VESSELS - POOLING. CASE 102/81. 61981J0104 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 26 OCTOBER 1982. HAUPTZOLLAMT MAINZ V C.A. KUPFERBERG KG A.A. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE BUNDESFINANZHOF. FREE TRADE AGREEMENTS - TAX DISCRIMINATION. CASE 104/81. 61981J0115 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 18 MAY 1982. REZGUIA ADOUI V BELGIAN STATE AND CITY OF LIEGE. DOMINIQUE CORNUAILLE V BELGIAN STATE. (REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE, LIEGE). PUBLIC POLICY - RIGHT OF RESIDENCE OR ESTABLISHMENT. JOINED CASES 115 AND 116/81. 61981J0124 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 8. února 1983 Věc 124/81 Komise Evropských společenství v Spojené království Velké Británie a Severního Irska [1983] ECR 203 “Commission/United Kingdom” JUDGMENT OF THE COURT OF 8 FEBRUARY 1983. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - MEASURES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS - MILK STERILISED BY THE UHT PROCESS. CASE 124/81. 61981J0133 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 26 MAY 1982. ROGER IVENEL V HELMUT SCHWAB. (REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE FRENCH COUR DE CASSATION). BRUSSELS CONVENTION : PLACE OF PERFORMANCE OF THE OBLIGATION. CASE 133/81. 61981J0141 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER), 1 APRIL 1982. GERRIT HOLDIJK AND OTHERS. (REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE KANTONGERECHT, APELDOORN). MEASURES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS - PROTECTION OF ANIMALS FOR FATTENING. JOINED CASES 141 TO 143/81. 61981J0144 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 14 SEPTEMBER 1982. KEURKOOP BV V NANCY KEAN GIFTS BV. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE GERECHTSHOF, THE HAGUE. PROTECTION OF INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY - DESIGNS - FREE MOVEMENT OF SIMILAR PRODUCTS. CASE 144/81. 61981J0146 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER), 6 MAY 1982. BAY WA AG AND OTHERS V BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. (REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN). PREMIUMS FOR THE DENATURING OF CEREALS OF BREAD-MAKING QUALITY. JOINED CASES 146, 192 AND 193/81. 61981J0148 Ne Judgment of the Court, 12 October 1982. Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. Failure to implement Directive 77/91/EEC. Case 148/81. 61981J0149 Ne Judgment of the Court, 12 October 1982. Commission of the European Communities v Grand Duchy of Luxembourg. Failure to implement Directive 77/91/EEC. Case 149/81. 61981J0151 Ne Judgment of the Court, 12 October 1982. Commission of the European Communities v Ireland Failure to implement Directive 77/91/EEC. Case 151/81. 61981J0230 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 FEBRUARY 1983. GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG V EUROPEAN PARLIAMENT. SEAT AND PLACE OF WORK OF THE PARLIAMENT. CASE 230/81. 61981J0240 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 26 OCTOBER 1982. SENTA EINBERGER V HAUPTZOLLAMT FREIBURG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG. CUSTOMS DUTIES - SMUGGLED DRUGS. CASE 240/81. 61981J0246 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER), 10 JUNE 1982. NICHOLAS WILLIAM, LORD BETHELL V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - AIR TRANSPORT. CASE 246/81. 61981J0249 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 24 NOVEMBER 1982. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V IRELAND. MEASURES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS : PROMOTION OF DOMESTIC PRODUCTS. CASE 249/81. 61981J0262 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 6 OCTOBER 1982. CODITEL SA, COMPAGNIE GENERALE POUR LA DIFFUSION DE LA TELEVISION, AND OTHERS V CINE-VOG FILMS SA AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR DE CASSATION OF THE KINGDOM OF BELGIUM. COPYRIGHT AND RIGHT OF DISTRIBUTION : CABLE DIFFUSION OF TELEVISION. CASE 262/81. 61981J0266 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 16 MARCH 1983. SOCIETA ITALIANA PER L' OLEODOTTO TRANSALPINO (SIOT) V MINISTERO DELLE FINANZE, MINISTERO DELLE MARINA MERCANTILE, CIRCOSCRIZIONE DOGANALE DI TRIESTE AND ENTE AUTONOMO DEL PORTO DI TRIESTE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE. TAX TREATMENT OF GOODS IN TRANSIT - EFFECTS OF GATT IN THE FRAMEWORK OF COMMUNITY LAW. CASE 266/81. 61981J0267 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 16 MARCH 1983. AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO V SOCIETA PETROLIFERA ITALIANA SPA (SPI) AND SPA MICHELIN ITALIANA (SAMI). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE. EFFECTS OF TARIFF BINDING IN THE FRAMEWORK OF GATT. JOINED CASES 267 TO 269/81. 61981J0283 Ano Rozsudek ESD z 6. října 1982 Věc 283/81 Srl CILFIT a Lanificio di Gavardo SpA v. Ministerstvo zdravotnictví Rozhodnutí o předběžné otázce [1982] SbSD 3415 "CILFIT" 61981J0286 Ne Rozhodnutí Soudního dvora Evropských společenství ze dne 15. prosince 1982 Věc 286/81 Trestní řízení proti Ooosthoek´s Uitgevermaatschappij BV [1982] ECR 4575 “Oosthoek” JUDGMENT OF THE COURT OF 15 DECEMBER 1982. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST OOSTHOEK' S UITGEVERSMAATSCHAPPIJ B.V.. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE GERECHTSHOF, AMSTERDAM. FREE MOVEMENT OF GOODS - PROHIBITION OF THE OFFERING OF FREE GIFTS FOR SALES PROMOTION PURPOSES. CASE 286/81. 61981J0301 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 1 MARCH 1983. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF BELGIUM. FAILURE BY A STATE TO FULFIL OBLIGATIONS - FAILURE TO APPLY THE FIRST COUNCIL DIRECTIVE ON CREDIT INSTITUTIONS. CASE 301/81. 61981J0307 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER), 6 OCTOBER 1982. ALUSUISSE ITALIA SPA V COUNCIL AND COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ANTI-DUMPING DUTY ON ORTHOXYLENE. CASE 307/81. 61981J0314 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1982. LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE AND LE COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L' ALCOOLISME V ALEX WATERKEYN AND OTHERS (CASE 314/81). LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE AND LE COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L' ALCOOLISME V JEAN CAYARD AND OTHERS (CASE 315/81). LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE AND LE COMITE NATIONAL DE DEFENSE CONTRE L' ALCOOLISME V RODOLPHE JOEL AND OTHERS (CASE 316/81). LE PROCUREUR DE LA REPUBLIQUE V JEAN CAYARD AND OTHERS (CASE 83/82). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, PARIS. ADVERTISING OF ALCOHOLIC BEVERAGES. JOINED CASES 314/81, 315/81, 316/81, 83/82. 61981J0322 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 NOVEMBER 1983. N.V. NEDERLANDSCHE BANDEN - INDUSTRIE - MICHELIN V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ABUSE OF A DOMINANT POSITION - DRAWBACK ON THE PURCHASE OF TYRES. CASE 322/81. 619820007 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 2. března 1983, Gesellschaft zur Verwertung von Leistungsschutzrechten mbH (GVL) proti Komisi Evropských společenství, 7/82, 61982J0002 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 6 OCTOBER 1983. S.A. DELHAIZE FRERES " LE LION ", S.A. G.B.-INNO-BM AND S.A. METSDAGH V BELGIAN STATE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE BRUXELLES. PUBLIC HEALTH INSPECTION AT THE FRONTIER - HARMONISATION DIRECTIVES - ARTICLES 30 AND 36. JOINED CASES 2/82, 3/82 AND 4/82. 61982J0034 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 22 MARCH 1983. MARTIN PETERS BAUUNTERNEHMUNG GMBH V ZUID NEDERLANDSE AANNEMERS VERENIGING. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN. ARTICLE 5 (1) OF THE BRUSSELS CONVENTION OF 27 SEPTEMBER 1968. CASE 34/82. 61982J0035 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 27 OCTOBER 1982. ELESTINA ESSELINA CHRISTINA MORSON V STATE OF THE NETHERLANDS AND HEAD OF THE PLAATSELIJKE POLITIE WITHIN THE MEANING OF THE VREEMDELINGENWET; SEWRADJIE JHANJAN V STATE OF THE NETHERLANDS. REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN. FREE MOVEMENT OF WORKERS. JOINED CASES 35 AND 36/82. 61982J0040 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 15 JULY 1982. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. FAILURE OF A STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - PROTECTION OF ANIMAL HEALTH. CASE 40/82. 61982J0040(01) Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 31 JANUARY 1984. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - PROTECTION OF ANIMAL HEALTH. CASE 40/82. 61982J0042 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 22 MARCH 1983. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. FREE MOVEMENT OF GOODS - IMPORTATION OF ITALIAN WINE INTO FRANCE. CASE 42/82. 61982J0043 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 JANUARY 1984. DE VEREENIGING TER BEVORDERING VAN HET VLAAMSCHE BOEKWEZEN, VBVB AND DE VEREENIGING TER BEVORDERING VAN DE BELANGEN DES BOEKHANDELS, VBBB V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. RULES ON COMPETITION - FIXED PRICES FOR BOOKS. JOINED CASES 43/82 AND 63/82. 61982J0078 Ne JUDGMENT OF THE COURT, 7 JUNE 1983. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. ADJUSTMENT OF THE NATIONAL MONOPOLY IN MANUFACTURED TOBACCO - FIXING OF TRADING MARGINS. CASE 78/82. 61982J0084 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 MARCH 1984. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AIDS - TEXTILES AND CLOTHING - ACTION FOR A DECLARATION OF NULLITY OF THE AUTHORISATION FOR INTRODUCTION - ACTION IN RESPECT OF FAILURE TO ACT. CASE 84/82. 61982J0107 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 OCTOBER 1983. ALLGEMEINE ELEKTRICITAETS-GESELLSCHAFT AEG - TELEFUNKEN AG V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEM. CASE 107/82. 61982J0139 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER), 5 MAY 1983. PAOLA PISCITELLO V ISTITUTO NAZIONALE DELLA PREVIDENZA SOCIALE (INPS). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE ITALIAN CORTE DI CASSAZIONE. SOCIAL SECURITY - SOCIAL AID PENSION - TRANSFER. CASE 139/82. 61982J0152 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FOURTH CHAMBER), 13 JULY 1983. SANDRO FORCHERI AND HIS WIFE MARISA FORCHERI, NEE MARINO, V BELGIAN STATE AND ASBL INSTITUT SUPERIEUR DE SCIENCES HUMAINES APPLIQUEES - ECOLE OUVRIERE SUPERIEURE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE JUGE DE PAIX OF THE FOURTH CANTON OF BRUSSELS. FURTHER EDUCATION - ADDITIONAL ENROLEMENT FEE. CASE 152/82. Rozsudek ESD z 13. července 1983 Věc 152/82 Sandro Forcheri and his wife Marisa Forcheri, neé Marino v Belgian State and asbl Institut Supérieur de Sciences Humaines Appliquées - École Ouvriére Supérieure Rozhodnutí o předběžné otázce /1983/ECR 2323 "Forcheri" 61982J0165 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 8 NOVEMBER 1983. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN. CASE 165/82. Rozhodnutí ESD ze dne 8. listopadu 1983 Věc 165/82 Commission of the European Communities v United Kingdom of Great Britain and Nothern Ireland [1983] ECR 3431 “Male Midwives” 61982J0171 Ano JUDGMENT OF THE COURT, 5 JULY 1983. BIAGIO VALENTINI V ASSEDIC, LYON. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, LYON. SOCIAL SECURITY - MIGRANT WORKERS - OVERLAPPING OF OLD-AGE PENSIONS AND PRE-RETIREMENT BENEFITS. CASE 171/82. 61982J0174 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 14. července 1983 Věc 174/82 Trestní řízení proti Sandoz BV [1983] ECR 2445 “Sandoz” JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 14 JULY 1983. OFFICIER VAN JUSTITIE OF THE ARRONDISSEMENT DE' S-HERTOGENBOSCH V SOCIETE SANDOZ B.V.. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK, DE' S-HERTOGENBOSCH. FREE MOVEMENT OF GOODS - RESTRICTIONS JUSTIFIED ON GROUNDS OF PROTECTION OF HEALTH. CASE 174/82. 61982J0181 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 29. listopadu 1983 Věc 181/82 Roussel Laboratoria BV a ostatní v Nizozemí [1983] ECR 3849 “Roussel” JUDGMENT OF THE COURT OF 29 NOVEMBER 1983. ROUSSEL LABORATORIA B.V. AND OTHERS V NETHERLANDS STATE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK, THE HAGUE. REGULATION OF PRICES FOR IMPORTED MEDICINES. CASE 181/82. 61982J0182 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 6. listopadu 1984, Robert Fearon and Company Limited proti Irish Land Commission, C-182/83, Recueil 1984, s. 3677 61982J0191 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 4 OCTOBER 1983. FEDERATION DE L' INDUSTRIE DE L' HUILERIE DE LA CEE (FEDIOL) V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ANTI-SUBSIDY PROCEEDINGS - RIGHTS OF INJURED PARTIES. CASE 191/82. 61982J0199 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 NOVEMBER 1983. AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO V SOCIETA SAN GIORGIO S.P.A.. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI TRENTO. RECOVERY OF AMOUNTS UNDULY PAID - ADDITION TO THE PRICE OF GOODS OF TAXES LEVIED CONTRARY TO COMMUNITY LAW. CASE 199/82. 61982J0205 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 21 SEPTEMBER 1983. DEUTSCHE MILCAKONTOR GMBH AND OTHERS V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN. RECOVERY OF AID UNDULY GRANTED - SKIMMED MILK POWDER. JOINED CASES 205 TO 215/82. 61982J0216 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 27 SEPTEMBER 1983. UNIVERSITAET HAMBURG V HAUPTZOLLAMT HAMBURG-KEHRWIEDER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE FINANZGERICHT HAMBURG. COMMON CUSTOMS TARIFF - TAX ON SCIENTIFIC EQUIPMENT - EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE. CASE 216/82. 61982J0222 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 DECEMBER 1983. APPLE AND PEAR DEVELOPMENT COUNCIL V K. J. LEWIS LTD AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUNTY COURT, TUNBRIDGE WELLS. NATIONAL MEASURES FOR DEVELOPMENT OF THE PRODUCTION AND SALE OF DOMESTIC APPLES AND PEARS. CASE 222/82. 61982J0237 Ne Rozhodnutí ESD z 7.února 1984 Věc 237/82 Jongeneel Kaas BV a jiní v State of the Netherlands and Stichting Centraal Orgaan Zuivelcontrole Předběžné opatření [1984] ECR 483 ”Jongeneel Kaas” 61982J0238 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 FEBRUARY 1984. DUPHAR B. V. AND OTHERS V NETHERLANDS STATE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK, THE HAGUE. CASE 238/82. 61982J0239 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 FEBRUARY 1984. ALLIED CORPORATION, MICHEL LEVY MORELLE, TRANSCONTINENTAL FERTILIZER COMPANY AND KAISER ALUMINIUM AND CHEMICAL CORPORATION V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ANTI-DUMPING DUTIES. JOINED CASES 239/82 AND 275/82. 61982J0264 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 MARCH 1985. TIMEX CORPORATION V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ANTI-DUMPING DUTY ON MECHANICAL WRIST - WATCHES. CASE 264/82. 61982J0267 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 24 JUNE 1986. SOCIETE CLEMESSY V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. EUROPEAN DEVELOPMENT FUND - LIABILITY BY REASON OF ITS MANAGEMENT. CASE 267/82. 61982J0271 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 22 SEPTEMBER 1983. VINCENT RODOLPHE AUER V MINISTERE PUBLIC, ORDRE NATIONAL DES VETERINAIRES DE FRANCE AND SYNDICAT NATIONAL DES VETERINAIRES PRATICIENS DE FRANCE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR D' APPEL, COLMAR. VETERINARY SURGEONS - FREEDOM OF ESTABLISHMENT - DIRECT EFFECT OF DIRECTIVES. CASE 271/82. 61982J0286 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 31 JANUARY 1984. GRAZIANA LUISI AND GIUSEPPE CARBONE V MINISTERO DEL TESORO. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNALE DI GENOVA. INVISIBLE TRANSACTIONS - NATIONAL MEASURES OF CONTROL. JOINED CASES 286/82 AND 26/83. 61982J0294 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 FEBRUARY 1984. SENTA EINBERGER V HAUPTZOLLAMT FREIBURG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE FINANZGERICHT BADEN-WUERTTEMBERG. IMPORT TAX ON TURNOVER - SMUGGLED DRUGS. CASE 294/82. 61982J0296 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 MARCH 1985. KINGDOM OF THE NETHERLANDS AND LEEUWARDER PAPIERWARENFABRIEK B.V. V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. AID TO THE PAPERBOARD - PROCESSING INDUSTRY. JOINED CASES 296 AND 318/82. 61982J0297 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 26 OCTOBER 1983. DE SAMVIRKENDE DANSKE LANDBOFORENINGEN V MINISTERIET FOR SKATTER OG AFGIFTER (MINISTRY OF FISCAL AFFAIRS). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE OSTRE LANDSRET. LAND TAX PAYABLE TO THE STATE IN RESPECT OF AGRICULTURAL PROPERTY - VALIDITY UNDER COMMUNITY LAW. CASE 297/82. 61982J0323 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 NOVEMBER 1984. S.A. INTERMILLS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. AID FOR THE RECONVERSION OF A PAPER MANUFACTURING BUSINESS. CASE 323/82. 61983C0261 Ne Rozsudek ESD ze dne 8. července 1984 Věc 261/83 Carmela Castelli v. Office National des Pensions pour Travailleurs Salariés (ONPTS) Rozhodnutí o předběžné otázce (1983) ECR 3199 Opinion of Mr Advocate General VerLoren van Themaat delivered on 21 June 1984. Carmela Castelli v Office National des Pensions pour Travailleurs Salariés (ONPTS). Reference for a preliminary ruling: Cour du travail de LiŐge - Belgium. Guaranteed income for old persons - Equal treatment. Case 261/83. 61983C0425 Ne Rozsudek ESD ze dne 16. února 1994 Věc č. C-425/83 Calle Grenzshop Andresen GmbH Co. KG v. Allgemeine Ortskrankenkasse fr den Kreis Schleswig-Flensburg Rozhodnutí o předběžné otázce (1994) ECR I-269 “Calle Grenzschop” JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 16 FEBRUARY 1995. CALLE GRENZSHOP ANDRESEN GMBH & CO. KG V ALLGEMEINE ORTSKRANKENKASSE FUER DEN KREIS SCHLESWIG-FLENSBURG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES LANDESSOZIALGERICHT - GERMANY. SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE. CASE C-425/93. 61983J0013 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 22 MAY 1985. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMMON TRANSPORT POLICY - OBLIGATIONS OF THE COUNCIL. CASE 13/83. 61983J0014 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 10 APRIL 1984. SABINE VON COLSON AND ELISABETH KAMANN GEGEN LAND NORDRHEIN-WESTFALEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE ARBEITSGERICHT HAMM. EQUALITY OF TREATMENT BETWEEN MEN AND WOMEN - ACCESS TO EMPLOYMENT. CASE 14/83. 61983J0016 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 13. března 1984 Věc 16/83 Trestní řízení proti Karlu Prantlovi [1984] ECR 1299 “Prantl” JUDGMENT OF THE COURT OF 13 MARCH 1984. CRIMINAL PROCEEDING AGAINST KARL PRANTL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE LANDGERICHT MUENCHEN 2. FREE MOVEMENT OF GOODS - ARTICLES 30 - 36 OF THE TREATY AND INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY - COMMON ORGANISATION OF THE MARKET AND INTERVENTION BY MEMBER STATES. CASE 16/83. 61983J0041 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 MARCH 1985. ITALIAN REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ABUSE OF A DOMINANT POSITION (ARTICLE 86) - PUBLIC UNDERTAKINGS (ARTICLE 90) - INTERNATIONAL AGREEMENTS (ARTICLE 234) - ARTICLE 222 - ARTICLE 190 OF THE TREATY. CASE 41/83. 61983J0042 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 JULY 1984. DANSK DENKAVIT APS V MINISTERIET FOR SKATTER OG AFGIFTER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE OSTRE LANDSRET. TURNOVER TAX (V.A.T.) : INTERNAL SYSTEM - SYSTEM FOR IMPORTATION. CASE 42/83. 61983J0042 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 10.července 1984 Věc 42/83 Dansk Denkavit ApS v Ministeriet for Skatter og Afgifter Řízení o předběžné otázce [1984] ECR 2649 “Denkavit” 61983J0059 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 DECEMBER 1984. S.A. BIOVILAC B.V. V EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY. NON-CONTRACTUAL LIABILITY OF THE COMMUNITY FOR AN ACT WHICH IS ILLEGAL OR POTENTIALLY LEGAL - SALES OF POWDERED SKIMMED MILK AT A REDUCED PRICE. CASE 59/83. 61983J0063 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 JULY 1984. REGINA V KENT KIRK. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE CROWN COURT AT NEWCASTLE - UPON - TYNE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING - SEA FISHERIES - NATIONAL MEASURE RESTRICTING ACCESS. CASE 63/83. 61983J0070 Ne Rozhodnutí ESD z 22.února 1984 Věc 70/83 Gerda Kloppenburg v Finanzamt Lehr Předběžné rozhodnutí [1984] ECR 1075 “Kloppenburg” 61983J0072 Ne Rozsudek ESD z 10. července 1984 Věc 72/83 Campus Oil Limited a ostatní v. Ministerstvo průmyslu a energetiky a ostatní Rozhodnutí o předběžné otázce [1984] SbSD 2727 ”Campus Oil” 61983J0107 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1984. L' ORDRE DES AVOCATS AU BARREAU DE PARIS V ONNO KLOPP. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR DE CASSATION. FREEDOM OF ESTABLISHMENT - ADMISSION TO THE PROFESSION OF LAWYER. CASE 107/83. 61983J0108 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 APRIL 1984. GRAND DUCHY OF LUXEMBOURG V EUROPEAN PARLIAMENT. PLACES OF WORK OF THE PARLIAMENT - STAFF EMPLOYED THEREIN. CASE 108/83. 61983J0112 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 FEBRUARY 1985. SOCIETE DES PRODUITS DE MAIS S.A. V ADMINISTRATION DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL D' INSTANCE DE PARIS IER. MONETARY COMPENSATORY AMOUNTS APPLICABLE TO PRODUCTS DERIVED FROM MAIZE - CONSEQUENCES OF THE INVALIDITY OF A REGULATION. CASE 112/83. 61983J0125 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 1 OCTOBER 1985. OFFICE BELGE DE L' ECONOMIE ET DE L' AGRICULTURE (OBEA) V S. A. NICOLAS CORMAN ET FILS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE COMMERCE, BRUSSELS. COMMON ORGANISATION OF THE MARKETS - BUTTER INTENDED FOR PROCESSING - RECOVERY OF SECURITY. CASE 125/83. 61983J0129 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FOURTH CHAMBER) OF 7 JUNE 1984. SIEGFRIED ZELGER V SEBASTIANO SALINITRI. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE OBERLANDESGERICHT MUENCHEN. BRUSSELS CONVENTION - ARTICLE 21, " COURT FIRST SEISED ". CASE 129/83. 61983J0135 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 FEBRUARY 1985. H.B.M. ABELS V BESTUUR VAN DE BEDRIJFSVERENIGING VOOR DE METAALINDUSTRIE EN DE ELECTROTECHNISCHE INDUSTRIE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE RAAD VAN BEROEP, ZWOLLE. SAFEGUARDING OF EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS OF UNDERTAKINGS. CASE 135/83. Rozhodnutí ESD ze dne 7. února 1985 Věc 135/83 H.B.M. Abels v The Administrative Board of the Bedrijfsvereniging voor de Metaalindustrie en de Electrotechnische Industrie Rozhodnutí o předběžné otázce [1983] ECR 469 “Abels” 61983J0143 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JANUARY 1985. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF DENMARK. EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN. CASE 143/83. Rozsudek ESD ze dne 30. ledna 1985 Věc 143/83 61983J0145 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 NOVEMBER 1985. STANLEY GEORGE ADAMS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. NON-CONTRACTUAL LIABILITY - PROTECTION OF THE CONFIDENTIALITY OF INFORMATION - PERIOD OF LIMITATION. CASE 145/83. 61983J0145 Ne Rozsudek ESD z 7. listopadu 1985 Věc 145/83 Stanley George Adams v. Evropských společenství Žaloba na náhradu škody [1985] SbSD 3539 ”Adams” 61983J0182 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 NOVEMBER 1984. ROBERT FEARON AND COMPANY LIMITED V IRISH LAND COMMISSION. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE SUPREME COURT OF IRELAND. NATIONAL RESTRICTIONS ON THE POSSIBILITY OF OWNING LAND. CASE 182/83. 61983J0207 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 APRIL 1985. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM AND NORTHERN IRLAND. MEASURES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS - INDICATION OF ORIGIN. CASE 207/83. 61983J0229 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 10 JANUARY 1985. ASSOCIATION DES CENTRES DISTRIBUTEURS EDOUARD LECLERC V S.A. THOUARS DISTRIBUTION AND OTHERS AND S.A.R.L. AU BLE VERT AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR D' APPEL DE POITIERS. FIXED PRICES FOR BOOKS. CASE 229/83. 61983J0231 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 29 JANUARY 1985. HENRI CULLET AND CHAMBRE SYNDICALE DES REPARATEURS AUTOMOBILES ET DETAILLANTS DE PRODUITS PETROLIERS V CENTRE LECLERC (TOULOUSE) AND CENTRE LECLERC (SAINT ORENS DE GAMEVILLE) REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE COMMERCE, TOULOUSE. NATIONAL RULES ON FUEL PRICES. CASE 231/83. 61983J0242 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 12 JULY 1984. CAISSE DE COMPENSATION POUR ALLOCATIONS FAMILIALES DU BATIMENT, DE L' INDUSTRIE ET DU COMMERCE DU HAINAUT V SALVATORE PATTERI. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR DE CASSATION OF THE KINGDOM OF BELGIUM. SOCIAL SECURITY - FAMILY ALLOWANCES. CASE 242/83. 61983J0248 Ne Rozhodnutí ESD z 21. května 1985 Věc 248/83 Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany [1985] ECR 1459 Judgment of the Court of 21 May 1985. Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. Equal treatment for men and women. Case 248/83. 61983J0261 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 12 JULY 1984. CARMELA CASTELLI V L' OFFICE NATIONAL DES PENSIONS POUR TRAVAILLEURS SALARIES (O.N.P.T.S.). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR DE TRAVAIL DE LIEGE. GUARANTEED INCOME FOR OLD PEOPLE - EQUAL TREATMENT. CASE 261/83. Rozsudek ESD ze dne 8. července 1984 Věc 261/83 Carmela Castelli v. Office National des Pensions pour Travailleurs Salariés (ONPTS) Rozhodnutí o předběžné otázce (1983) ECR 3199 61983J0267 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 13 FEBRUARY 1985. AISSATOU DIATTA V LAND BERLIN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. MIGRANT WORKERS - RIGHT OF RESIDENCE OF THE FAMILY OF WORKERS. CASE 267/83. 61983J0268 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 14 FEBRUARY 1985. D.A. ROMPELMAN AND E.A. ROMPELMAN-VAN DEELEN V DE MINISTER VAN FINANCIEN. REQUEST FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN. HARMONISATION OF VAT - SIXTH DIRECTIVE - CONCEPT OF TAXABLE PERSON. CASE 268/83. 61983J0270 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 JANUARY 1986. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. FREEDOM OF ESTABLISHMENT IN REGARD TO INSURANCE - CORPORATION TAX AND SHAREHOLDERS' TAX CREDITS. CASE 270/83. 61983J0272 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 28 MARCH 1985. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. AGRICULTURAL PRODUCER GROUPS. CASE 272/83. 61983J0290 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JANUARY 1985. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. AIDS GRANTED TO FARMERS FINANCED FROM THE ADMINISTRATIVE SURPLUS OF A NATIONAL AGRICULTURAL LOANS SOCIETY. CASE 290/83. 61983J0293 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 13 FEBRUARY 1985. FRANCOISE GRAVIER V CITY OF LIEGE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE, LIEGE. NON-DISCRIMINATION - ACCESS TO CAREER TRAINING. CASE 293/83. Rozsudek ESD z 13. února 1985 věc 293/83 Francoise Gravier v City of Liége /1985/ECR 593 "Gravier" 61983J0294 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 23 APRIL 1986. PARTI ECOLOGISTE " LES VERTS " V EUROPEAN PARLIAMENT. ACTION FOR ANNULMENT - INFORMATION CAMPAIGN FOR THE ELECTION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT. CASE 294/83. 61983J0425 Ne Rozsudek ESD ze dne 16. února 1994 Věc č. C-425/83 Calle Grenzshop Andresen GmbH Co. KG v. Allgemeine Ortskrankenkasse fr den Kreis Schleswig-Flensburg Rozhodnutí o předběžné otázce (1994) ECR I-269 “Calle Grenzschop” 61984C0170 Ne Rozsudek ESD z 13.kvetna 1986 Vec 170/84 Bilka Kaufhaus GmbH v Karin Weber von Hartz Rozhodnutí o predbežné otázce /1986/ECR 1607 "Bilka" Opinion of Mr Advocate General Darmon delivered on 15 October 1985. Bilka - Kaufhaus GmbH v Karin Weber von Hartz. Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany. Equal treatment for men and women - Part-time workers - Exclusion from an occupational pension scheme. Case 170/84. 61984C0221 Ne Rozsudek ESD ze dne 11. července 1985 Věc č. 221/84 F. Berghofer GmbH Co. KG v. ASA SA (1985) ECR 2699 “Berghofer” Opinion of Mr Advocate General Sir Gordon Slynn delivered on 11 June 1985. F. Berghoefer GmbH & Co. KG v ASA SA. Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. Brussels Convention - Interpretation of Article 17 - Validity of an oral jurisdiction agreement confirmed in writing by one party only. Case 221/84. 61984J0018 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 7. května 1985 Věc 18/84 Komise Evropských společenství v Francouzská republika Porušení Smlouvy [1985] ECR 1339 “French tax free reserve for running newspapers” 61984J0019 Ano Rozsudek ESD ze dne 9. července 1985 Věc 19/84 Pharmon BV v. Hoechst AG Rozhodnutí o předběžné otázce (1985) ECR 2281 “Pharmon” Judgment of the Court of 9 July 1985. Pharmon BV v Hoechst AG. Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. Industrial and commercial property - Patents - Extent of protection - Exhaustion of patent rights where a compulsory licence has been granted in respect of a parallel patent. Case 19/84. 61984J0029 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 23 MAY 1985. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - NURSES - IMPLEMENTATION OF DIRECTIVES. CASE 29/84. 61984J0041 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JANUARY 1986. PIETRO PINNA V CAISSE D' ALLOCATIONS FAMILIALES DE LA SAVOIE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR DE CASSATION. SOCIAL SECURITY - FAMILY ALLOWANCES - ARTICLE 73, PARAGRAPH 2 OF REGULATION 1408/71. CASE 41/84. 61984J0042 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 11 JULY 1985. REMIA B. V., F. A. DE ROOIJ AND N. V. VERENIGDE BEDRIJVEN NUTRICIA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - NON - COMPETITION CLAUSE ARISING IN CONNECTION WITH THE SALE OF AN UNDERTAKING. CASE 42/84. 61984J0044 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JANUARY 1986. DERRICK GUY EDMUND HURD V KENNETH JONES. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COMMISSIONERS FOR THE SPECIAL PURPOSES OF THE INCOME TAX ACTS (" SPECIAL COMMISSIONERS "). EUROPEAN SCHOOL - LIABILITY TO DOMESTIC TAXATION OF THE SALARIES OF THE TEACHING STAFF. CASE 44/84. 61984J0047 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FOURTH CHAMBER) OF 21 MAY 1985. STAATSSECRETARIS VAN FINANCIEN V GASTON SCHUL DOUANE-EXPEDITEUR BV. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN. TURNOVER TAX ON THE IMPORTATION OF GOODS SUPPLIED BY PRIVATE PERSONS. CASE 47/84. 61984J0060 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 11 JULY 1985. SOCIETE CINETHEQUE S. A. AND OTHERS V FEDERATION NATIONALE DES CINEMAS FRANCAIS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, PARIS. DISTRIBUTION OF FILMS IN THE FORM OF VIDEO RECORDINGS - NATIONAL PROHIBITION. JOINED CASES 60 AND 61/84. 61984J0094 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 20 JUNE 1985. OFFICE NATIONAL DE L' EMPLOI V JOSZEF DEAK. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR DU TRAVAIL, LIEGE. SOCIAL SECURITY - UNEMPLOYMENT BENEFITS - MEMBERS OF A WORKER' S FAMILY. CASE 94/84. 61984J0106 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 4 MARCH 1986. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF DENMARK. TAXATION OF SPIRITS - FRUIT WINES. CASE 106/84. 61984J0110 Ne Judgment of the Court of 11 December 1985. Commune de Hillegom v Cornelis Hillenius. Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. Directive 77/780/CEE - Duty to maintain professional secrecy incumbent on officers of authorities empowered to authorize and supervise credit institutions. Case 110/84. Rozhodnutí ESD ze dne 11. listopadu 1985 Věc 110/84 Municipality of Hillegom v Cornelis Hillenius Rozhodnutí o předběžné otázce [1985] ECR 3947 “Hillegom” 61984J0112 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 9 MAY 1985. MICHEL HUMBLOT V DIRECTEUR DES SERVICES FISCAUX. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, BELFORT. ARTICLE 95 - SPECIAL TAX ON MOTOR VEHICLES. CASE 112/84. 61984J0137 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 11 JULY 1985. MINISTERE PUBLIC V ROBERT HEINRICH MARIA MUTSCH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR D' APPEL, LIEGE. PROTECTION OF THE RIGHTS OF CITIZENS OF THE MEMBER STATES. CASE 137/84. 61984J0142 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 17 NOVEMBER 1987. BRITISH AMERICAN TOBACCO COMPANY LTD AND R. J. REYNOLDS INDUSTRIES, INC. V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - RIGHTS OF COMPLAINANTS - SHAREHOLDING IN A COMPETING COMPANY. JOINED CASES 142 AND 156/84. 61984J0152 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 FEBRUARY 1986. M. H. MARSHALL V SOUTHAMPTON AND SOUTH WEST HAMPSHIRE AREA HEALTH AUTHORITY (TEACHING). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COURT OF APPEAL. EQUALITY OF TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - CONDITIONS GOVERNING DISMISSAL. CASE 152/84. 61984J0161 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 28 JANUARY 1986. PRONUPTIA DE PARIS GMBH V PRONUPTIA DE PARIS IRMGARD SCHILLGALLIS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE BUNDESGERICHTSHOF. COMPETITION - FRANCHISE CONTRACTS. CASE 161/84. 61984J0168 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 4 JULY 1985. GUNTER BERKHOLZ V FINANZAMT HAMBURG-MITTE-ALTSTADT. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE FINANZGERICHT HAMBURG. SIXTH DIRECTIVE FOR THE HARMONISATION OF VAT - FIXED ESTABLISHMENT. CASE 168/84. 61984J0169 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 JANUARY 1986. COMPAGNIE FRANCAISE DE L' AZOTE (COFAZ) S. A. AND OTHERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AID - TARIF SYSTEM IN THE NETHERLANDS FOR THE SUPPLY OF NATURAL GAS. CASE 169/84. 61984J0170 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 MAY 1986. BILKA - KAUFHAUS GMBH V KARIN WEBER VON HARTZ. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE BUNDESARBEITSGERICHT. EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - PART-TIME WORKERS - EXCLUSION FROM AN OCCUPATIONAL PENSION SCHEME. CASE 170/84. Rozsudek ESD z 13.května 1986 Věc 170/84 Bilka Kaufhaus GmbH v Karin Weber von Hartz Rozhodnutí o předběžné otázce /1986/ECR 1607 "Bilka" 61984J0174 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 FEBRUARY 1986. BULK OIL (ZUG) AG V SUN INTERNATIONAL LIMITED AND SUN OIL TRADING COMPANY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HIGH COURT OF JUSTICE (COMMERCIAL COURT OF THE QUEEN' S BENCH DIVISION). QUANTITATIVE RESTRICTIONS IMPOSED BY THE UNITED KINGDOM ON EXPORTS OF CRUDE OIL TO NON-MEMBER COUNTRIES (ISRAEL) - VALIDITY UNDER THE COMMON COMMERCIAL POLICY - VALIDITY UNDER THE EEC - ISRAEL AGREEMENT. CASE 174/84. 61984J0175 Ano Rozsudek ESD z 26.února 1986 Věc 175/84 Krohn & Co. Import-Export (GmbH & Co. KG) v Komise Evropských společenství Řízení o náhradu škody [1986] ECR 753 "Krohn" 61984J0178 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 MARCH 1987. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - " BEER PURITY LAW ". CASE 178/84. 61984J0181 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 24 SEPTEMBER 1985. E. D. AND F. MAN (SUGAR) LTD V IBAP (INTERVENTION BOARD FOR AGRICULTURAL PRODUCE). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION. EXPORT REFUNDS - FORFEITURE OF SECURITY - PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY. CASE 181/84. 61984J0190 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 25 FEBRUARY 1988. PARTI ECOLOGISTE " LES VERTS " V EUROPEAN PARLIAMENT. ANNULMENT OF THE DECISIONS IMPLEMENTING ITEM 3708 OF THE 1984 BUDGET OF THE EUROPEAN COMMUNITIES - CONTRIBUTION TO THE INFORMATION CAMPAIGN FOR THE 1984 EUROPEAN ELECTIONS. CASE 190/84. 61984J0197 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 18 JUNE 1985. P. STEINHAUSER V VILLE DE BIARRITZ. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL ADMINISTRATIF, PAU. RIGHT OF ESTABLISHMENT - PURSUIT OF AN ACTIVITY - ARTISTS. CASE 197/84. 61984J0205 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 4 DECEMBER 1986. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - INSURANCE. CASE 205/84. Rozhodnutí ESD ze dne 4. prosince 1986 Věc 205/84 Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany [1986] ECR 3755 “Insurance Services” 61984J0209 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 APRIL 1986. MINISTERE PUBLIC V LUCAS ASJES, ANDREW GRAY, JACQUES MAILLOT, LEO LUDWIG AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE POLICE, PARIS. FIXING OF AIR TARIFFS - APPLICABILITY OF THE COMPETITION RULES IN THE EEC TREATY. JOINED CASES 209 TO 213/84. 61984J0221 Ne Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 11 July 1985. F. Berghoefer GmbH & Co. KG v ASA SA. Reference for a preliminary ruling: Bundesgerichtshof - Germany. Brussels Convention - Interpretation of Article 17 - Validity of an oral jurisdiction agreement confirmed in writing by one party only. Case 221/84. Rozsudek ESD ze dne 11. července 1985 Věc č. 221/84 F. Berghofer GmbH Co. KG v. ASA SA (1985) ECR 2699 “Berghofer” 61984J0222 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 15 MAY 1986. MARGUERITE JOHNSTON V CHIEF CONSTABLE OF THE ROYAL ULSTER CONSTABULARY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE INDUSTRIAL TRIBUNAL OF NORTHERN IRELAND. EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - ARMED MEMBER OF A POLICE RESERVE FORCE. CASE 222/84. Rozhodnutí ESD ze dne 15. května 1986 Věc 222/84 Marguerite Johnston v Chief Constable of the Royal Ulster Constabulary Rozhodnutí o předběžné otázce [1986] ECR 1663 “Johnston” 61984J0234 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 JULY 1986. KINGDOM OF BELGIUM V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AID - AQUISITION OF HOLDINGS IN AN UNDERTAKING - RIGHTS OF THE DEFENCE. CASE 234/84. 61984J0240 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 7 MAY 1987. NTN TOYO BEARING CO. LTD. V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. APPLICATION FOR A DECLARATION THAT A MEASURE IS VOID - ANTI-DUMPING DUTIES. CASE 240/84. 61984J0249 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FOURTH CHAMBER) OF 3 OCTOBER 1985. MINISTERE PUBLIC AND MINISTERE DES FINANCES V PROFANT. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR D' APPEL DE BRUXELLES (BRUSSELS). VALUE - ADDED TAX ON IMPORT - APPLICATION TO PRIVATE CARS. CASE 249/84. 61984J0295 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FOURTH CHAMBER) OF 27 NOVEMBER 1985. S. A. ROUSSEAU WILMOT V CAISSE DE COMPENSATION DE L' ORGANISATION AUTONOME NATIONALE DE L' INDUSTRIE ET DU COMMERCE (ORGANIC). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR D' APPEL, DOUAI. NATIONAL CHARGES CALCULATED ON THE BASIS OF TURNOVER. CASE 295/84. 61984J0307 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 JUNE 1986. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. NATIONALITY REQUIREMENT FOR APPOINTMENT AND ESTABLISHMENT IN PERMANENT EMPLOYMENT AS A NURSE. CASE 307/84. Rozsudek ESD z 3.června 1986 věc 307/84 Commission of the European Communities v French Republic /1986/ECR 1725 61985C0309 Ne Rozsudek ESD z 2.února 1988 Vec 309/85 Bruno Barra v Belgian State and City of Liége /1988/ECR 355 "Barra" Opinion of Mr Advocate General Sir Gordon Slynn delivered on 17 September 1987. Bruno Barra v Belgian State and City of LiŐge. Reference for a preliminary ruling: Tribunal de premiŐre instance de LiŐge - Belgium. Non-discrimination - Access to non-university education - Repayment of amounts unduly paid. Case 309/85. 61985J0005 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 23 SEPTEMBER 1986. AKZO CHEMIE BV AND AKZO CHEMIE UK LTD V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - INVESTIGATIONS BY THE COMMISSION. CASE 5/85. 61985J0015 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 26 FEBRUARY 1987. CONSORZIO COOPERATIVE D' ABRUZZO V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. EAGGF GUIDANCE - DECLARATION THAT A DECISION TO GRANT CONTRIBUTIONS IS VOID. CASE 15/85. 61985J0017 Ne Judgment of the Court of 20 March 1986. Commission of the European Communities v Italian republic. Failure to adopt within the prescribed period the measures needed to comply with a Directive - annual accounts of certain types of companies. Case 17/85. 61985J0021 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 27 NOVEMBER 1986. A. MAAS UND CO. N. V. V BUNDESANSTALT FUER LANDWIRTSCHAFTLICHE MARKTORDNUNG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN. FORFEITURE OF SECURITY. CASE 21/85. 61985J0045 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 JANUARY 1987. VERBAND DER SACHVERSICHERER E. V. V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - RECOMMENDATION CONCERNING FIRE INSURANCE PREMIUMS. CASE 45/85. 61985J0053 Ne Rozsudek ESD z 24. června 1986 Věc 53/85 AKZO Chemie BV and AKZO Chemie UK Ltd v. Komise Evropských společenství Žaloba na neplatnost [1986] SbSD 1965 ”AKZO” 61985J0059 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 17 APRIL 1986. STATE OF THE NETHERLANDS V ANN FLORENCE REED. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HOGE RAAD DER NEDERLANDEN. RIGHT OF RESIDENCE OF THE UNMARRIED COMPANION OF A WORKER WHO IS A NATIONAL OF ANOTHER MEMBER STATE. CASE 59/85. 61985J0066 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 3 JULY 1986. DEBORAH LAWRIE - BLUM V LAND BADEN - WUERTEMBERG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE BUNDESVERWALTUNGSGERICHT. WORKER - TRAINEE TEACHER. CASE 66/85. 61985J0067 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 FEBRUARY 1988. KWEKERIJ GEBROEDERS VAN DER KOOY BV, JOHANNES WILHELMUS VAN VLIET, LANDBOUWSCHAP AND KINGDOM OF THE NETHERLANDS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AID - NATURAL GAS - PREFERENTIAL TARIFF FOR HORTICULTURAL PRODUCERS IN THE NETHERLANDS. JOINED CASES 67, 68 AND 70/85. 61985J0079 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 10 JULY 1986. D. H. M. SEGERS V BESTUUR VAN DE BEDRIJFSVERENIGING VOOR BANK- EN VERZEKERINGSWEZEN, GROOTHANDEL EN VRIJE BEROEPEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE CENTRALE RAAD VAN BEROEP. FREEDOM OF ESTABLISHMENT - SICKNESS INSURANCE FOR THE DIRECTOR OF A FOREIGN COMPANY. CASE 79/85. 61985J0089 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 SEPTEMBER 1988. WOOD PULP PRODUCERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CONCERTED PRACTICES BETWEEN UNDERTAKINGS ESTABLISHED IN NON-MEMBER COUNTRIES AFFECTING SELLING PRICES TO PURCHASERS ESTABLISHED IN THE COMMUNITY. JOINED CASES 89/85, 104/85, 114/85, 116/85, 117/85, 125 - 129/85. 61985J0089(01) Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 31 MARCH 1993. A. AHLSTROEM OSAKEYHTIOE AND OTHERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CONCERTED PRACTICES BETWEEN UNDERTAKINGS ESTABLISHED IN NON-MEMBER COUNTRIES AFFECTING SELLING PRICES TO PURCHASERS ESTABLISHED IN THE COMMUNITY. JOINED CASES C-89/85, C-104/85, C-114/85, C-116/85, C-117/85 AND C-125/85 TO C-129/85. 61985J0121 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FOURTH CHAMBER) OF 11 MARCH 1986. CONEGATE LIMITED V H. M. CUSTOMS AND EXCISE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION. RESTRICTIONS ON IMPORTS - GROUNDS OF PUBLIC MORALITY. CASE 121/85. 61985J0131 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FOURTH CHAMBER) OF 7 MAY 1986. EMIR GUEL V REGIERUNGSPRAESIDENT DUESSELDORF. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT GELSENKIRCHEN. FREE MOVEMENT OF PERSONS - POSITION OF A WORKERS' SPOUSE. CASE 131/85. 61985J0133 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 FEBRUARY 1988. S. A. LES FILS DE JULES BIANCO AND S. A. J. GIRARD FILS V DIRECTEUR GENERAL DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR DE CASSATION. RECOVERY OF UNDUE PAYMENTS - EVIDENCE THAT CHARGES ON THE PRICE OF GOODS HAVE NOT BEEN PASSED ON. JOINED CASES 331/85, 376/85 AND 378/85. 61985J0139 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 3 JUNE 1986. R. H. KEMPF V STAATSSECRETARIS VAN JUSTITIE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE RAAD VAN STATE. FREE MOVEMENT OF WORKERS - CONCEPT OF A WORKER. CASE 139/85. 61985J0149 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 10 JULY 1986. ROGER WYBOT V EDGAR FAURE, LA SOCIETE LIBRAIRIE PLON AND LE MINISTERE PUBLIC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR D' APPEL, PARIS. IMMUNITY OF MEMBERS OF THE EUROPEAN PARLIAMENT. CASE 149/85. 61985J0157 Ne Rozsudek ESD ze dne 24. června 1986 věc 157/85 Luigi Brugnoni a Roberto Ruffinengo v. Cassa di risparmio di Genova e Imperia (1986) ECR 2013 “Brugnoni” Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 24 June 1986. Luigi Brugnoni and Roberto Ruffinengo v Cassa di risparmio di Genova e Imperia. Reference for a preliminary ruling: Pretura di Genova - Italy. Free movement of capital - national protective measures. Case 157/85. 61985J0188 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1988. FEDERATION DE L' INDUSTRIE DE L' HUILERIE DE LA CEE (FEDIOL) V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ANTI-SUBSIDY PROCEEDINGS - REGULATION NO. 2176/84. CASE 188/85. 61985J0193 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 7 MAY 1987. COOPERATIVA CO-FRUTTA S. R. L. V AMMINISTRAZIONE DELLE FINANZE DELLO STATO. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNALE DI MILANO. CONSUMER TAX ON BANANAS. CASE 193/85. 61985J0196 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 7 APRIL 1987. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V REPUBLIC OF FRANCE. TAXATION OF NATURAL SWEET WINES AND DESSERT WINES. CASE 196/85. 61985J0197 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 6 OCTOBER 1987. OFFICE NATIONAL DES PENSIONS POUR TRAVAILLEURS SALARIES (O. N. P. T. S.) V DOMENICA STEFANUTTI. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR DE TRAVAIL, MONS. SOCIAL SECURITY - APPLICATION OF NATIONAL RULES AGAINST THE OVERLAPPING OF BENEFITS - CLASSIFICATION OF AN INVALIDITY PENSION OF ANOTHER MEMBER STATE. CASE 197/85. 61985J0201 Ano Rozsudek ESD ze dne 25. listopadu 1986 Spojené věci č. 201 a č. 202/85 Marthe Kipgen, née Klensch, a ostatní v. Secrétaire d´État á l´Agriculture et á la Viticulture Rozhodnutí o předběžné otázce (1986) ECR I-3477 “Klensch” JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 25 NOVEMBER 1986. MARTHE KLENSCH (LAITERIE EKABE) AND OTHERS V SECRETAIRE D' ETAT A L' AGRICULTURE ET A LA VITICULTURE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE CONSEIL D' ETAT OF THE GRAND DUCHY OF LUXEMBURG. ADDITIONAL LEVY ON MILK. JOINED CASES 201 AND 202/85. 61985J0225 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JUNE 1987. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V REPUBLIC OF ITALY. FREE MOVEMENT OF WORKERS - INFRINGEMENT OF THE PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION ON GROUNDS OF NATIONALITY - CNR RESEARCH WORKERS - DIFFERENT TREATMENT WITH REGARD TO EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS. CASE 225/85. 61985J0228 Ne Rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 16. Června 1987 Věc 228/85 Komise ES versus Italská republika (1987) ECR 2625 “Consiglio nazionale delle ricerche” 61985J0234 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 8 OCTOBER 1986. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST FRANZ KELLER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE AMTSGERICHT BREISACH AM RHEIN. VALIDITY OF COUNCIL AND COMMISSION REGULATIONS - LABELLING OF TABLE WINES. CASE 234/85. 61985J0249 Ne Rozsudek ESD z 21. května 1987 Věc 249/85 Albako Margarinefabrik Maria von der Linde GmbH & Co. KG v Bundesanstalt für landwirtschaftliche Marktordnung Rozhodnutí o předběžné otázce [1987] SbSD 2435 ”Beurre de Berlin” 61985J0266 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JANUARY 1987. H. SHENAVAI V K. KREISCHER. BRUSSELS CONVENTION - PLACE OF PERFORMANCE OF THE OBLIGATION. CASE 266/85. 61985J0281 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 JULY 1987. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY, REPUBLIC OF FRANCE, KINGDOM OF THE NETHERLANDS, KINGDOM OF DENMARK AND UNITED KING DOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. MIGRATION POLICY. JOINED CASES 281, 283, 284, 285 AND 287/85. 61985J0309 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 FEBRUARY 1988. BRUNO BARRA AND OTHERS V BELGIAN STATE AND CITY OF LIEGE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE, LIEGE. NON-DISCRIMINATION - ACCESS TO NON-UNIVERSITY EDUCATION - REPAYMENT OF FEES IMPROPERLY CHARGED. CASE 309/85. Rozsudek ESD z 2.února 1988 Věc 309/85 Bruno Barra v Belgian State and City of Liége /1988/ECR 355 "Barra" 61985J0311 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 1 OCTOBER 1987. A. S. B. L. VERENIGING VAN VLAAMSE REISBUREAUS V A. S. B. L. SOCIALE DIENST VAN DE PLAATSELIJKE EN GEWESTELIJKE OVERHEIDSDIENSTEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE RECHTBANK VAN KOOPHANDEL, BRUSSELS. TRAVEL AGENTS - STATUTORY PROHIBITION ON THE GRANT OF REBATES. CASE 311/85. 61985J0314 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 OCTOBER 1987. FOTO-FROST V HAUPTZOLLAMT LUEBECK-OST. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE FINANZGERICHT HAMBURG. LACK OF JURISDICTION OF NATIONAL COURTS TO DECLARE COMMUNITY MEASURES INVALID - VALIDITY OF A DECISION RELATING TO THE POST-CLEARANCE RECOVERY OF IMPORT DUTIES. CASE 314/85. 61985J0352 Ano Rozsudek ESD z 26. dubna 1988 Věc 352/85 Bond van Adverteerders and other v. Republika Holandsko Rozhodnutí o předběžné otázce [1988] SbSD 2085 ”Bond van Adverteerders” 61985J0356 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 9 JUNE 1987. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF BELGIUM. SYSTEM OF TAXATION APPLICABLE TO WINE AND BEER. CASE 356/85. 61985J0358 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 SEPTEMBER 1988. REPUBLIC OF FRANCE V EUROPEAN PARLIAMENT. PLACES OF WORK OF THE EUROPEAN PARLIAMENT - RESOLUTION ON MEETING FACILITIES IN BRUSSELS - LAWFULNESS - LIS PENDENS. JOINED CASES 358/85 AND 51/86. 61985J0407 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 14. července 1988 Věc 407/85 3 Glocken GmbH a Gertraud lkritzinger v. USL Centro-Sud a Provincia autonoma di Bolzano [1988] ECR 4275 “3 Glocken/USL Centro-Sud” JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1988. DREI GLOCKEN GMBH AND KRITZINGER V U. S. L. CENTRO-SUD AND PROVINCIA AUTONOMA DI BOLZANO. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE PRETORE DI BOLZANO. FREE MOVEMENT OF GOODS - PASTA PRODUCTS - OBLIGATION TO USE ONLY DURUM WHEAT. CASE 407/85. 61985J0427 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 25. února 1988 Věc 427/85 Komise Evropských společenství v Spolková republika Německo Porušení smlouvy [1988] ECR I-1123 “Freedom to provide services of Lawyers, Directive 77/249/EHS” 61985J0433 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 17 SEPTEMBER 1987. JACQUES FELDAIN V DIRECTEUR GENERAL DES IMPOTS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, MULHOUSE. ARTICLE 95 - DIFFERENTIAL TAX ON MOTOR VEHICLES. CASE 433/85. 61985J0434 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 MARCH 1988. ALLEN AND HANBURYS LIMITED V GENERICS (U. K.) LIMITED. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HOUSE OF LORDS. INDUSTRIAL AND COMMERCIAL PROPERTY - PATENTS ENDORSED " LICENCES OF RIGHT " - EXTENT OF PROTECTION - OBLIGATORY LICENCE UNDER THE PATENT. CASE 434/85. 61985O0069 Ne ORDER OF THE COURT OF 5 MARCH 1986. FIRMA WUENSCHE HANDELSGESELLSCHAFT GMBH UND CO. V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN. PRELIMINARY RULINGS - LACK OF JURISDICTION OF THE COURT - DECISION ON THE POINT AT ISSUE UNNECESSARY. CASE 69/85. 61986C0267 Ne Rozsudek ESD ze dne 21. září 1988 Věc 267/86 Pascal Van Eycke v. ASPA NV (1988) ECR 4769 “Van Eycke” Opinion of Mr Advocate General Mancini delivered on 28 April 1988. Pascal Van Eycke v ASPA NV. Reference for a preliminary ruling: Vredegerecht Beveren - Belgium. State measure concerning a tax exemption on imcome from savings deposits - Competition between banks with regard to interest on deposits. Case 267/86 61986J0012 Ne Rozsudek ESD z 30. září1987 Věc 12/86 Meryem Demirel v Stadt Schwäbish Gmünd Rozhodnutí o předběžné otázce [1987] SbSD 3719 "Demirel" 61986J0014 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 11 JUNE 1987. PRETORE DI SALO' V X. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE PRETURA DI SALO'. PRELIMINARY RULINGS - ENVIRONMENTAL DAMAGE. CASE 14/86. 61986J0024 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 FEBRUARY 1988. VINCENT BLAIZOT AND OTHERS V UNIVERSITY OF LIEGE AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE, LIEGE. NON-DISCRIMINATION - ACCESS TO UNIVERSITY EDUCATION - REPAYMENT OF FEES IMPROPERLY CHARGED. CASE 24/86. Rozsudek ESD z 2. února 1988 věc 24/86 Vincent Blaizot v University of Liége and others /1988/ECR 379 "Blaizot" 61986J0034 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 JULY 1986. COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V EUROPEAN PARLIAMENT. BUDGETARY PROCEDURE - POWER OF THE EUROPEAN PARLIAMENT TO INCREASE NON - COMPULSORY EXPENDITURE. CASE 34/86. 61986J0039 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 21 JUNE 1988. SYLVIE LAIR V UNIVERSITAET HANNOVER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VERWALTUNGSGERICHT HANNOVER. NON-DISCRIMINATION - ACCESS TO UNIVERSITY EDUCATION - TRAINING GRANTS. CASE 39/86. 61986J0045 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 MARCH 1987. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. GENERALIZED TARIFF PREFERENCES - APPLICATION FOR THE ANNULMENT OF AN ACT - LEGAL BASIS - OBLIGATION TO GIVE REASONS FOR COMMUNITY ACTS. CASE 45/86. 61986J0062 Ne Rozsudek ESD z 3. července 1991 Věc C-62/86 AKZO Chemie BV v. Komise Evropských společenství Žaloba na neplatnost [1991] SbSD I-3439 ”AKZO II” 61986J0066 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 11 APRIL 1989. AHMED SAEED FLUGREISEN AND SILVER LINE REISEBUERO GMBH V ZENTRALE ZUR BEKAEMPFUNG UNLAUTEREN WETTBEWERBS E. V. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE BUNDESGERICHTSHOF. COMPETITION - AIR TARIFFS. CASE 66/86. 61986J0068 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 23 FEBRUARY 1988. UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. SUBSTANCES HAVING A HORMONAL ACTION - ACTION FOR A DECLARATION THAT A MEASURE IS VOID - LEGAL BASIS - DUTY TO STATE REASONS - IRREGULARITIES IN THE LEGISLATIVE PROCEDURE - PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY. CASE 68/86. 61986J0080 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 8 OCTOBER 1987. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST KOLPINGHUIS NIJMEGEN BV. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK, ARNHEM. POSSIBILITY OF RELYING, AS AGAINST AN INDIVIDUAL, UPON A DIRECTIVE WHICH IS NOT YET IMPLEMENTED. CASE 80/86. 61986J0081 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 29 SEPTEMBER 1987. DE BOER BUIZEN V COUNCIL AND COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. NON-CONTRACTUAL LIABILITY - EXPORT ARRANGEMENTS FOR STEEL TUBES. CASE 81/86. 61986J0104 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 24 MARCH 1988. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V REPUBLIC OF ITALY. NATIONAL TAXES INCOMPATIBLE WITH COMMUNITY LAW - RECOVERY OF UNDUE PAYMENT - PROOF THAT TAXES HAVE NOT BEEN PASSED ON IN THE PRICE OF GOODS - PARTIAL DISCONTINUATION AFTER THE TERMINATION OF THE ORAL PROCEDURE. CASE 104/86. 61986J0120 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 APRIL 1988. J. MULDER V MINISTER VAN LANDBOUW EN VISSERIJ (MINISTER FOR AGRICULTURE AND FISHERIES). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN. ADDITIONAL LEVY ON MILK. CASE 120/86. 61986J0138 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1988. DIRECT COSMETICS LTD. AND LAUGHTONS PHOTOGRAPHS LTD. V COMMISSIONERS OF CUSTOMS AND EXCISE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE LONDON VALUE ADDED TAX TRIBUNAL. SIXTH DIRECTIVE ON VALUE ADDED TAX - AUTHORISATION OF DEROGATING MEASURES - VALIDITY. JOINED CASES 138 AND 139/86. 61986J0144 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 8 DECEMBER 1987. GUBISCH MASCHINENFABRIK AG V GIULIO PALUMBO. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE CORTE SUPREMA DI CASSAZIONE. BRUSSELS' CONVENTION - MEANING OF LIS PENDENS. CASE 144/86. 61986J0147 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 MARCH 1988. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V HELLENIC REPUBLIC. FAILURE TO FULFIL OBLIGATIONS - DISCRIMINATION ON THE GROUNDS OF NATIONALITY. CASE 147/86. Rozsudek ESD z 13.března 1988 Věc 147/86 Commission v Hellenic Republic /1988/ECR 1637 61986J0157 Ne Judgment of the Court of 4 February 1988. Mary Murphy and others v An Bord Telecom Eireann. Reference for a preliminary ruling: High Court - Ireland. Equal pay for men and women. Case 157/86. Rozhodnutí ESD ze dne 4. února 1988 Věc 157/86 Mary Murphy and Others v Board Telecom Eireann Rozhodnutí o předběžné otázce [1988] ECR 673 “Murphy” 61986J0158 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 17 MAY 1988. WARNER BROTHERS INC AND METRONOME VIDEO APS V ERIK VIUFF CHRISTIANSEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE OESTRE LANDSRET. COPYRIGHT - ACTION TO RESTRAIN THE HIRING-OUT OF VIDEO-CASSETTES. CASE 158/86. 61986J0170 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 APRIL 1988. GEORG VON DEETZEN V HAUPTZOLLAMT HAMBURG-JONAS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE FINANZGERICHT HAMBURG. ADDITIONAL LEVY ON MILK. CASE 170/86. 61986J0197 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 JUNE 1988. STEVEN MALCOLM BROWN V SECRETARY OF STATE FOR SCOTLAND. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COURT OF SESSION, SCOTLAND. NON-DISCRIMINATION - ACCESS TO UNIVERSITY EDUCATIONS - TRAINING GRANTS. CASE 197/86. 61986J0204 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 27 SEPTEMBER 1988. REPUBLIC OF GREECE V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. TRANSFER OF APPROPRIATIONS FROM ONE CHAPTER TO ANOTHER WITHIN THE COMMISSION' S BUDGET ESTIMATES FOR THE FINANCIAL YEAR 1986 - SPECIAL AID FOR TURKEY. CASE 204/86. 61986J0222 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 15 OCTOBER 1987. UNION NATIONALE DES ENTRAINEURS ET CADRES TECHNIQUES PROFESSIONNELS DU FOOTBALL (UNECTEF) V GEORGES HEYLENS AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, LILLE. FREE MOVEMENT OF WORKERS - EQUIVALENCE OF DIPLOMAS - SPORTS TRAINER. CASE 222/86. 61986J0249 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 18 MAY 1989. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. FAILURE OF A STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - MIGRANT WORKERS - EXTENSION OF RESIDENCE PERMIT FOR FAMILY MEMBERS - REQUIREMENT THAT THE FAMILY LIVE IN NORMAL HOUSING CONDITIONS. CASE 249/86. 61986J0257 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 JUNE 1988. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V REPUBLIC OF ITALY. EXEMPTION FROM VALUE ADDED TAX IN RESPECT OF IMPORTS OF FREE SAMPLES OF LOW VALUE - TRANSPOSITION INTO NATIONAL LAW OF DIRECTIVE 77/388/EEC. CASE 257/86. 61986J0267 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 SEPTEMBER 1988. PASCAL VAN EYEKE V NV ASPA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VREDEGERECHT VAN HET KANTON BEVEREN. STATE MEASURE GRANTING EXEMPTION FROM TAX IN RESPECT OF INCOME FROM SAVINGS DEPOSITS - COMPETITION BETWEEN BANKS AS REGARDS INTEREST PAID. CASE 267/86. Rozsudek ESD ze dne 21. září 1988 Věc 267/86 Pascal Van Eycke v. ASPA NV (1988) ECR 4769 “Van Eycke” 61986J0286 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 SEPTEMBER 1988. MINISTERE PUBLIC V GERARD DESERBAIS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR D' APPEL, COLMAR. FREE MOVEMENT OF GOODS - NATIONAL LEGISLATION PROTECTING THE TRADE NAME FOR A CHEESE. CASE 286/86. 61986J0287 Ne Rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 17. prosince 1987 Věc 287/86 Landsorganisationen i Danmark versus Ny Molle Kro předběžná otázka [1987] ECR 5465 “Ny Molle Kro” JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 17 DECEMBER 1987. LANDSORGANISATIONEN I DANMARK FOR TJENERFORBUNDET I DANMARK V NY MOELLE KRO. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE ARBEJDSRETTEN COPENHAGEN. SAFEGUARDING OF EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS OF UNDERTAKINGS. CASE 287/86. 61986J0289 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 5 JULY 1988. VERENIGING HAPPY FAMILY V INSPECTEUR DER OMZETBELASTING. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE GERECHTSHOF, AMSTERDAM. VAT CHARGED ON THE ILLEGAL SUPPLY OF DRUGS WITHIN A MEMBER STATE. CASE 289/86. 61986J0292 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 19 JANUARY 1988. CLAUDE GULLUNG V CONSEIL DE L' ORDRE DES AVOCATS DU BARREAU DE COLMAR AND CONSEIL DE L' ORDRE DES AVOCATS DU BARREAU DE SAVERNE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE COUR D' APPEL, COLMAR. RIGHT OF ESTABLISHMENT AND FREEDOM OF LAWYERS TO PROVIDE SERVICES. CASE 292/86. 61986J0299 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 25. února 1988 Věc 299/86 Trestní řízení proti Raineru Drexlovi Řízení o předběžné otázce [1988] ECR 1213 “Drexl” 61986J0300 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 29 JUNE 1988. LUC VAN LANDSCHOOT V NV MERA AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE VREDEGERECHT VAN HET KANTON BRASSCHAAT. CO-RESPONSIBILITY LEVY IN THE CEREALS SECTOR. CASE 300/86. 61986J0302 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 SEPTEMBER 1988. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF DENMARK. FREE MOVEMENT OF GOODS - CONTAINERS FOR BEER AND SOFT DRINKS. CASE 302/86. 61986J0313 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 SEPTEMBER 1988. O. LENOIR V CAISSE D' ALLOCATIONS FAMILIALES DES ALPES-MARITIMES. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DES AFFAIRES DE SECURITE SOCIALE DES ALPES-MARITIMES. REGULATION NO. 1408/71, ARTICLE 77 - PAYMENT OF FAMILY BENEFITS IN ANOTHER MEMBER STATE. CASE 313/86. 61986J0324 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 10 FEBRUARY 1988. FORENINGEN AF ARBEJSLEDERE I DANMARK V DADDY' S DANCE HALL A/S. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HOEJESTERET DANMARK. SAFEGUARDING OF EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS OF UNDERTAKINGS. CASE 324/86. Rozsudek ESD ze dne 10. ledna 1988 Věc 324/86 Foreningen af Arbejdsledere i Denmark vs. Daddyś Dance Hall A/S (1988) ECR 739 61987J0008 Ne Rozsudek ESD ze dne 17. července 1977 Věc 8/77 Concetta Sagulo, Gennaro Brenca and Addelmadjid Bakhouche Rozhodnutí o předběžné otázce /1977/ ECR 1495 “Sagulo” 61987J0031 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FOURTH CHAMBER) OF 20 SEPTEMBER 1988. GEBROEDERS BEENTJES BV V STATE OF THE NETHERLANDS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK THE HAGUE. PROCEDURE FOR THE AWARD OF PUBLIC WORKS CONTRACTS. CASE 31/87. 61987J0045 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 SEPTEMBER 1988. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V IRELAND. PUBLIC WORKS CONTRACT - COMMUNITY TENDER PROCEDURE - APPLICABILITY OF ARTICLE 30 OF THE EEC TREATY. CASE 45/87. Rozhodnutí ESD ze dne 22. září 1988 Věc 45/87 Komise Evropských společenství v Irsko [1988] ECR 4929 61987J0046 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 SEPTEMBER 1989. HOECHST AG V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - ACTION FOR ANNULMENT - COMPETITION LAW - REGULATION NO. 17 - INVESTIGATION - FUNDAMENTAL RIGHT TO THE INVIOLABILITY OF THE HOME - REASONS - PERIODIC PENALTY PAYMENTS - PROCEDURAL DEFECTS. JOINED CASES 46/87 AND 227/88. 61987J0050 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 SEPTEMBER 1988. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - ARTICLES 17 - 20 OF COUNCIL DIRECTIVE 77/388/CEE OF 17 MAY 1977 - RESTRICTION OF THE RIGHT TO DEDUCT VAT ON LET BUILDINGS. CASE 50/87. 61987J0070 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JUNE 1989. FEDERATION DE L' INDUSTRIE DE L' HUILERIE DE LA CEE (FEDIOL) V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMMON COMMERCIAL POLICY - ILLICIT COMMERCIAL PRACTICES - REGULATION NO. 2641/84. CASE 70/87. 61987J0081 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 SEPTEMBER 1988. THE QUEEN V H. M. TREASURY AND COMMISSIONERS OF INLAND REVENUE, EX PARTE DAILY MAIL AND GENERAL TRUST PLC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION. FREEDOM OF ESTABLISHMENT - RIGHT TO LEAVE MEMBER STATE OF ORIGIN - LEGAL PERSONS. CASE 81/87. 61987J0094 Ne ECJ Judgment of 2 February 1989 Case 94/87 Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany [1989] ECR 175 61987J0097 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 OCTOBER 1989. DOW CHEMICAL IBERICA SA AND ALCUDIA, EMPRESA PARA LA INDUSTRIA QUIMICA, SA AND EMPRESA NACIONAL DEL PETROLEO SA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - ACTION FOR ANNULMENT - COMPETITION LAW - REGULATION NO. 17 - INVESTIGATIONS - FUNDAMENTAL RIGHT TO THE INVIOLABILITY OF THE HOME - REASONS - EVIDENCE - ACCESSION. JOINED CASES 97/87, 98/87 AND 99/87. 61987J0106 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 27 SEPTEMBER 1988. ASTERIS AE AND OTHERS V REPUBLIC OF GREECE AND EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE POLIMELES PROTODIKIO ATHINON. JUDGMENT OF THE COURT - DISMISSAL OF A CLAIM FOR DAMAGES - EFFECT ON ACTIONS FOR COMPENSATION BEFORE THE NATIONAL COURTS. JOINED CASES 106 - 120/87. 61987J0136 Ne Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 September 1988. Ubbink isolatie bv v Dak- en Wandtechniek bv. Reference for a preliminary ruling from the hoge raad der Nederlanden. Company law - First harmonizing Directive of the Council - rules on the nullity of companies Case 136/87.. 61987J0142 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 MARCH 1990. KINGDOM OF BELGIUM V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AID - STATE AID FOR A STEEL TUBE UNDERTAKING - WITHDRAWAL BY WAY OF RECOVERY. CASE 142/87. 61987J0143 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 7 JULY 1988. CHRISTOPHER STANTON AND S. A. BELGE D' ASSURANCES " L' ETOILE 1905 " V INASTI (INSTITUT NATIONAL D' ASSURANCES SOCIALES POUR TRAVAILLEURS INDEPENDANTS). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE TRAVAIL, BRUSSELS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING - PROVISION OF SERVICES - CONDITIONS FOR CONTRIBUTIONS TO THE BELGIAN SOCIAL SECURITY SCHEME FOR SELF-EMPLOYED PERSONS - ARTICLES 7 AND 52 OF THE EEC TREATY. CASE 143/87. 61987J0165 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 SEPTEMBER 1988. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. INTERNATIONAL CONVENTION ON THE HARMONIZED COMMODITY DESCRIPTION AND CODING SYSTEM - ACTION FOR ANNULMENT - LEGAL BASIS. CASE 165/87. 61987J0186 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 FEBRUARY 1989. IAN WILLIAM COWAN V TRESOR PUBLIC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE, PARIS. TOURISTS AS RECIPIENTS OF SERVICES - RIGHT TO COMPENSATION FOLLOWING AN ASSAULT. CASE 186/87. Rozhodnutí ESD ze dne 2. února 1989 Věc 186/87 Ian William Cowan v Trésor public [1989] ECR 195 “Cowan” 61987J0187 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 SEPTEMBER 1988. SAARLAND AND OTHERS V MINISTRE DE L' INDUSTRIE, DES P ET T ET DU TOURISME AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE TRIBUNAL ADMINISTRATIF, STRASBOURG. NUCLEAR POWER STATIONS - OPINION OF THE COMMISSION UNDER ARTICLE 37 OF THE EAEC TREATY. CASE 187/87. 61987J0189 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 27. SEPTEMBER 1988. ATHANASIOS KALFELIS V BANKHAUS SCHROEDER, MUENCHMEYER, HENGST UND CO. AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE BUNDESGERICHTSHOF. ARTICLES 5, PARAGRAPH 3, AND 6, PARAGRAPH 1 OF THE BRUSSELS CONVENTION - MORE THAN, ONE DEFENDANT - CONCEPT OF TORT, DELICT AND QUASI-DELICT. CASE 189/87. Rozhodnutí ESD ze dne 27. září 1988 Věc 189/87 Athanasios Kalfelis v Bankhaus Schröder, Münchmeyer, Hengst und Co. and Others [1988] ECR 5565 “Kalfelis” 61987J0196 Ano Rozsudek ESD z 25. února 1988 Věc 196/87 Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo Rozhodnutí o předběžné otázce [1988] SbSD I-1123 ”De Stad Rajneesh Neo-Sannayas Commune, Steymann” 61987J0231 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 OCTOBER 1989. UFFICIO DISTRETTUALE DELLE IMPOSTE DIRETTE DI FIORENZUOLA D' ARDA V COMUNE DI CARPANETO PIACENTINO AND COMUNE DI RIVERGARO AND OTHERS V UFFICIO PROVINCIALE IMPOSTA SUL VALORE AGGIUNTO DI PIACENZA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : COMMISSIONE TRIBUTARIA DI SECONDO GRADO DI PIACENZA AND COMMISSIONE TRIBUTARIA DI PRIMO GRADO DI PIACENZA - ITALY. VALUE ADDED TAX - CONCEPT OF TAXABLE PERSON - PUBLIC BODIES. JOINED CASES 231/87 AND 129/88. 61987J0238 Ne Rozsudek ESD ze dne 5. října 1998 Věc 238/87 AB Volvo v Erik Venk Ltd. Rozhodnutí o předběžné otázce /1988/ ECR 6211 “Volvo” 61987J0242 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 MAY 1989. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. EUROPEAN COMMUNITY ACTION SCHEME FOR THE MOBILITY OF UNIVERSITY STUDENTS (ERASMUS) - ACTION FOR ANNULMENT - LEGAL BASIS - VOCATIONAL TRAINING. CASE 242/87. 61987J0265 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 11 JULY 1989. HERMANN SCHRAEDER HS KRAFTFUTTER GMBH & CO KG V HAUPTZOLLAMT GRONAU. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : FINANZGERICHT DUESSELDORF - GERMANY. AGRICULTURE - CO-RESPONSIBILITY LEVY IN THE CEREALS SECTOR. CASE 265/87. 61987J0301 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 FEBRUARY 1990. FRENCH REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AID - PRIOR NOTIFICATION - CAPITAL CONTRIBUTIONS, PROVISION OF LOANS AT REDUCED RATES OF INTEREST AND REDUCTIONS IN SOCIAL SECURITY. CASE 301/87. 61987J0302 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 27 SEPTEMBER 1988. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CAPACITY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT TO BRING ACTIONS FOR ANNULMENT. CASE 302/87. 61987J0305 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 30. května 1989, Komise Evropských společenství v. Řecká republika, věc 305/87, Recueil 1989. 61987J0341 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 24 JANUARY 1989. FIRMA EMI ELECTROLA GMBH V FIRMA PATRICIA IM- UND EXPORT VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING FROM THE LANDGERICHT HAMBURG. CASE 341/87. Rozsudek ESD z 26.ledna 1989 věc 341/87 EMI Electrola GmbH v Patricia Im-und Export Verwaltungsgesellschaft mbH, Lüne-ton Tonträger-Herstllungs-GmbH & Co.KG, Leif Emanuel Kraul, Ingo Beetz /1989/ECR 79 "EMI Electrola" 61987J0374 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 OCTOBER 1989. ORKEM SA, FORMERLY CDF CHIMIE SA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - COMMISSION' S POWERS OF INVESTIGATION - RIGHT TO A FAIR HEARING. CASE 374/87. 61987J0379 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 NOVEMBER 1989. ANITA GROENER V MINISTER FOR EDUCATION AND CITY OF DUBLIN VOCATIONAL EDUCATIONAL COMMITTEE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : HIGH COURT - IRELAND. FREE MOVEMENT OF WORKERS - KNOWLEDGE OF AN OFFICIAL LANGUAGE OF THE HOST COUNTRY. CASE 379/87. 61987J0382 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 14. května 1989 Věc 382/87 R. Buet a Educational Business Services (EBS) SARL v. Ministére public [1989] ECR 1235 “Buet” Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 16 May 1989. R. Buet and Educational Business Services (EBS) v MinistŐre public. Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de Paris - France. Ban on canvassing - Free movement of goods. Case 382/87. 61987J0395 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 JULY 1989. MINISTERE PUBLIC V JEAN-LOUIS TOURNIER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : COUR D' APPEL D' AIX-EN-PROVENCE - FRANCE. COMPETITION - COPYRIGHT - AMOUNT OF ROYALTIES - RECIPROCAL REPRESENTATION CONTRACTS. CASE 395/87. 61988J0002 Ne ECJ Judgment of 13 July 1990 Case C-2/88 Imm. J. J. Zwartveld and others Request for judicial cooperation [1990] ECR I-3365 61988J0003 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 DECEMBER 1989. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - PUBLIC SUPPLY CONTRACTS IN THE DATA-PROCESSING SECTOR - COMPANIES PARTLY OR WHOLLY IN PUBLIC OWNERSHIP - NATIONAL LEGISLATION NOT IN COMPLIANCE WITH OBLIGATIONS UNDER COMMUNITY LAW. CASE 3/88. 61988J0005 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 13 JULY 1989. HUBERT WACHAUF V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : VERWALTUNGSGERICHT FRANKFURT AM MAIN - GERMANY. AGRICULTURE - ADDITIONAL LEVY ON MILK. CASE 5/88. 61988J0016 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 24 OCTOBER 1989. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. AUTHORISATION CONFERRED ON THE COMMISSION UNDER ARTICLE 145 AND IMPLEMENTATION OF THE BUDGET UNDER ARTICLE 205. CASE 16/88. 61988J0018 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 13 DECEMBER 1991. REGIE DES TELEGRAPHES ET DES TELEPHONES V GB-INNO-BM SA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE COMMERCE DE BRUXELLES - BELGIUM. FREE MOVEMENT OF GOODS - COMPETITION - APPROVAL OF TELEPHONE SETS. CASE 18/88. 61988J0021 Ne Rozsudek ESD ze dne 20. března 1990 Věc C-21/88 Du Pont de Nemours Italian SpA v Unitá sanitaria locale No 2 di Carrara Rozhodnutí o předběžné otázce /1990/ ECR I-889 “Mezzogiorno” JUDGMENT OF THE COURT OF 20 MARCH 1990. DU PONT DE NEMOURS ITALIANA SPA V UNITA SANITARIA LOCALE N. 2 DI CARRARA AND 3 M ITALIA SPA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA TOSCANA - ITALY. PUBLIC SUPPLY CONTRACTS - RESERVATION OF 30 % OF SUCH CONTRACTS TO UNDERTAKINGS SITUATED IN A PARTICULAR REGION. CASE 21/88. 61988J0025 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 11. května 1989 Věc 25/88 Trestní řízení proti Esther Renée Bouchara, roz. Wurmser, a Norlaine SA [1989] ECR 1105 “Wurmser” Judgment of the Court of 11 May 1989. Criminal proceedings against Esther Renée Bouchara, née Wurmser, and Norlaine SA. Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Bobigny - France. Free movement of goods. Case 25/88. 61988J0033 Ne Rozhodnutí ESD z 30. května 1989 Věc 33/88 Pilar Allué and Carmel Mary Coonan v Universitá degli studi di Venezia Rozhodnutí o předběžné otázce [1989] ECR 1591 “Allué I” Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 30 May 1989. Pilar Allué and Carmel Mary Coonan v Universitů degli studi di Venezia. Reference for a preliminary ruling: Pretura unificata di Venezia - Italy. Free movement of workers - Foreign-language assistants. Case 33/88. 61988J0046 Ne Judgment of the Court of 11 May 1989. Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. Mergers and division of public limited liability companies -transposition of Directives into national law. Case46/88. 61988J0047 Ne Judgment of the Court of 11 December 1990. Commission of the European Communities v Kingdom of Denmark. Article 95 of the EEC Treaty - Registration duty - Absence of domestic production. Case C-47/88. 61988J0068 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 SEPTEMBER 1989. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V HELLENIC REPUBLIC. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - FAILURE TO ESTABLISH AND MAKE AVAILABLE COMMUNITY OWN RESOURCES. CASE 68/88. 61988J0069 Ne Judgment of the Court (Second Chamber) of 7 March 1990. H. Krantz GmbH & Co. v Ontvanger der Directe Belastingen and Netherlands State. Reference for a preliminary ruling: Arrondissementsrechtbank Maastricht - Netherlands. Free movement of goods - Measures having an effect equivalent to quantitative restrictions on imports - Power of the tax authorities to seize goods sold on instalment terms with reservation of title. Case C-69/88. Rozsudek ESD ze dne 7. března 1990 Věc C-69/88 H. Krantz GmbH & Co. v Ontvanger der Directe Belastingen, Kerkrade (Nertherlands) Rozhodnutí o předběžné otázce [1190] ECR I-583 “Krantz” 61988J0070 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 MAY 1990. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CAPACITY OF THE EUROPEAN PARLIAMENT TO BRING AN ACTION FOR ANNULMENT. CASE 70/88. 61988J0070(01) Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 4 OCTOBER 1991. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. RADIOACTIVE CONTAMINATION OF FOODSTUFFS. CASE 70/88. 61988J0070(01) Ne Rozsudek ESD z 22. května 1990 Věc 70/88 Evropský parlament v. Rada evropských společenství Žaloba na neplatnost [1990] SbSD 2041 "Chernobyl" 61988J0070(02) Ne Rozsudek ESD z 4. října 1991 Věc 70/88 Evropský parlament v. Rada evropských společenství Žaloba na neplatnost [1991] SbSD 4529 "Chernobyl II" 61988J0100 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 13 DECEMBER 1989. AUGUSTIN OYOWE AND AMADOU TRAORE V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. OFFICIALS - FORMER STAFF OF THE EUROPEAN ASSOCIATION FOR COOPERATION. CASE 100/88. 61988J0102 Ne Rozhodnutí ESD z 13. prosince 1989 Věc C-102/88 M.L.Ruzius-Wilbrin Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Overheidsdiensten [1989] ECR 4327 “Ruzius-Wilbrink” Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 13 December 1989. M. L. Ruzius-Wilbrink v Bestuur van de Bedrijfsvereniging voor Overheidsdiensten. Reference for a preliminary ruling: Raad van Beroep Groningen - Netherlands. Social policy - Equal treatment for men and women - Social security - Directive 79/7/EEC - Part-time work. Case C-102/88. 61988J0103 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JUNE 1989. FRATELLI COSTANZO SPA V COMUNE DI MILANO AND IMPRESA ING. LODIGIANI SPA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : TRIBUNALE AMMINISTRATIVO REGIONALE DELLA LOMBARDIA - ITALY. LAW RELATING TO PUBLIC CONTRACTS - PUBLIC WORKS CONTRACTS - ABNORMALLY LOW TENDERS - DIRECT EFFECT OF DIRECTIVES VIS-A-VIS ADMINISTRATIVE AUTHORITIES. CASE 103/88. Rozhodnutí ESD ze dne 22. června 1989 Věc 103/88 Fratelli Constanzo SpA v Comune di Milano [1989] ECR 1839 “Constanzo” 61988J0109 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 OCTOBER 1989. HANDELS- OG KONTORFUNKTIONAERERNES FORBUND I DANMARK V DANSK ARBEJDSGIVERFORENING FOR DANFOSS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : FAGLIGE VOLDGIFTSRET - DENMARK. SOCIAL POLICY - EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN. CASE 109/88. 61988J0131 Ne Judgment of the Court of 28 February 1991. Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. Failure of a Member State to fulfil its obligations - Failure to implement a directive - Groundwater. Case C-131/88. Rozsudek ESD z 28.února 1991 Věc C-131/88 Komise Evropských společenství vs. Spolková republika Německo (1991) ECR I-825 “ Směrnice o podzemních vodách – Groundwater Directive” 61988J0143 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 FEBRUARY 1991. ZUCKERFABRIK SUEDERDITHMARSCHEN AG AND ZUCKERFABRIK SOEST GMBH V HAUPTZOLLAMT ITZEHOE AND HAUPTZOLLAMT PADERBORN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: FINANZGERICHT HAMBURG AND FINANZGERICHT DUESSELDORF - GERMANY. JURISDICTION OF NATIONAL COURTS IN PROCEEDINGS FOR INTERIM RELIEF TO SUSPEND THE OPERATION OF A NATIONAL MEASURE BASED ON A COMMUNITY REGULATION - VALIDITY OF THE SPECIAL ELIMINATION LEVY IN THE SUGAR SECTOR. JOINED CASES C-143/88 AND C-92/89. 61988J0145 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 23 NOVEMBER 1989. TORFAEN BOROUGH COUNCIL V B & Q PLC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : CWMBRAN MAGISTRATES' COURT - UNITED KINGDOM. FREE MOVEMENT OF GOODS - INTERPRETATION OF ARTICLES 30 AND 36 OF THE EEC TREATY - PROHIBITION OF SUNDAY TRADING. CASE 145/88. 61988J0150 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 23. listopadu 1989 Věc C-150/88 Kommanditgesellschaft Eau de Cologne & Parfümeriefabriek Glockengasse č. 4711 v. Provide SARL [1989] ECR 3891 “4711” JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 23 NOVEMBER 1989. KOMMANDITGESELLSCHAFT IN FIRMA EAU DE COLOGNE & PARFUEMERIE-FABRIK, GLOCKENSTRASSE N. 4711 V PROVIDE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : LANDGERICHT KOELN - GERMANY. APPROXIMATION OF LAWS - NATIONAL RULES ON THE MARKET IN COSMETIC PRODUCTS. CASE 150/88. 61988J0167 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 8 JUNE 1989. ASSOCIATION GENERALE DES PRODUCTEURS DE BLE ET AUTRES CEREALES (AGPB) V OFFICE NATIONAL INTERPROFESSIONNEL DES CEREALES (ONIC). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : CONSEIL D' ETAT - FRANCE. AGRICULTURE - DIFFERENT QUANTITATIVE LIMITS FOR INTERVENTION BUYING FOR THE VARIOUS MEMBER STATES - ASSESSMENT OF VALIDITY. CASE 167/88.. 61988J0170 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 11 JULY 1989. FORD ESPANA SA V ADMINISTRACION DE ADUANAS DEL ESTADO ESPANOL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : AUDIENCIA TERRITORIAL DE VALENCIA - SPAIN. FREE MOVEMENT OF GOODS - CHARGES HAVING EQUIVALENT EFFECT - AMOUNT LEVIED ON CUSTOMS CLEARANCE OF GOODS ON AN IMPORTER' S PREMISES. CASE 170/88. 61988J0175 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 8 MAY 1990. KLAUS BIEHL V ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: CONSEIL D' ETAT - GRAND-DUCHE DE LUXEMBOURG. FREE MOVEMENT OF WORKERS - DISCRIMINATION - RESIDENCE CONDITION IMPOSED BY NATIONAL LEGISLATION FOR OBTAINING A TAX REFUND. CASE 175/88. 61988J0177 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 8 NOVEMBER 1990. ELISABETH JOHANNA PACIFICA DEKKER V STICHTING VORMINGSCENTRUM VOOR JONG VOLWASSENEN PLUS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOGE RAAD - NETHERLANDS. EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - REFUSAL TO EMPLOY A PREGNANT WOMAN. CASE 177/88. Rozsudek ESD ze dne 8. listopadu 1990 Věc 177/88 Elizabeth Johanna Pacifica Dekker vs. Stichting Vormingscentrum voor Jong Volwassenen (VJC Centrum) Plus Rozhodnutí o předběžné otázce /1990/ ECR I-3941 “Dekker” 61988J0179 Ano Rozsudek ESD ze dne 8. listopadu 1990 Věc C-179/88 Handels-og Kontorfunktonaerernes Forbund i Danmark v. Dansk Arbejdsgiverforening Rozhodnutí o předběžné otázce (1990) ECR I-3979 “Hertz” Judgment of the Court of 8 November 1990. Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark v Dansk Arbejdsgiverforening. Reference for a preliminary ruling: Hoejesteret - Denmark. Equal treatment for men and women - Conditions governing dismissal - Absence due to illness attributable to pregnancy or confinement. Case C-179/88 61988J0202 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 MARCH 1991. FRENCH REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION IN THE MARKETS IN TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT. CASE C-202/88. 61988J0208 Ne 61988J0213 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 NOVEMBER 1991. GRAND DUCHY OF LUXEMBURG V EUROPEAN PARLIAMENT. SEAT OF THE INSTITUTIONS AND PLACES OF WORK OF THE EUROPEAN PARLIAMENT - TRANSFER OF STAFF. JOINED CASES 213/88 AND C-39/89. 61988J0217 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 10 JULY 1990. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. AGRICULTURE - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET IN WINE - NATIONAL COERCIVE MEASURES. CASE 217/88. 61988J0221 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 FEBRUARY 1990. EUROPEAN COAL AND STEEL COMMUNITY V ACCIAIERIE E FERRIERE BUSSENI SPA IN LIQUIDATION. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI BRESCIA - ITALY. ECSC - ARTICLE 41 OF THE ECSC TREATY - DEBTS IN RESPECT OF LEVIES ON THE PRODUCTION OF COAL AND STEEL. CASE 221/88. 61988J0228 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 FEBRUARY 1990. GIOVANNI BRONZINO V KINDERGELDKASSE NUERNBERG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : BAYERISCHES LANDESSOZIALGERICHT - GERMANY. SOCIAL SECURITY - ENTITLEMENT TO FAMILY BENEFITS WHEN THE NATIONAL LAW OF THE COUNTRY OF EMPLOYMENT REQUIRES THE CONDITIONS LAID DOWN TO BE FULFILLED WITHIN ITS OWN TERRITORY. CASE 228/88. 61988J0236 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1990. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. SOCIAL SECURITY - ADDITIONAL ALLOWANCE OF THE FONDS NATIONAL DE SOLIDARITE - EXPORTABILITY OF NON-CONTRIBUTORY BENEFITS. CASE 236/88. 61988J0262 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 MAY 1990. DOUGLAS HARVEY BARBER V GUARDIAN ROYAL EXCHANGE ASSURANCE GROUP. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COURT OF APPEAL - UNITED KINGDOM. SOCIAL POLICY - EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN - COMPULSORY REDUNDANCY - EARLY PAYMENT OF A RETIREMENT PENSION. CASE 262/88. 61988J0265 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 12 DECEMBER 1989. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST V LOTHAR MESSNER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : PRETURA DI VOLTERRA - ITALY. FREE MOVEMENT OF PERSONS - DECLARATION OF RESIDENCE. CASE 265/88. 61988J0297 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 OCTOBER 1990. MASSAM DZODZI V ETAT BELGE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE BRUXELLES AND COUR D' APPEL DE BRUXELLES - BELGIUM. PRELIMINARY RULINGS - JURISDICTION OF THE COURT - REFERENCE BY NATIONAL LAW TO COMMUNITY PROVISIONS - RIGHT OF RESIDENCE - RIGHT TO REMAIN - DIRECTIVE 64/221. JOINED CASES 297/88 AND C-197/89. 61988J0303 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 MARCH 1991. ITALIAN REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AIDS IN THE TEXTILES AND CLOTHING SECTOR. CASE C-303/88. 61988J0304 Ne ECJ Judgment of 5 July 1990 Case C-304/88 Commission of the European Communities v. Kingdom of Belgium Proceeding concerning failure by Member States [1990] ECR I-2801 61988J0320 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 8 FEBRUARY 1990. STAATSSECRETARIS VAN FINANCIEN V SHIPPING AND FORWARDING ENTERPRISE SAFE BV (SAFE REKENCENTRUM BV). REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : HOGE RAAD - NETHERLANDS. VALUE ADDED TAX - INTERPRETATION OF ARTICLE 5 (1) OF THE-SIXTH DIRECTIVE - SUPPLY OF IMMOVABLE PROPERTY - TRANSFER OF ECONOMIC OWNERSHIP OF PROPERTY. CASE 320/88. 61988J0322 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 13 DECEMBER 1989. SALVATORE GRIMALDI V FONDS DES MALADIES PROFESSIONNELLES. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : TRIBUNAL DU TRAVAIL DE BRUXELLES - BELGIUM. SOCIAL POLICY - INDUSTRIAL DISEASES - EFFECTS OF A RECOMMENDATION. CASE 322/88. 61988J0326 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 JULY 1990. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST HANSEN & SOEN I/S. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: VESTRE LANDSRET - DENMARK. TRANSPORT - PENALTIES FOR BREACH OF COMMUNITY LAW - STRICT LIABILITY IN CRIMINAL LAW - REGULATION (EEC) NO. 543/69. CASE 326/88. 61988J0350 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 14 FEBRUARY 1990. SOCIETE FRANCAISE DES BISCUITS DELACRE SA AND SOCIETE ETABLISSEMENTS J. LE SCAO SA AND SOCIETE BISCUITERIE DE L' ABBAYE SARL V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. AGRICULTURE - AID FOR BUTTER FOR USE IN THE MANUFACTURE OF PASTRY PRODUCTS - INVITATION TO TENDER - DECISION BY THE COMMISSION TO REDUCE THE LEVEL OF AID - PROCEEDINGS FOR ANNULMENT. CASE 350/88. 61988J0351 Ne Judgment of the European Court of Justice on 11 July 1991 Case C-351/88 Laboratori Bruneau Srl vs. Unitŕ sanitaria locale RM/24 de Monterotondo 1991 ECR I-3641 "Laboratori Bruneau" 61988J0361 Ne Rozhodnutí ESD z 30. května 1991 Věci C-361/88 a 59/89 Commission v Federal Republic of Germany [1991] ECR I-2567 a [1991] ECR I-2607 “Technical Circular Air” Judgment of the Court of 30 May 1991. Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. Directive - Nature of the measure transposing it into domestic law - Air pollution. Case C-361/88. 61988J0362 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 7 MARCH 1990. GB-INNO-BM SA V CONFEDERATION DU COMMERCE LUXEMBOURGEOIS ASBL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : COUR DE CASSATION - GRAND DUCHY OF LUXEMBURG. FREE MOVEMENT OF GOODS - MEASURES HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO QUANTITATIVE RESTRICTIONS ON IMPORTS - NATIONAL LEGISLATION PROHIBITING THE PUBLICATION OF THE DURATION OF A SALES OFFER AND REFERRING TO PREVIOUS PRICES. CASE 362/88. 61988J0367 Ne Judgment of the Court of 6 December 1990. Commission of the European Communities v Ireland. Council Directive 69/169/EEC - Administrative instructions inconsistent therewith. Case C-367/88. Rozsudek ESD ze dne 6. prosince 1990 Věc C-367/88 Commission v Ireland [1990] ECR I-2367 “Beer Quotas” 61988O0002(01) Ne ORDER OF THE COURT OF 13 JULY 1990. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST V J. J. ZWARTVELD AND OTHERS. REQUEST FOR JUDICIAL COOPERATION : RECHTER-COMMISSARIS BIJ DE ARRONDISSEMENTSRECHTBANK GRONINGEN - NETHERLANDS. PRINCIPLES OF THE TREATY - COMMISSION - NATIONAL COURTS - REQUEST FOR JUDICIAL COOPERATION - PRIVILEGED DOCUMENTS. CASE 2/88-IMM. 61989A0006 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (FIRST CHAMBER) OF 17 DECEMBER 1991. ENICHEM ANIC SPA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - CONCEPTS OF AGREEMENT AND CONCERTED PRACTICE - COLLECTIVE RESPONSIBILITY. CASE T-6/89. 61989A0007 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (FIRST CHAMBER) OF 17 DECEMBER 1991. SA HERCULES CHEMICALS NV V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - CONCEPTS OF AGREEMENT AND CONCERTED PRACTICE - COLLECTIVE RESPONSIBILITY. CASE T-7/89. 61989A0011 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (FIRST CHAMBER) OF 10 MARCH 1992. SHELL INTERNATIONAL CHEMICAL COMPANY LTD V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - CONCEPTS OF AGREEMENT AND CONCERTED PRACTICE - COLLECTIVE RESPONSIBILITY. CASE T-11/89. 61989A0013 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (FIRST CHAMBER) OF 10 MARCH 1992. IMPERIAL CHEMICAL INDUSTRIES PLC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - CONCEPTS OF AGREEMENT AND CONCERTED PRACTICE - COLLECTIVE RESPONSIBILITY. CASE T-13/89. 61989A0061 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 2 JULY 1992. DANSK PELSDYRAVLERFORENING V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - REGULATION NO 26/62 - CO-OPERATIVE SOCIETY - NON-COMPETITION CLAUSE - EXCLUSIVE SUPPLY OBLIGATIONS. CASE T-61/89. 61989A0065 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 1 APRIL 1993. BPB INDUSTRIES PLC AND BRITISH GYPSUM LTD V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - ABUSE OF A DOMINANT POSITION - EXCLUSIVE PURCHASE CONTRACT - LOYALTY PAYMENTS - EFFECT ON TRADE BETWEEN MEMBER STATES - ATTRIBUTABILITY OF THE INFRINGEMENT. CASE T-65/89. 61989A0068 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (FIRST CHAMBER) OF 10 MARCH 1992. SOCIETA ITALIANA VETRO SPA, FABBRICA PISANA SPA AND PPG VERNANTE PENNITALIA SPA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - CONCEPTS OF AGREEMENT AND CONCERTED PRACTICE - ABUSE OF A COLLECTIVE DOMINANT POSITION - EVIDENCE. JOINED CASES T-68/89, T-77/89 AND T-78/89. 61989A0079 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 27 FEBRUARY 1992. BASF AG AND OTHERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - CONCEPTS OF AGREEMENT AND CONCERTED PRACTICE - PROCEDURE - COMPETENCE - COMMISSION' S RULES OF PROCEDURE - NON-EXISTENCE OF THE MEASURE. JOINED CASES T-79/89, T-84/89, T-85/89, T-86/89, T-89/89, T-91/89, T-92/89, T-94/89, T-96/89, T-98/89, T-102/89 AND T-104/89. 61989C0068 Ne Rozsudek ESD ze dne 30. května 1991 Věc C-68/89 Komise Evropských společenství v. Holandské království (1991) ECR I-2636 “Pohraniční kontroly” Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 21 February 1991. Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands. Freedom of movement for persons - Frontier control. Case C-68/89. 61989C0339 Ne Rozsudek ESD ze dne 24. ledna 1991 Věc C-339/89 Alsthom Atlanique SA v. Compagnie de construction mécanique Sulzer SA Rozhodnutí o předběžné otázce (1991) ECR I-107 “Alsthom Atlantique”Opinion of Mr Advocate General Van Gerven delivered on 14 November 1990. Alsthom Atlantique SA v Compagnie de construction mécanique Sulzer SA. Reference for a preliminary ruling: Tribunal de commerce de Paris - France. 61989J0005 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 SEPTEMBER 1990. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. STATE AIDS - UNDERTAKING PRODUCING SEMI-FINISHED AND FINISHED ALUMINIUM PRODUCTS - RECOVERY. CASE C-5/89. 61989J0008 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 26 JUNE 1990. VINCENZO ZARDI V CONSORZIO AGRARIO PROVINCIALE DI FERRARA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: PRETURA DI COPPARO - ITALY. AGRICULTURE - ADDITIONAL CO-RESPONSIBILITY LEVY IN THE CEREALS SECTOR. CASE C-8/89. 61989J0010 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 OCTOBER 1990. CNL-SUCAL SA V HAG GF AG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. FREE MOVEMENT OF GOODS - TRADE MARK. CASE C-10/89. Rozsudek ESD z 17.ríjna 1990 Vec C-10/89 SA CNL-SUCAL NV vs Hag GF AG /1990/ECR I-3711 "Hag II" 61989J0023 Ne Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 July 1990. Quietlynn Limited and Brian James Richards v Southend Borough Council. Reference for a preliminary ruling: Crown Court, Chelmsford - United Kingdom. Free movement of goods - Interpretation of Articles 30 and 36 of the EEC Treaty - National legislation prohibiting the sale of lawful sex articles from unlicensed sex establishments. Case C-23/89. Rozsudek ESD ze dne 11. července 1990 Věc C-23/89 Quietlynn Ltd and Brian Richards v Southend Borough Council Rozhodnutí o předběžné otázce [1990] ECR I-3059 “Quietlynn” 61989J0038 Ne Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 11 January 1990. Criminal proceedings against Guy Blanguernon. Reference for a preliminary ruling: tribunal de police d' aix-les-bains- France. Company law - implementation of Directives - condition of reciprocity. CaseC-38/89. 61989J0068 Ne Judgment of the Court of 30 May 1991. Commission of the European Communities v Kingdom of the Netherlands. Freedom of movement for persons - Frontier control. Case C-68/89. Rozsudek ESD ze dne 30. května 1991 Věc C-68/89 Komise Evropských společenství v. Holandské království (1991) ECR I-2636 “Pohraniční kontroly” 61989J0069 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 MAY 1991. NAKAJIMA ALL PRECISION CO LTD V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. DUMPING - DEFINITIVE DUTY - IMPORTS OF SERIAL-IMPACT DOT-MATRIX PRINTERS ORIGINATING IN JAPAN. CASE C-69/89. 61989J0074 Ne Rozsudek ESD z 21. února 1990 Věc C-74/89 Komise Evropských společenství v. Království Belgie Žaloba pro porušení Smlouvy [1990] SbSD I-491 “Chemical Fibres Aid” 61989J0104 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 MAY 1992. J. M. MULDER AND OTHERS AND OTTO HEINEMANN V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ADDITIONAL LEVY ON MILK - NON-CONTRACTUAL LIABILITY. JOINED CASES C-104/89 AND C-37/90. 61989J0106 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 13 NOVEMBER 1990. MARLEASING SA V COMERCIAL INTERNACIONAL DE ALIMENTACION SA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE PRIMERA INSTANCIA E INSTRUCCION N. 1 DE OVIEDO - SPAIN. DIRECTIVE 68/151/EEC - ARTICLE 11 - CONSISTENT INTERPRETATION OF NATIONAL LAW. CASE C-106/89. 61989J0111 Ne Judgment of the Court (First Chamber) of 2 May 1990. Staat der Nederlanden v P. Bakker Hillegom BV. Reference for a preliminary ruling: Hoge Raad - Netherlands. Free movement of goods - Charges having equivalent effect - Fees charged for plant health inspections on exportation. Case C-111/89. Rozsudek ESD ze dne 2. května 1990 Věc C-111/89 Staat der Nederlanden v P. Bakker Hillegom BV Rozhodnutí o předběžné otázce /1990/ ECR I-1734 “Bakker” 61989J0113 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 27 MARCH 1990. SOCIETE RUSH PORTUGUESA LDA V OFFICE NATIONAL D' IMMIGRATION. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING : TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE VERSAILLES - FRANCE. ACT OF ACCESSION - TRANSITIONAL PERIOD - FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES. CASE C-113/89. 61989J0128 Ne ECJ Judgment of 12 July 1990 Case C-128/89 Commission of the European Communities v Italian Republic Proceeding concerning failure by Member States [1990] ECR I-3239 61989J0152 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 JUNE 1991. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V GRAND DUCHY OF LUXEMBURG. EXCISE DUTY ON BEER - EXPORT REFUND - COUNTERVAILING DUTY ON IMPORTS. CASE C-152/89. 61989J0154 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 26 FEBRUARY 1991. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. FAILURE TO FULFIL AN OBLIGATION UNDER THE TREATY - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - TOURIST GUIDES - PROFESSIONAL QUALIFICATION PRESCRIBED UNDER NATIONAL LAW. CASE C-154/89. 61989J0170 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 NOVEMBER 1991. BUREAU EUROPEEN DES UNIONS DE CONSOMMATEURS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ANTI-DUMPING PROCEEDING - RIGHT TO INSPECT THE COMMISSION' S NON-CONFIDENTIAL FILE. CASE C-170/89. 61989J0184 Ne Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 February 1991. Helga Nimz v Freie und Hansestadt Hamburg. Reference for a preliminary ruling: Arbeitsgericht Hamburg -Germany. Classification in a higher salary grade - Doubling of the qualifying period for part-time employees - Indirect discrimination. Case C-184/89. Rozsudek ESD ze dne 7. února 1991 Věc C 184/89 Helga NIMZ vs. FREIE und HANSESTADT HAMBURG [ 1991] ECR I / 291 “ Nimz” 61989J0188 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 JULY 1990. A. FOSTER AND OTHERS V BRITISH GAS PLC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOUSE OF LORDS - UNITED KINGDOM. SOCIAL POLICY - EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - DIRECT EFFECT OF A DIRECTIVE WITH REGARD TO A NATIONALIZED COMPANY. CASE C-188/89. 61989J0192 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 SEPTEMBER 1990. S. Z. SEVINCE V STAATSSECRETARIS VAN JUSTITIE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: RAAD VAN STATE - NETHERLANDS. EEC-TURKEY ASSOCIATION AGREEMENT - DECISIONS OF THE ASSOCIATION COUNCIL - DIRECT EFFECT. CASE C-192/89. 61989J0213 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 JUNE 1990. THE QUEEN V SECRETARY OF STATE FOR TRANSPORT, EX PARTE FACTORTAME LTD AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOUSE OF LORDS - UNITED KINGDOM. RIGHTS ARISING FROM PROVISIONS OF COMMUNITY LAW - PROTECTION BY THE NATIONAL COURTS - POWER OF THE NATIONAL COURTS TO GRANT INTERIM RELIEF IN CONNEXION WITH A REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING. CASE C-213/89. 61989J0214 Ano Rozsudek ESD ze dne 10. března 1992 Věc C-214/89 Powell Duffryn plc. v. Wolfgang Peterelt (1992) ECR I-745 “Duffryn” JUDGMENT OF THE COURT OF 10 MARCH 1992. POWELL DUFFRYN PLC V WOLFGANG PETEREIT. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: OBERLANDESGERICHT KOBLENZ - GERMANY. BRUSSELS CONVENTION - JURISDICTION AGREEMENT - CLAUSE CONTAINED IN THE STATUTES OF A COMPANY LIMITED BY SHARES. CASE C-214/89. 61989J0221 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 JULY 1991. THE QUEEN V SECRETARY OF STATE FOR TRANSPORT, EX PARTE FACTORTAME LTD AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION - UNITED KINGDOM. FISHERIES - REGISTRATION OF VESSELS - CONDITIONS. CASE C-221/89. 61989J0227 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 7 FEBRUARY 1991. LUDWIG ROENFELDT V BUNDESVERSICHERUNGSANSTALT FUER ANGESTELLTE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: SOZIALGERICHT STUTTGART - GERMANY. SOCIAL SECURITY - REGULATION NO. 1408/71 - PENSION RIGHTS ACQUIRED IN A MEMBER STATE BEFORE ITS ACCESSION TO THE COMMUNITIES. CASE C-227/89. 61989J0234 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 FEBRUARY 1991. STERGIOS DELIMITIS V HENNINGER BRAEU AG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: OBERLANDESGERICHT FRANKFURT AM MAIN - GERMANY. COMPETITION - BEER-SUPPLY AGREEMENTS - EFFECTS ON INTRA-COMMUNITY TRADE - BLOCK-EXEMPTION - JURISDICTION OF THE NATIONAL COURTS. CASE C-234/89. 61989J0235 Ne Rozsudek ESD ze dne 18. února 1992 Věc C-235/89 Komise Evropských Společenství v. Italská republika (1992) ECR I-777 Věc C-30/90 Komise Evropských Společenství v. Spojené Království (1992) ECR I-829 (“Nucené licence”) Judgment of the Court of 18 February 1992. Commission of the European Communities v Italian Republic. Article 30 of the EEC Treaty - Patent - Compulsory licence. Case C-235/89. 61989J0238 Ne ECJ Judgement of 13 December 1990 Case C-238/89 Pall Corp. v P.J. Dallhausen & Co. [1990] ECR I-4827 “Pall/Dallhausen” Rozsudek ESD ze dne 13. prosince 1990 Věc C-238/89 Pall Corp. v P.J. Dallhausen & Co. 1990 ECR I-4827 “Pall/Dallhausen” 61989J0243 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JUNE 1993. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF DENMARK. AWARD OF A WORKS CONTRACT - BRIDGE OVER THE' STOREBAELT'. CASE C-243/89. 61989J0260 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 18 JUNE 1991. ELLINIKI RADIOPHONIA TILEORASSI ANONIMI ETAIRIA AND PANELLINIA OMOSPONDIA SYLLOGON PROSSOPIKOU ERT V DIMOTIKI ETAIRIA PLIROFORISSIS AND SOTIRIOS KOUVELAS AND NICOLAOS AVDELLAS AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: MONOMELES PROTODIKEIO THESSALONIKIS (COURT OF FIRST INSTANCE, THESSALONIKI) - GREECE. EXCLUSIVE RADIO AND TELEVISION BROADCASTING RIGHTS - FREE MOVEMENT OF GOODS - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - COMPETITION RULES - FREEDOM OF EXPRESSION. CASE C-260/89. 61989J0288 Ne Rozhodnutí ESD z 27.července 1991 Věc C–288/89 Stichting Collective Antennevoorziening Gouda and others v Commissariaat voor de Media Předběžné opatření [1991] ECR I–4007 ”Gouda” 61989J0292 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 26 FEBRUARY 1991. THE QUEEN V IMMIGRATION APPEAL TRIBUNAL, EX PARTE GUSTAFF DESIDERIUS ANTONISSEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION - UNITED KINGDOM. FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS - RIGHT OF RESIDENCE - SEEKING EMPLOYMENT - TEMPORAL LIMITATION. CASE C-292/89. 61989J0298 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 29 JUNE 1993. GOVERNMENT OF GIBRALTAR V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ACTION FOR ANNULMENT OF A DIRECTIVE - AUTHORIZATION OF SCHEDULED INTERREGIONAL AIR SERVICES. CASE C-298/89. 61989J0300 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 11. června 1991 Věc C-300/89 Komise Evropských společenství v Rada Evropských společenství Žaloba o neplatnost [1991] ECR I-2867 Directive on Reduction and Eventual Elimination of Pollution 61989J0308 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 13 NOVEMBER 1990. CARMINA DI LEO V LAND BERLIN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: VERWALTUNGSGERICHT DARMSTADT - GERMANY. NON-DISCRIMINATION - CHILD OF A COMMUNITY WORKER - EDUCATIONAL OR TRAINING GRANTS. CASE C-308/89. 61989J0309 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 MAY 1994. CODORNIU SA V COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. ACTION FOR ANNULMENT - REGULATION - NATURAL OR LEGAL PERSON - CONDITIONS OF ADMISSIBILITY OF THE ACTION - DESCRIPTION OF SPARKLING WINES - CONDITIONS FOR THE USE OF THE TERM' CREMANT'. CASE C-309/89. 61989J0332 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 28 FEBRUARY 1991. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST ANDRE MARCHANDISE, JEAN-MARIE CHAPUIS AND SA TRAFITEX. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR D' APPEL DE MONS - BELGIUM. INTERPRETATION OF ARTICLES 3 (F), 5, 30 TO 36, 59 TO 66 AND 85 OF THE EEC TREATY - NATIONAL LEGISLATION PROHIBITING THE EMPLOYMENT OF WORKERS IN RETAIL SHOPS ON SUNDAYS AFTER 12 NOON. CASE C-332/89. 61989J0339 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 24 JANUARY 1991. ALSTHOM ATLANTIQUE SA V COMPAGNIE DE CONSTRUCTION MECANIQUE SULZER SA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS - FRANCE. ARTICLES 2, 3 (F), 34 AND 85 (1) OF THE EEC TREATY - LIABILITY FOR DEFECTIVE PRODUCTS. CASE C-339/89. Rozsudek ESD ze dne 24. ledna 1991 Věc C-339/89 Alsthom Atlanique SA v. Compagnie de construction mécanique Sulzer SA Rozhodnutí o předběžné otázce (1991) ECR I-107 “Alsthom Atlantique” 61989J0340 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 7 MAY 1991. IRENE VLASSOPOULOU V MINISTERIUM FUER JUSTIZ, BUNDES- UND EUROPAANGELEGENHEITEN BADEN-WUERTTEMBERG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. FREEDOM OF ESTABLISHMENT - RECOGNITION OF QUALIFICATIONS - LAWYERS. CASE C-340/89. 61989J0343 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 6 DECEMBER 1990. MAX WITZEMANN V HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-MITTE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: FINANZGERICHT MUENCHEN - GERMANY. CUSTOMS DUTIES - IMPORT TURNOVER TAX - COUNTERFEIT CURRENCY. CASE C-343/89. 61989J0345 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 JULY 1991. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST ALFRED STOECKEL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE POLICE D' ILLKIRCH - FRANCE. EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - LEGISLATIVE PROHIBITION OF NIGHT-WORK FOR WOMEN. CASE C-345/89. 61989J0353 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 JULY 1991. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF THE NETHERLANDS. INFRINGEMENT OF TREATY OBLIGATIONS - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - OBLIGATION TO COMMISSION RADIO AND TELEVISION PROGRAMMES FROM A DOMESTIC UNDERTAKING - CONDITIONS IMPOSED ON THE RETRANSMISSION OF ADVERTISEMENTS CONTAINED IN RADIO OR TELEVISION PROGRAMMES FROM OTHER MEMBER STATES. CASE C-353/89. 61989J0356 Ne Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 20 June 1991. Roger Stanton Newton v Chief Adjudication Officer. Reference for a preliminary ruling: Social Security Commissioner - United Kingdom. Social security for migrant workers - Scope ratione materiae of Regulation (EEC) N¦ 1408/71 - Residence requirement. Case C-356/89. Rozhodnutí ESD ze dne 20. června 1991 Věc C-356/89 Roger Stanton Newton v Chief Adjudication Officer [1991] ECR I-30170 “Newton”0 61989J0357 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 FEBRUARY 1992. V. J. M. RAULIN V MINISTER VAN ONDERWIJS EN WETENSCHAPPEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COLLEGE VAN BEROEP STUDIEFINANCIERING - NETHERLANDS. PROHIBITION OF DISCRIMINATION - ACCESS TO EDUCATION - FUNDING OF STUDIES. CASE C-357/89. 61989J0360 Ne Judgment of the Court of 3 June 1992. Commission of the European Communities v Italian Republic. Freedom to provide services - Award of public works contracts. Case C-360/89. Rozhodnutí ESD z 3. června 1992 Věc C-360/89 Commission of the European Communities v Italian Republic [1992] ECR I-3401 61989J0363 Ne Rozhodnutí ESD z 5. února 1991 Věc C-363/89 Danielle Roux v Belgian State Rozhodnutí o předběžné otázce [1990] ECR I-273 “Roux” 61989J0367 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 4 OCTOBER 1991. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST AIME RICHARDT AND LES ACCESSOIRES SCIENTIFIQUES SNC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR DE CASSATION - GRAND DUCHY OF LUXEMBURG. FREE MOVEMENT OF GOODS - COMMUNITY TRANSIT - STRATEGIC MATERIAL. CASE C-367/89. 61989J0369 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 18. června 1991 Věc C-369/89 ASBL Piageme and Others v BVBA Peeters [1991] ECR I-2971 “Piageme” Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 18 June 1991. Piageme and others v BVBA Peeters. Reference for a preliminary ruling: Rechtbank van koophandel Leuven - Belgium. Interpretation of Article 30 of the EEC Treaty and Article 14 of Directaive 79/112/EEC - Labelling and presentation of foodstuffs for sale to the consumer - Labelling in the language of the linguistic region in which the product is offered for sale. Case C-369/89. 61989J0370 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 DECEMBER 1992. SOCIETE GENERALE D' ENTREPRISES ELECTRO-MECANIQUES SA AND ROLAND ETROY V EUROPEAN INVESTMENT BANK. PUBLIC WORKS CONTRACT IN AN ACP STATE - CO-FINANCING BY THE EIB - NON-CONTRACTUAL LIABILITY TOWARDS AN UNSUCCESSFUL BIDDER - JURISDICTION OF THE COURT. CASE C-370/89. 61989J0381 Ne Judgment of the Court of 24 March 1992. Syndesmos Melon Tis Eleftheras Evangelikis Ekklissias and others v Greek state and others. Reference for a preliminary ruling: Polymeles Protodikeio Athinon - Greece. Company law - direct effect - primacy. Case C-381/89. 61990A0024 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE OF 18 SEPTEMBER 1992. AUTOMEC SRL V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - OBLIGATIONS OF THE COMMISSION WHEN A COMPLAINT HAS BEEN SUBMITTED TO IT. CASE T-24/90. 61990C0006 Ne Rozsudek ESD ze dne 19. listopadu 1991 Spojené věci C-6/90 a C-9/90 Andrea Francovich v. Italian Republic a Danila Bonifaci a Jiní v. Italská republika Rozhodnutí o předběžné otázce (1995) ECR I-3843 “Francovich ” Opinion of Mr Advocate General Mischo delivered on 28 May 1991. Andrea Francovich and Danila Bonifaci and others v Italian Republic. References for a preliminary ruling: Pretura di Vicenza et Pretura di Bassano del Grappa - Italy. Failure to implement a directive - Liability of the Member State. Joined cases C-6/90 and C-9/90. 61990J0001 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 25. července '91 Spojené věci C-1/90 a C-176/90 Aragonesa de Publicidad Exterior SA and Publivia SAE v. Departamento de Sanidad y Seguridad Social de la Generalitat de Cataluna [1991] ECR I-4151 “Aragonesa” Judgment of the Court of 25 July 1991. Aragonesa de Publicidad Exterior SA and Publivía SAE v Departamento de Sanidad y Seguridad Social de la Generalitat de CataluĄa. References for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de CataluĄa - Spain. Free movement of goods - National legislation on the advertising of alcoholic beverages. Joined cases C-1/90 and C-176/90. 61990J0002 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 JULY 1992. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF BELGIUM. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - PROHIBITION OF DISPOSAL OF WASTE ORIGINATING IN ANOTHER MEMBER STATE. CASE C-2/90. 61990J0006 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 NOVEMBER 1991. ANDREA FRANCOVICH AND DANILA BONIFACI AND OTHERS V ITALIAN REPUBLIC. REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING: PRETURA DI VICENZA AND PRETURA DI BASSANO DEL GRAPPA - ITALY. FAILURE TO TRANSPOSE A DIRECTIVE - LIABILITY OF THE MEMBER STATE. JOINED CASES C-6/90 AND C-9/90. Rozsudek ESD ze dne 19. listopadu 1991 Spojené věci C-6/90 a C-9/90 Andrea Francovich v. Italian Republic a Danila Bonifaci a Jiní v. Italská republika Rozhodnutí o předběžné otázce (1995) ECR I-3843 “Francovich ” 61990J0009 Ne 61990J0018 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 31 JANUARY 1991. OFFICE NATIONAL DE L' EMPLOI V BAHIA KZIBER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR DU TRAVAIL DE LIEGE - BELGIUM. EEC-MOROCCO CO-OPERATION AGREEMENT - PRINCIPLE OF NON-DISCRIMINATION - SOCIAL SECURITY. CASE C-18/90. 61990J0030 Ne Rozhodnutí ESD ze 13. prosince 1991 Věc C-33/90 Commission v Italy [1991] ECR I-5987 "Directives on waste" 61990J0033 Ne Rozhodnutí ESD ze 13. prosince 1991 Věc C-33/90 Commission v Italy [1991] ECR I-5987 "Directives on waste" Judgment of the Court of 13 December 1991. Commission of the European Communities v Italian Republic. Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directives - Waste - Toxic and dangerous waste - Obligation to forward information to the Commission - Failure to do so. Case C-33/90. 61990J0041 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 23 APRIL 1991. KLAUS HOEFNER AND FRITZ ELSER V MACROTRON GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: OBERLANDESGERICHT MUENCHEN - GERMANY. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - EXERCISE OF OFFICIAL AUTHORITY - COMPETITION - PERSONNEL CONSULTANTS FOR BUSINESS EXECUTIVES. CASE C-41/90. 61990J0045 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 JUNE 1992. ALBERTO PALETTA AND OTHERS V BRENNET AG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: ARBEITSGERICHT LOERRACH - GERMANY. SOCIAL SECURITY - RECOGNITION OF INCAPACITY FOR WORK. CASE C-45/90. 61990J0046 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 OCTOBER 1993. PROCUREUR DU ROI V JEAN-MARIE LAGAUCHE AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE PREMIERE INSTANCE DE BRUXELLES - BELGIUM. NATIONAL APPROVAL FOR TELECOMMUNICATIONS TERMINAL EQUIPMENT - AUTHORIZATION FOR THE USE OF SUCH TERMINALS - ARTICLES 30 TO 37 AND 86 OF THE EEC TREATY - COMMISSION DIRECTIVE 88/301/EEC. JOINED CASES C-46/90 AND C-93/91. 61990J0048 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 12 FEBRUARY 1992. KINGDOM OF THE NETHERLANDS AND KONINKLIJKE PTT NEDERLAND NV AND PTT POST BV V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - PUBLIC UNDERTAKING - POST OFFICE - COURIER SERVICES. JOINED CASES C-48/90 AND C-66/90 61990J0060 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 20 JUNE 1991. POLYSAR INVESTMENTS NETHERLANDS BV V INSPECTEUR DER INVOERRECHTEN EN ACCIJNZEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: GERECHTSHOF ARNHEM - NETHERLANDS. INTERPRETATION OF ARTICLES 4 AND 13 B (D) 5 OF THE SIXTH DIRECTIVE - TAXABLE PERSON - ACTIVITIES OF A HOLDING COMPANY. CASE C-60/90. 61990J0062 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 8 APRIL 1992. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. FREE MOVEMENT OF GOODS - DEROGATIONS - PROTECTION OF PUBLIC HEALTH - IMPORTATION OFF MEDICINAL PRODUCTS BY INDIVIDUALS - LIMITS. CASE C-62/90. 61990J0063 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 OCTOBER 1992. PORTUGUESE REPUBLIC AND KINGDOM OF SPAIN V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. FISHING - REGULATION ALLOCATING CATCH QUOTAS AS BETWEEN MEMBER STATES - ACT OF ACCESSION OF SPAIN AND PORTUGAL. JOINED CASES C-63/90 AND C-67/90. 61990J0065 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JULY 1992. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ADMISSION OF NON-RESIDENT CARRIERS TO NATIONAL ROAD HAULAGE SERVICES. CASE C-65/90. 61990J0076 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 25. července 1991 Věc C-76/90 Manfred Säger v Dennemeyer & Co. Ltd. Řízení o předběžné otázce [1991] ECR I-4221 “Dennemeyer” 61990J0097 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 11 JULY 1991. HANSGEORG LENNARTZ V FINANZAMT MUENCHEN III. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: FINANZGERICHT MUENCHEN - GERMANY. VAT - DEDUCTION OF VAT PAID IN RESPECT OF CAPITAL GOODS. CASE C-97/90. 61990J0159 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 4 OCTOBER 1991. THE SOCIETY FOR THE PROTECTION OF UNBORN CHILDREN IRELAND LTD V STEPHEN GROGAN AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT - IRELAND. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - PROHIBITION ON THE DISTRIBUTION OF INFORMATION ON CLINICS CARRYING OUT VOLUNTARY TERMINATIONS OF PREGNANCY IN OTHER MEMBER STATES. CASE C-159/90. 61990J0163 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JULY 1992. ADMINISTRATION DES DOUANES ET DROITS INDIRECTS V LEOPOLD LEGROS AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR D' APPEL DE SAINT-DENIS (LA REUNION) - FRANCE. FREE MOVEMENT OF GOODS - FISCAL SYSTEM OF THE FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS. CASE C-163/90. 61990J0179 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 DECEMBER 1991. MERCI CONVENZIONALI PORTO DI GENOVA SPA V SIDERURGICA GABRIELLI SPA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALY. PORT UNDERTAKINGS - LEGAL MONOPOLY - COMPETITION RULES - PROHIBITION OF DISCRIMINATION ON GROUNDS OF NATIONALITY - FREE MOVEMENT OF GOODS. CASE C-179/90. 61990J0195 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 MAY 1992. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - TRANSPORT - CHARGES FOR THE USE OF ROADS BY HEAVY GOODS VEHICLES. CASE C-195/90. 61990J0196 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 4 OCTOBER 1991. FONDS VOOR ARBEIDSONGEVALLEN V MADELEINE DE PAEP. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOF VAN CASSATIE - BELGIUM. WORKER EMPLOYED ON A FISHING VESSEL FLYING THE BRITISH FLAG AND PAID BY A BELGIAN UNDERTAKING - ACCIDENT AT WORK ON BOARD THE VESSEL - DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE TO THE EMPLOYMENT RELATIONSHIP FOR SOCIAL SECURITY PURPOSES. CASE C-196/90. Rozhodnutí ESD ze dne 4. října 1991 Věc C-196/90 Foonds voor Arbeidsongevallen v Madeleine de Paep [1991] ECR I-4815 “De Paep” 61990J0200 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 31 MARCH 1992. DANSK DENKAVIT APS AND P. POULSEN TRADING APS, SUPPORTED BY MONSANTO-SEARLE A/S V SKATTEMINISTERIET. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: OESTRE LANDSRET - DENMARK. ARTICLE 33 OF THE SIXTH COUNCIL DIRECTIVE ON VALUE ADDED TAX - DIRECT EFFECT - TURNOVER TAX - LAW ON EMPLOYMENT MARKET CONTRIBUTION. CASE C-200/90. 61990J0202 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 25 JULY 1991. AYUNTAMIENTO DE SEVILLA V RECAUDADORES DE TRIBUTOS DE LA ZONE PRIMERA Y SEGUNDA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE ANDALUCIA - SPAIN. PERSONS CHARGEABLE TO VAT - BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW. CASE C-202/90. 61990J0204 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 JANUARY 1992. HANNS-MARTIN BACHMANN V BELGIAN STATE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR DE CASSATION - BELGIUM. ARTICLES 48, 59, 67 AND 106 OF THE EEC TREATY - DEDUCTION OF INSURANCE CONTRIBUTIONS. CASE C-204/90. 61990J0208 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 25 JULY 1991. THERESA EMMOTT V MINISTER FOR SOCIAL WELFARE AND ATTORNEY GENERAL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT - IRELAND. EQUAL TREATMENT IN MATTERS OF SOCIAL SECURITY - DISABILITY BENEFIT - DIRECT EFFECT AND TIME-LIMITS FOR INITIATING PROCEEDINGS BEFORE NATIONAL COURTS. CASE C-208/90. 61990J0213 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 4 JULY 1991. ASSOCIATION DE SOUTIEN AUX TRAVAILLEURS IMMIGRES (ASTI) V CHAMBRE DES EMPLOYES PRIVES. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR DE CASSATION - GRAND DUCHY OF LUXEMBURG. FREE MOVEMENT OF WORKERS - EQUAL TREATMENT - PARTICIPATION IN THE MANAGEMENT OF BODIES GOVERNED BY PUBLIC LAW AND THE HOLDING OF AN OFFICE GOVERNED BY PUBLIC LAW. CASE C-213/90. 61990J0239 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 30. dubna 1991, SCP Boscher, Studer et Fromentin proti SA British Motors Wright a dalším, C-239/90, Recueil 1991, s. 2023 61990J0240 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 OCTOBER 1992. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMMON AGRICULTURAL POLICY - SHEEPMEAT SECTOR - AID FOR AGRICULTURAL INCOME - EXCLUSION FROM FUTURE ENTITLEMENT - SURCHARGE ON THE AMOUNT TO BE REFUNDED - COMMUNITY' S POWER - COMMISSION' S POWER. CASE C-240/90. 61990J0269 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 21 NOVEMBER 1991. TECHNISCHE UNIVERSITAET MUENCHEN V HAUPTZOLLAMT MUENCHEN-MITTE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESFINANZHOF - GERMANY. COMMON CUSTOMS TARIFF - EXEMPTION FOR SCIENTIFIC APPARATUS - EQUIVALENT SCIENTIFIC VALUE. CASE C-269/90. 61990J0271 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 NOVEMBER 1992. KINGDOM OF SPAIN, KINGDOM OF BELGIUM AND ITALIAN REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION IN THE MARKETS FOR TELECOMMUNICATIONS SERVICES. JOINED CASES C-271/90, C-281/90 AND C-289/90. 61990J0280 Ne Judgment of the Court of 26 February 1992. Elisabeth Hacker v Euro-Relais GmbH. Reference for a preliminary ruling: Landgericht Köln - Germany. Brussels Convention - Jurisdiction in proceedings relating to tenancies of immovable property (Article 16 (1)). Case C-280/90. Rozhodnutí ESD z 26. února 1992 Věc C-280/96 Elisabeth Hacker v Euro-Relais GmbH Rozhodnutí o předběžné otázce [1992] ECR -1111 “Euro-Relais” 61990J0286 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 24 NOVEMBER 1992. ANKLAGEMYNDIGHEDEN V PETER MICHAEL POULSEN AND DIVA NAVIGATION CORP.. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: KRIMINAL- OG SKIFTERETTEN I HJOERRING - DENMARK. CONSERVATION OF FISHERY RESOURCES - SALMON FISHING OUTSIDE WATERS UNDER THE SOVEREIGNTY OR JURISDICTION OF THE MEMBER STATES - PROHIBITION ON TRANSPORTATION AND STORAGE WITHIN WATERS UNDER THE SOVEREIGNTY OR JURISDICTION OF THE MEMBER STATES - APPLICATION OF THE PROHIBITION TO A VESSEL FLYING THE FLAG OF A NON-MEMBER COUNTRY. CASE C-286/90. 61990J0295 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 JULY 1992. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. DIRECTIVE 90/366/EEC ON THE RIGHT OF RESIDENCE FOR STUDENTS - LEGAL BASIS - PREROGATIVES OF THE EUROPEAN PARLIAMENT. CASE C-295/90. 61990J0313 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 24 MARCH 1993. COMITE INTERNATIONAL DE LA RAYONNE ET DES FIBRES SYNTHETIQUES AND OTHERS V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AID - DUTY TO GIVE PRIOR NOTICE. CASE C-313/90. 61990J0320 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 JANUARY 1993. TELEMARSICABRUZZO SPA AND TELALTITALIA SRL AND TELELAZIO SPA V CIRCOSTEL, MINISTERO DELLE POSTE E TELECOMUNICAZIONI AND MINISTERO DELLA DIFESA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: PRETURA DI FRASCATI - ITALY. PRELIMINARY RULING UNDER ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY - CONDITIONS. JOINED CASES C-320/90, C-321/90 AND C-322/90. 61990J0343 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 16 JULY 1992. MANUEL JOSE LOURENCO DIAS V DIRECTOR DA ALFANDEGA DO PORTO. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL FISCAL ADUANEIRO DO PORTO - PORTUGAL. INTERPRETATION OF ARTICLES 12 AND 95 OF THE EEC TREATY - MOTOR VEHICLE TAX. CASE C-343/90. 61990J0354 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 21 NOVEMBER 1991. FEDERATION NATIONALE DU COMMERCE EXTERIEUR DES PRODUITS ALIMENTAIRES AND SYNDICAT NATIONAL DES NEGOCIANTS ET TRANSFORMATEURS DE SAUMON V FRENCH REPUBLIC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: CONSEIL D' ETAT - FRANCE. AID GRANTED BY THE STATE - INTERPRETATION OF THE LAST SENTENCE OF ARTICLE 93(3) OF THE TREATY - PROHIBITION ON PUTTING THE PROPOSED MEASURES INTO EFFECT. CASE C-354/90. 61990J0360 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 4 JUNE 1992. ARBEITERWOHLFAHRT DER STADT BERLIN EV V MONIKA BOETEL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: LANDESARBEITSGERICHT BERLIN - GERMANY. EQUAL PAY - ALLOWANCE FOR COURSES ATTENDED BY MEMBERS OF THE STAFF COMMITTEE OF AN UNDERTAKING WHO ARE EMPLOYED PART-TIME. CASE C-360/90. Rozhodnutí ESD ze dne 4. června 1992 Věc C-360/90 Arbeiterwohlfahrt der Stadt Berlin e.V. v Monika Bötel [1992] ECR 3589 “Bötel” 61990J0369 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 7 JULY 1992. MARIO VICENTE MICHELETTI AND OTHERS V DELEGACION DEL GOBIERNO EN CANTABRIA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CANTABRIA - SPAIN. RIGHT OF ESTABLISHMENT - PERSONS ENTITLED - DUAL NATIONALITY. CASE C-369/90. 61990J0370 Ne Rozhodnutí ESD z 7. července 1992 Věc C-370/90 The Queen v Immigration Appeal Tribunal and Surinder Singh, Ex parte Secretary of State for the Home Department [1992] ECR I-4265 “Surinder Singh” JUDGMENT OF THE COURT OF 7 JULY 1992. THE QUEEN V IMMIGRATION APPEAL TRIBUNAL AND SURINDER SINGH, EX PARTE SECRETARY OF STATE FOR HOME DEPARTMENT. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION - UNITED KINGDOM. FREE MOVEMENT OF PERSONS - RIGHT OF RESIDENCE OF THE SPOUSE OF A NATIONAL OF A MEMBER STATE WHO RETURNS TO ESTABLISH HIMSELF IN HIS COUNTRY OF ORIGIN. CASE C-370/90. 61990J239 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 30. dubna 1991, SCP Boscher, Studer et Fromentin proti SA British Motors Wright a dalším, C-239/90, Recueil 1991, s. 2023 61991A0083 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 6 OCTOBER 1994. TETRA PAK INTERNATIONAL SA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - DOMINANT POSITION - DEFINITION OF THE PRODUCT MARKETS - GEOGRAPHICAL MARKET - APPLICATION OF ARTICLE 86 TO PRACTICES CARRIED OUT BY A DOMINANT UNDERTAKING ON A MARKET WHICH IS DISTINCT FROM THE DOMINATED MARKET - ABUSE - TIED SALES - EXCLUSIVE SALES - UNFAIR TERMS - PREDATORY PRICES - DISCRIMINATORY PRICES - ADMINISTRATIVE PROCEDURE - PRINCIPLE OF GOOD ADMINISTRATION - PROVISION OF PROPER MINUTES OF THE HEARING - INJUNCTIONS - FINE. CASE T-83/91. 61991C0002 Ne Rozsudek ESD ze dne 17. listopadu 1993 Věc č. C-2/91 Trestní řízení proti Wolfu W. Mengovi Rozhodnutí o předběžné otázce (1993) ECR I-5751 “Meng” JOINED OPINIONS OF MR ADVOCATE GENERAL TESAURO DELIVERED ON 14 JULY 1993. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST WOLF W. MENG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: KAMMERGERICHT BERLIN - GERMANY. CASE C-2/91. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST OHRA SCHADEVERZEKERINGEN NV. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK ARNHEM - NETHERLANDS. CASE C-245/91. INSURANCE AGENTS - STATE RULES PROHIBITING THE GRANT OF DISCOUNTS - INTERPRETATION OF ARTICLES 3 (F), 5 (2) AND 85 (1). 61991J0002 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 17 NOVEMBER 1993. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST WOLF W. MENG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: KAMMERGERICHT BERLIN - GERMANY. INSURANCE AGENTS - STATE RULES PROHIBITING THE GRANT OF DISCOUNTS - INTERPRETATION OF ARTICLES 3 (F), 5 (2) AND 85 (1). CASE C-2/91. Rozsudek ESD ze dne 17. listopadu 1993 Věc č. C-2/91 Trestní řízení proti Wolfu W. Mengovi Rozhodnutí o předběžné otázce (1993) ECR I-5751 “Meng” 61991J0003 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 10 NOVEMBER 1992. EXPORTUR SA V LOR SA AND CONFISERIE DU TECH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR D' APPEL DE MONTPELLIER - FRANCE. FRANCO-SPANISH CONVENTION ON THE PROTECTION OF DESIGNATIONS OF ORIGIN AND INDICATIONS OF PROVENANCE - COMPATIBILITY WITH THE RULES ON THE FREE MOVEMENT OF GOODS. CASE C-3/91. 61991J0019 Ne Judgment of the Court of 10 December 1991. Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. Failure to fulfil obligations - failure to implement a Judgment of the Court. Case C-19/91. 61991J0026 Ano Rozhodnutí ESD z 17.června 1992 Věc C-26/91 Jakob Handte & Co. GmbH v Traitements Mécano-chimiques des Surfaces SA (TMCS) [1992] ECR I-3967 "Handte/TMCS" 61991J0029 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 MAY 1992. DR SOPHIE REDMOND STICHTING V HENDRIKUS BARTOL AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: KANTONRECHTER GRONINGEN - NETHERLANDS. SAFEGUARDING OF EMPLOYEES RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS OF UNDERTAKINGS. CASE C-29/91. Rozhodnutí ESD ze dne 19. května 1992 Věc C-29/91 Dr Sophie Redmond Stichting v Hendrikus Bartol and Others Rozhodnutí o předběžné otázce [1992] ECR I-3189 “Redmond Stichting” 61991J0045 Ne ECJ Judgment of 7 April 1992 Case C-45/91 Commission of the European Communities v Hellenic Republic Proceeding concerning failure by Member States [1992] ECR I-2509 61991J0047 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JUNE 1992. ITALIAN REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ACTION FOR ANNULMENT - STATE AID - LETTER COMMENCING THE PROCEDURE UNDER ARTICLE 93(2) - CONTESTABLE ACT. CASE C-47/91. 61991J0047(01) Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 OCTOBER 1994. ITALIAN REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ANNULMENT OF MEASURES - STATE AID - LETTER INITIATING THE PROCEDURE PROVIDED FOR IN THE FIRST SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 93(2) OF THE TREATY - SUSPENSION OF AID - DESCRIPTION OF AID: NEW AID. CASE C-47/91. 61991J0067 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JULY 1992. DIRECCION GENERAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA V ASOCIACION ESPANOLA DE BANCA PRIVADA AND OTHERS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE DEFENSA DE LA COMPETENCIA - SPAIN. COMPETITION LAW - REGULATION NO 17 - USE BY NATIONAL AUTHORITIES OF INFORMATION OBTAINED BY THE COMMISSION. CASE C-67/91. 61991J0069 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 OCTOBER 1993. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST FRANCINE GILLON, NEE DECOSTER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR D' APPEL DE DOUAI - FRANCE. COUNCIL DIRECTIVE 83/189/EEC AND COMMISSION DIRECTIVE 88/301/EEC - NOTIFICATION OF THE SPECIFICATIONS IN RELATION TO TELECOMMUNICATIONS - INDEPENDENCE OF THE BODY RESPONSIBLE FOR THE RULES - PENAL SANCTIONS. CASE C-69/91. 61991J0071 Ne Judgment of the Court of 20 April 1993. Ponente Carni Spa and Cispadana Costruzioni Spa v Amministrazione delle Finanze dello Stato. Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Genova and Tribunale di Milano - Italy. Directive 69/335/EEC - Register of companies - registration of instruments of incorporation - annual charge. Joined cases C-71/91 and C-178/91. 61991J0072 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 MARCH 1993. FIRMA SLOMAN NEPTUN SCHIFFAHRTS AG V SEEBETRIEBSRAT BODO ZIESEMER DER SLOMAN NEPTUN SCHIFFAHRTS AG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: ARBEITSGERICHT BREMEN - GERMANY. ARTICLES 92 AND 117 OF THE EEC TREATY - NATIONAL SHIPPING LEGISLATION - EMPLOYMENT OF FOREIGN SEAFARERS WITHOUT A PERMANENT ABODE OR RESIDENCE IN THE FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY ON LESS FAVOURABLE EMPLOYMENT CONDITIONS AND AT LOWER RATES OF PAY THAN GERMAN SEAFARERS. JOINED CASES C-72/91 AND C-73/91. 61991J0083 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JULY 1992. WIENAND MEILICKE V ADV/ORGA F. A. MEYER AG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: LANDGERICHT HANNOVER - GERMANY. COMPANY LAW - DIRECTIVE 77/91/CEE. CASE C-83/91. 61991J0083 Ne Judgment of the Court of 16 July 1992. Wienand Meilicke v Adv/orga F. A. Meyer Ag. Reference for a preliminary ruling: Landgericht Hannover -Germany. Company law - Directive 77/91/CEE. CaseC-83/91. 61991J0097 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 3 DECEMBER 1992. OLEIFICIO BORELLI SPA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. APPLICATION TO DECLARE VOID THE COMMISSION DECISION REFUSING THE GRANT OF ASSISTANCE FROM THE EAGGF UNDER COUNCIL REGULATION (EEC) NO 355/77 - WITHDRAWAL OF THE FAVOURABLE OPINION OF THE MEMBER STATE CONCERNED - ACTION FOR DAMAGES. CASE C-97/91. 61991J0106 Ano Judgment of the Court (Sixth chamber) of 20 May 1992. Claus Ramrath v Ministre de la Justice. Reference for a preliminary ruling: conseil d' etat - grand duchy of Luxemburg. Auditors - requirement to have a business establishment in a Member State. CaseC-106/91. 61991J0109 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 6 OCTOBER 1993. GERARDUS CORNELIS TEN OEVER V STICHTING BEDRIJFSPENSIOENFONDS VOOR HET GLAZENWASSERS- EN SCHOONMAAKBEDRIJF. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: KANTONGERECHT UTRECHT - NETHERLANDS. EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN - SURVIVOR' S PENSION - LIMITATION OF THE EFFECTS IN TIME OF THE JUDGMENT IN CASE C-262/88 BARBER. CASE C-109/91. 61991J0110 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1993. MICHAEL MORONI V COLLO GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: ARBEITSGERICHT BONN - GERMANY. EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN - OCCUPATIONAL PENSIONS - LIMITATION OF THE EFFECTS IN TIME OF THE JUDGMENT IN CASE C-262/88, BARBER. CASE C-110/91. 61991J0111 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 MARCH 1993. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V GRAND DUCHY OF LUXEMBURG. CHILDBIRTH AND MATERNITY ALLOWANCES - RESIDENCE REQUIREMENT - VALIDITY. CASE C-111/91. 61991J0112 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 26 JANUARY 1993. HANS WERNER V FINANZAMT AACHEN-INNENSTADT. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: FINANZGERICHT KOELN - GERMANY. TAXATION - RESIDENCE OF TAX-PAYER. CASE C-112/91. 61991J0126 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 MAY 1993. SCHUTZVERBAND GEGEN UNWESEN IN DER WIRTSCHAFT V YVES ROCHER GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. FREE MOVEMENT OF GOODS - QUANTITATIVE RESTRICTIONS - MEASURES HAVING EQUIVALENT EFFECT - PROHIBITION OF COMPARATIVE PRICE ADVERTISING. CASE C-126/91. 61991J0132 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 DECEMBER 1992. GRIGORIOS KATSIKAS V ANGELOS KONSTANTINIDIS AND UWE SKREB AND GUENTER SCHROLL V PCO STAUEREIBETRIEB PAETZ & CO. NACHFOLGER GMBH. REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING: ARBEITSGERICHT BAMBERG AND ARBEITSGERICHT HAMBURG - GERMANY. SAFEGUARDING OF EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS OF UNDERTAKINGS. JOINED CASES C-132/91, C-138/91 AND C-139/91. Rozhodnutí ESD ze dne 16. prosince 19921 Spojené věci C-132/91, C-138/91 a C-139/91 Grigorios Katsikas v Angelos Konstantinidis Uwe Skreb v PCO Stauereibetreib Paetz & Co. Nfl. GmbH Günther Schroll v. PCO Stauereibetreib Paetz & Co. Nfl. GmbH Rozhodnutí o předběžné otázce [1992] ECR I-6577 “Katsikas” 61991J0134 Ne Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 November 1992. Kerafina - Keramische - und Finanz Holding Ag and Vioktimatiki Aeve Ae v Hellenic Republic and Organismos Oikonomikis Anasygkrotissis Epicheirisseon Ae. Reference for a preliminary ruling: Afeteio Athinon - Greece. Company law - Directive - direct effect. Joined cases C-134/91 and C-135/91. 61991J0137 Ne ECJ Judgment of 24 June 1992 Case C-137/91 Commission of the European Communities v Hellenic Republic Proceeding concerning failure by Member States [1992] ECR I-4023 61991J0138 Ne 61991J0139 Ne 61991J0148 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 3 FEBRUARY 1993. VERONICA OMROEP ORGANISATIE V COMMISSARIAAT VOOR DE MEDIA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: RAAD VAN STATE - NETHERLANDS. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - FREE MOVEMENT OF CAPITAL - NATIONAL LEGISLATION DESIGNED TO PRESERVE A PLURALIST AND NON-COMMERCIAL BROADCASTING NETWORK. CASE C-148/91. 61991J0152 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 DECEMBER 1993. DAVID NEATH V HUGH STEEPER LTD. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: INDUSTRIAL TRIBUNAL, LEEDS - UNITED KINGDOM. EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN - OCCUPATIONAL PENSIONS - USE OF ACTUARIAL FACTORS DIFFERING ACCORDING TO SEX - LIMITATION OF THE EFFECTS IN TIME OF THE JUDGMENT IN CASE C-262/88 BARBER. CASE C-152/91. Rozhodnutí ESD ze dne 22. prosince 1992 Věc C-152/91 David Neath v Hugh Steeper Ltd Rozhodnutí o předběžné otázce [1993] ECR I-6935 “Neath” 61991J0155 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 MARCH 1993. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. DIRECTIVE ON WASTE - LEGAL BASIS. CASE C-155/91. 61991J0156 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 10 NOVEMBER 1992. HANSA FLEISCH ERNST MUNDT GMBH & CO KG V LANDRAT DES KREISES SCHLESWIG-FLENSBURG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES VERWALTUNGSGERICHT - GERMANY. HEALTH INSPECTION - FEES - DIRECTIVE 85/73/EEC - DECISION 88/405/EEC - DIRECT EFFECT. CASE C-156/91. 61991J0157 Ne Judgment of the Court of 17 November 1992. Commission of the European Communities v Kingdom of The Netherlands. Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive - approval of persons responsible for carrying out the statutory audits of accounting documents. CaseC-157/91. 61991J0158 Ne Rozsudek ESD ze dne 2. srpna Věc 158/91 Jean Claude Levy Rozhodnutí o předběžné otázce (1993) ECR I-4287 “Levy” JUDGMENT OF THE COURT OF 2 AUGUST 1993. MINISTERE PUBLIC AND DIRECTION DU TRAVAIL ET DE L' EMPLOI V JEAN-CLAUDE LEVY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE POLICE DE METZ - FRANCE. EQUALITY OF TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - LEGISLATIVE PROHIBITION OF NIGHT WORK FOR WOMEN - CONVENTION NO 89 OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION PROHIBITING NIGHT WORK FOR WOMEN. CASE C-158/91. 61991J0159 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 FEBRUARY 1993. CHRISTIAN POUCET V ASSURANCES GENERALES DE FRANCE AND CAISSE MUTUELLE REGIONALE DU LANGUEDOC-ROUSSILLON AND DANIEL PISTRE V CAISSE AUTONOME NATIONALE DE COMPENSATION DE L' ASSURANCE VIEILLESSE DES ARTISANS. REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DES AFFAIRES DE SECURITE SOCIALE DE L' HERAULT - FRANCE. INTERPRETATION OF ARTICLES 85 AND 86 OF THE EEC TREATY - CONCEPT OF' UNDERTAKING' - BODY ENTRUSTED WITH THE MANAGEMENT OF A SPECIAL SOCIAL SECURITY SCHEME - NATIONAL LEGISLATION CONFERRING A DOMINANT POSITION ON SUCH A BODY. JOINED CASES C-159/91 AND C-160/91. 61991J0168 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 30 MARCH 1993. CHRISTOS KONSTANTINIDIS V STADT ALTENSTEIG - STANDESAMT AND LANDRATSAMT CALW - ORDNUNGSAMT. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: AMTSGERICHT TUEBINGEN - GERMANY. DISCRIMINATION - INTERNATIONAL CONVENTION - TRANSLATION FROM GREEK. CASE C-168/91. 61991J0169 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 16 DECEMBER 1992. COUNCIL OF THE CITY OF STOKE-ON-TRENT AND NORWICH CITY COUNCIL V B & Q PLC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOUSE OF LORDS - UNITED KINGDOM. INTERPRETATION OF ARTICLE 30 OF THE EEC TREATY - PROHIBITION OF SUNDAY TRADING. CASE C-169/91. 61991J0181 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 30 JUNE 1993. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES AND COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. EMERGENCY AID - PREROGATIVES OF THE PARLIAMENT - BUDGETARY PROVISIONS. JOINED CASES C-181/91 AND C-248/91. 61991J0185 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 NOVEMBER 1993. BUNDESANSTALT FUER DEN GUETERFERNVERKEHR V GEBRUEDER REIFF GMBH & CO. KG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: LANDGERICHT KOBLENZ - GERMANY. ROAD TRANSPORT - DETERMINATION OF TARIFFS - STATE RULES. CASE C-185/91. 61991J0198 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 MAY 1993. WILLIAM COOK PLC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ARTICLES 92 (3) (A) AND 93 (3) OF THE EEC TREATY - COMPLAINT FROM AN UNDERTAKING - COMPATIBILITY OF AID WITH THE COMMON MARKET - ACTION FOR ANNULMENT. CASE C-198/91. 61991J0200 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 SEPTEMBER 1994. COLOROLL PENSION TRUSTEES LTD V JAMES RICHARD RUSSELL, DANIEL MANGHAM, GERALD ROBERT PARKER, ROBERT SHARP, JOAN FULLER, JUDITH ANN BROUGHTON AND COLOROLL GROUP PLC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT OF JUSTICE, CHANCERY DIVISION - UNITED KINGDOM. EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN - OCCUPATIONAL PENSIONS - USE OF ACTUARIAL FACTORS DIFFERING ACCORDING TO SEX - LIMITATION OF THE EFFECTS IN TIME OF THE JUDGMENT IN CASE C-262/88, BARBER. CASE C-200/91. Rozhodnutí ESD ze dne 28. září 1994 Věc C-200/91 Coloroll Pension Trustees Limited v James Richard Russel and Others Rozhodnutí o předběžné otázce [1994] ECR I-4433 “Coloroll” 61991J0211 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 DECEMBER 1992. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V KINGDOM OF BELGIUM. FAILURE OF A MEMBER STATE TO FULFIL ITS OBLIGATIONS - ACCESS TO CABLE TELEVISION NETWORKS - CONDITIONS. CASE C-211/91. 61991J0219 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 28 OCTOBER 1992. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST JOHANNES STEPHANUS WILHELMUS TER VOORT. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK LEEUWARDEN - NETHERLANDS. CONCEPT OF MEDICINAL PRODUCT. CASE C-219/91. 61991J0225 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 JUNE 1993. MATRA SA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. STATE AID - COMPLAINT BY A COMPETITOR - FAILURE TO INITIATE THE INQUIRY PROCEDURE - APPLICATION FOR ANNULMENT. CASE C-225/91. 61991J0237 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 DECEMBER 1992. KAZIM KUS V LANDESHAUPTSTADT WIESBADEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HESSISCHER VERWALTUNGSGERICHTSHOF - GERMANY. ASSOCIATION AGREEMENT BETWEEN THE EEC AND TURKEY - DECISION OF THE COUNCIL OF ASSOCIATION - CONCEPT OF LEGAL EMPLOYMENT - RIGHT OF RESIDENCE. CASE C-237/91. 61991J0259 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 AUGUST 1993. PILAR ALLUE AND CARMEL MARY COONAN AND OTHERS V UNIVERSITA DEGLI STUDI DI VENEZIA AND UNIVERSITA DEGLI STUDI DI PARMA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: PRETURA DI VENEZIA AND PRETURA DI PARMA - ITALY. FREEDOM OF MOVEMENT FOR WORKERS - FOREIGN LANGUAGE ASSISTANTS. JOINED CASES C-259/91, C-331/91 AND C-332/91. 61991J0266 Ne Věc C-266/91 Celulose Beira Industrial (CELBI) SA v Fazenda Pública Rozhodnutí o předběžné otázce [1993] ECR I-4337 (“CELBI”) Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 August 1993. Celulose Beira Industrial SA v Fazenda Publica. Reference for a preliminary ruling: Supremo Tribunal Administrativo- Portugal. Parafiscal charge on chemical pulp - Articles 9, 12 and seq., 30, 92 and 95 of the EEC Treaty. Case C-266/91. 61991J0267 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 24. listopadu 1993 Spojené věci C-267/91 a C-268/91 Trestní řízení proti Bernhardu Keckovi a Danielu Mithouardovi [1993] ECR I-6097 “Keck” JUDGMENT OF THE COURT OF 24 NOVEMBER 1993. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST BERNARD KECK AND DANIEL MITHOUARD. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE GRANDE INSTANCE DE STRASBOURG - FRANCE. FREE MOVEMENT OF GOODS - PROHIBITION OF RESALE AT A LOSS. JOINED CASES C-267/91 AND C-268/91. 61991J0271 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 AUGUST 1993. M. HELEN MARSHALL V SOUTHAMPTON AND SOUTH WEST HAMPSHIRE AREA HEALTH AUTHORITY. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOUSE OF LORDS - UNITED KINGDOM. DIRECTIVE 76/207/EEC - EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - RIGHT TO COMPENSATION IN THE EVENT OF DISCRIMINATION. CASE C-271/91. Rozhodnutí ESD ze dne 2. srpna 1993 Věc C-271/91 M.H. Marshall v Southampton and South West Hampshire Area Health Authority Rozhodnutí o předběžné otázce [1993] ECR I-4367 “Marshall II” 61991J0316 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 MARCH 1994. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ACTION FOR ANNULMENT - PARLIAMENT - CONDITIONS GOVERNING ADMISSIBILITY - ACT OF THE COUNCIL - LOME CONVENTION - FINANCIAL REGULATION - LEGAL BASIS. CASE C-316/91. 61991J0317 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 30 NOVEMBER 1993. DEUTSCHE RENAULT AG V AUDI AG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. FREE MOVEMENT OF GOODS - TRADE MARK RIGHTS. CASE C-317/91. 61991J0320 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 MAY 1993. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST PAUL CORBEAU. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL CORRECTIONNEL DE LIEGE - BELGIUM. COMPETITION - POSTAL MONOPOLY - EXTENT. CASE C-320/91. 61991J0325 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 16 JUNE 1993. FRENCH REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. CHALLENGEABLE ACT. CASE C-325/91. 61991J0327 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 AUGUST 1994. FRENCH REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. AGREEMENT BETWEEN THE COMMISSION AND THE UNITED STATES REGARDING THE APPLICATION OF THEIR COMPETITION LAWS - COMPETENCE - STATEMENT OF REASONS - LEGAL CERTAINTY - INFRINGEMENT OF COMPETITION RULES. CASE C-327/91. 61991J0328 Ne Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 30 March 1993. Secretary of State for Social Security v Evelyn Thomas and others. Reference for a preliminary ruling: House of Lords - United Kingdom. Equal treatment - Invalidity benefits - Links with pensionable age. Case C-328/91 Rozhodnutí ESD z 30. března 1993 Věc C-328/91 Secretary of State for Social Security v Evelyn Thomas and Others Rozhodnutí o předběžné otázce [1993] ECR I-1247 “Evelyn Thomas” 61991J0330 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 13 JULY 1993. THE QUEEN V INLAND REVENUE COMMISSIONERS, EX PARTE COMMERZBANK AG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION - UNITED KINGDOM. RIGHT OF ESTABLISHMENT - CORPORATION TAX - INDIRECT DISCRIMINATION ON GROUNDS OF NATIONALITY. CASE C-330/91. 61991V0001 Ne OPINION OF THE COURT OF 14 DECEMBER 1991. OPINION DELIVERED PURSUANT TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 228(1) OF THE TREATY. DRAFT AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY, ON THE ONE HAND, AND THE COUNTRIES OF THE EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION, ON THE OTHER, RELATING TO THE CREATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA. OPINION 1/91. 61991V0002 Ne OPINION OF THE COURT OF JUSTICE OF 19 MARCH 1993. OPINION DELIVERED PURSUANT TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 228(1) OF THE EEC TREATY. CONVENTION NO 170 OF THE INTERNATIONAL LABOUR ORGANIZATION CONCERNING SAFETY IN THE USE OF CHEMICALS AT WORK. OPINION 2/91. 61992A0007 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 29 JUNE 1993. ASIA MOTOR FRANCE SA, JEAN-MICHEL CESBRON, MONIN AUTOMOBILES SA, EUROPE AUTO SERVICE SA AND SOMACO SA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - OBLIGATIONS IN INVESTIGATION COMPLAINTS - LAWFULNESS OF GROUNDS FOR REFUSAL - MANIFEST ERROR OF ASSESSMENT - ERROR OF LAW. CASE T-7/92. 61992A0009 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 22 APRIL 1993. AUTOMOBILES PEUGEOT SA AND PEUGEOT SA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - MOTOR VEHICLE DISTRIBUTION - REGULATION GRANTING EXEMPTION BY CATEGORY - DEFINITION OF INTERMEDIARY DEALER. CASE T-9/92. 61992A0010 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 18 DECEMBER 1992. CIMENTERIES CBR SA, BLUE CIRCLE INDUSTRIES PLC, SOCIETE NATIONALE DES FABRICANTS DE CIMENTS ET DE CHAUX AND FEDERATION DE L' INDUSTRIE CIMENTIERE ASBL V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - NOTIFICATION OF OBJECTIONS - ACCESS TO THE FILE - ADMISSIBILITY. JOINED CASES T-10/92, T-11/92, T-12/92 AND T-15/92. 61992A0034 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 27 OCTOBER 1994. FIATAGRI UK LTD AND NEW HOLLAND FORD LTD V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - INFORMATION EXCHANGE SYSTEM - ANTI-COMPETITIVE EFFECT - REFUSAL TO GRANT AN EXEMPTION. CASE T-34/92. 61992A0035 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 27 OCTOBER 1994. JOHN DEERE LTD V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - INFORMATION EXCHANGE SYSTEM - ANTI-COMPETITIVE EFFECT - REFUSAL TO GRANT AN EXEMPTION. CASE T-35/92. 61992A0083 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (SECOND CHAMBER) OF 28 OCTOBER 1993. ZUNIS HOLDING SA AND FINAN SRL AND MASSINVEST SA V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - CONTROL OF CONCENTRATIONS - ADMISSIBILITY. CASE T-83/92. 61992C0092 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 20. října 1993 Spojené řízení ve věcech C-92/92 a C-362/92 Phil Collins v. Imtrat Handelsgeselllschaft mbH Patricia Im- und Export Verwaltungsgessellschaft mbH and Leif Emanuel Kraul v. EMI Electrola GmbH (1993) ECR I-5145 “Phil Collins” Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 30 June 1993. Phil Collins v Imtrat Handelsgesellschaft mbH and Patricia Im- und Export Verwaltungsgesellschaft mbH and Leif Emanuel Kraul v EMI Electrola GmbH. References for a preliminary ruling: Landgericht München I et Bundesgerichtshof - Germany. Article 7 of the Treaty - Copyright and related rights. Joined cases C-92/92 and C-326/92. 61992J0017 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 4 MAY 1993. FEDERACION DE DISTRIBUIDORES CINEMATOGRAFICOS V ESTADO ESPANOL AND UNION DE PRODUCTORES DE CINE Y TELEVISION. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL SUPREMO - SPAIN. NATIONAL LEGISLATION INTENDED TO FAVOUR THE DISTRIBUTION OF NATIONAL FILMS. CASE C-17/92. 61992J0019 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 31 MARCH 1993. DIETER KRAUS V LAND BADEN-WUERTTEMBERG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: VERWALTUNGSGERICHT STUTTGART - GERMANY. USE OF A POSTGRADUATE UNIVERSITY DEGREE - NATIONAL LEGISLATION MAKING THE USE BY NATIONALS OF A UNIVERSITY DEGREE OR DIPLOMA OBTAINED IN ANOTHER MEMBER STATE SUBJECT TO PRIOR AUTHORIZATION. CASE C-19/92. 61992J0020 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 1 JULY 1993. ANTHONY HUBBARD (TESTAMENTVOLLSTRECKER) V PETER HAMBURGER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: LANDGERICHT HAMBURG - GERMANY. EQUAL TREATMENT - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - EXECUTOR. CASE C-20/92. 61992J0023 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 2 AUGUST 1993. MARIA GRANA-NOVOA V LANDESVERSICHERUNGSANSTALT HESSEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESSOZIALGERICHT - GERMANY. SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - EQUAL TREATMENT - CONVENTION BETWEEN A MEMBER STATE AND A NON-MEMBER COUNTRY. CASE C-23/92. 61992J0024 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 30 MARCH 1993. PIERRE CORBIAU V ADMINISTRATION DES CONTRIBUTIONS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: DIRECTEUR DES CONTRIBUTIONS - GRAND DUCHY OF LUXEMBURG. CONCEPT OF' COURT OR TRIBUNAL OF A MEMBER STATE' WITHIN THE MEANING OF ARTICLE 177 OF THE EEC TREATY. CASE C-24/92. 61992J0036 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 19 MAY 1994. SAMENWERKENDE ELEKTRICITEITS-PRODUKTIEBEDRIJVEN (SEP) NV V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - ADMINISTRATIVE PROCEDURE - DECISION REQUIRING AN UNDERTAKING TO PROVIDE INFORMATION - NECESSARY INFORMATION - PRINCIPLE OF PROPORTIONALITY AND MEMBER STATES' OBLIGATION TO OBSERVE PROFESSIONAL SECRECY. CASE C-36/92 P. 61992J0060 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 10 NOVEMBER 1993. OTTO BV V POSTBANK NV. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: ARRONDISSEMENTSRECHTBANK AMSTERDAM - NETHERLANDS. COMPETITION - RESPECT FOR THE RIGHTS OF THE DEFENCE - NATIONAL PROCEDURE CONCERNING THE APPLICATION OF ARTICLES 85 AND 86 OF THE EEC TREATY. CASE C-60/92. 61992J0080 Ne Judgment of the Court of 24 March 1994. Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. Failure to fulfil obligations - Legislation applicable to radio-communications transmitters and receivers. Case C-80/92. Rozhodnutí ESD z 24. března 1994 Věc C-80/92 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium [1994] ECR I-1019 61992J0091 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1994. PAOLA FACCINI DORI V RECREB SRL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: GIUDICE CONCILIATORE DI FIRENZE - ITALY. CONSUMER PROTECTION IN THE CASE OF CONTRACTS NEGOTIATED AWAY FROM BUSINESS PREMISES - AVAILABILITY IN DISPUTES BETWEEN PRIVATE INDIVIDUALS. CASE C-91/92. 61992J0091 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 14. července 1994 Věc C-91/92 Paolo Faccini Dori v Recreb Srl Řízení o předběžné otázce [1994] ECR I-3325 “Faccini Dori” 61992J0092 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 20 OCTOBER 1993. PHIL COLLINS V IMTRAT HANDELSGESELLSCHAFT MBH AND PATRICIA IM- UND EXPORT VERWALTUNGSGESELLSCHAFT MBH AND LEIF EMANUEL KRAUL V EMI ELECTROLA GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: LANDGERICHT MUENCHEN I AND BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. ARTICLE 7 OF THE TREATY - COPYRIGHT AND RELATED RIGHTS. JOINED CASES C-92/92 AND C-326/92. Rozhodnutí ESD ze dne 20. října 1993 Spojené řízení ve věcech C-92/92 a C-362/92 Phil Collins v. Imtrat Handelsgeselllschaft mbH Patricia Im- und Export Verwaltungsgessellschaft mbH and Leif Emanuel Kraul v. EMI Electrola GmbH (1993) ECR I-5145 “Phil Collins” 61992J0093 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 13. října 1993 Věc C-93/92 CMC Motorradcenter GmbH v. Telin Baskiciogullari [1993] ECR I-5009 "CMC Motorradcenter" 61992J0125 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 13 JULY 1993. MULOX IBC LTD V HENDRICK GEELS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR D' APPEL DE CHAMBERY - FRANCE. BRUSSELS CONVENTION - ARTICLE 5 (1) - PLACE OF PERFORMANCE OF OBLIGATIONS UNDER THE CONTRACT - EMPLOYMENT CONTRACT - WORK PERFORMED IN SEVERAL COUNTRIES. CASE C-125/92. 61992J0127 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 27 OCTOBER 1993. DR. PAMELA MARY ENDERBY V FRENCHAY HEALTH AUTHORITY AND SECRETARY OF STATE FOR HEALTH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COURT OF APPEAL (ENGLAND) - UNITED KINGDOM. EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN. CASE C-127/92. 61992J0137 Ne Rozsudek ESD z 15. června 1994 Věc C-137/92P Komise Evropských společenství v. BASF AS a ostatní Žaloba na neplatnost, Odvolání [1994] SbSD I-2555 "BASF II" 61992J0154 Ne Rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 1. července 1993 Věc C-154/92 Remi van Cant versus Rujksdienst voor Pensioenen Rozhodnutí opředběžné otázce (1993)ECR I-3811 “Remi van Cant” 61992J0188 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 MARCH 1994. TWD TEXTILWERKE DEGGENDORF GMBH V BUNDESREPUBLIK DEUTSCHLAND. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: OBERVERWALTUNGSGERICHT FUER DAS LAND NORDRHEIN-WESTFALEN - GERMANY. STATE AID - ACTION AGAINST INTERNAL MEASURES IMPLEMENTING A COMMISSION DECISION - PRELIMINARY REFERENCE - DEFINITIVE NATURE OF THE DECISION VIS-A-VIS THE RECIPIENT OF THE AID TO WHICH IT RELATES - ASSESSMENT OF VALIDITY. CASE C-188/92. 61992J0275 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 24 MARCH 1994. HER MAJESTY' S CUSTOMS AND EXCISE V GERHART SCHINDLER AND JOERG SCHINDLER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION - UNITED KINGDOM. LOTTERIES. CASE C-275/92. 61992J0288 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 29 JUNE 1994. CUSTOM MADE COMMERCIAL LTD V STAWA METALLBAU GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. BRUSSELS CONVENTION - PLACE OF PERFORMANCE OF AN OBLIGATION - UNIFORM LAW OF SALE. CASE C-288/92. 61992J0292 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 15 DECEMBER 1993. RUTH HUENERMUND AND OTHERS V LANDESAPOTHEKERKAMMER BADEN-WUERTTEMBERG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: VERWALTUNGSGERICHTSHOF BADEN-WUERTTEMBERG - GERMANY. FREE MOVEMENT OF GOODS - GOODS COMMONLY SOLD IN PHARMACIES - PROHIBITION AGAINST ADVERTISING OUTSIDE PHARMACIES. CASE C-292/92. 61992J0299 Ne 61992J0315 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 2 FEBRUARY 1994. VERBAND SOZIALER WETTBEWERB EV V CLINIQUE LABORATOIRES SNC AND ESTEE LAUDER COSMETICS GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: LANDGERICHT BERLIN - GERMANY. FREE MOVEMENT OF GOODS - NAME OF A COSMETIC PRODUCT LIABLE TO MISLEAD CONSUMERS. CASE C-315/92. 61992J0319 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 FEBRUARY 1994. SALOMONE HAIM V KASSENZAHNAERZTLICHE VEREINIGUNG NORDRHEIN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESSOZIALGERICHT - GERMANY. ESTABLISHMENT AND PROVISION OF SERVICES - DENTAL PRACTITIONERS - RECOGNITION OF EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS. CASE C-319/92. 61992J0328 Ne Judgment of the Court of 3 May 1994. Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. Failure to fulfil obligations - Public supply contracts - Pharmaceutical products and specialities. Case C-328/92. 61992J0334 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 16 DECEMBER 1993. TEODORO WAGNER MIRET V FONDO DE GARANTIA SALARIAL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA DE CATALUNA - SPAIN. DIRECTIVE RELATING TO THE PROTECTION OF EMPLOYEES IN THE EVENT OF THE INSOLVENCY OF THEIR EMPLOYER - SCOPE - GUARANTEE INSTITUTION. CASE C-334/92. 61992J0362 Ne 61992J0364 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 19 JANUARY 1994. SAT FLUGGESELLSCHAFT MBH V EUROCONTROL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR DE CASSATION - BELGIUM. ARTICLES 86 AND 90 OF THE EEC TREATY - CONCEPT OF UNDERTAKING - INTERNATIONAL ORGANIZATION. CASE C-364/92. 61992J0375 Ne ECJ Judgment of 22 March 1994 Case C-375/92 Commission of the European Communities v Kingdom of Spain [1994] ECR I-923 61992J0379 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 14 JULY 1994. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST MATTEO PERALTA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: PRETURA CIRCONDARIALE DI RAVENNA - ITALY. ARTICLES 3(F), 7, 30, 48, 52, 59, 62, 84 AND 130R OF THE EEC TREATY. CASE C-379/92. 61992J0382 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 8 JUNE 1994. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. SAFEGUARDING OF EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF TRANSFERS OF UNDERTAKINGS. CASE C-382/92. 61992J0383 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 8 JUNE 1994. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V UNITED KINGDOM OF GREAT BRITAIN AND NORTHERN IRELAND. COLLECTIVE REDUNDANCIES. CASE C-383/92. 61992J0392 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 14 APRIL 1994. CHRISTEL SCHMIDT V SPAR- UND LEIHKASSE DER FRUEHEREN AEMTER BORDESHOLM, KIEL UND CRONSHAGEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: LANDESARBEITSGERICHT SCHLESWIG-HOLSTEIN - GERMANY. SAFEGUARDING OF EMPLOYEES' RIGHTS IN THE EVENT OF THE TRANSFER OF AN UNDERTAKING. CASE C-392/92. Rozsudek ESD ze dne 14. dubna 1994 Věc C 392/92 Christel Schmid v Spar- und Leihkasse der früheren Ämter Bordesholm Kiel und Conshagen 1994 ECR I-1311 61992J0393 Ne Rozsudek ESD z 27. dubna 1994 Věc C-393/92 Municipality of Almelo and others v NV Energiebedrijf Ijsselmij Rozhodnutí o předběžné otázce [1994] SbSD I-1477 "Almelo" 61992J0398 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 10 FEBRUARY 1994. MUND & FESTER V HATREX INTERNATIONAAL TRANSPORT. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HANSEATISCHES OBERLANDESGERICHT HAMBURG - GERMANY. SEIZURE ORDER - SUFFICIENT GROUNDS: ENFORCEMENT OF A JUDGMENT IN ANOTHER CONTRACTING STATE PARTY TO THE BRUSSELS CONVENTION - PROHIBITION OF DISCRIMINATION. CASE C-398/92. 61992J0408 Ne Judgment of the Court of 28 September 1994. Constance Christina Ellen Smith and others v Avdel Systems Ltd. Reference for a preliminary ruling: Industrial Tribunal, Bedford - United Kingdom. Equal pay for men and women - Occupational pensions - Retirement ages differing according to sex - Equalization. Case C-408/92. Rozhodnutí ESD z 28. září 1984 Věc C-408/92 Constance Christina Ellen Smith and Others v Advel Systems Limited Rozhodnutí o předběžné otázce [1994] ECR I-4435 “Advel Systems” 61992J0426 Ne Rozhodnutí ESD ze dne ... Věc C-426/92 Spolková republika Německo v. Deutsches Milch-Kontor [1994] ECR I-2757 "Deutsches Milch-Kontor" 61992V0001 Ne OPINION OF THE COURT OF 10 APRIL 1992. OPINION DELIVERED PURSUANT TO THE SECOND SUBPARAGRAPH OF ARTICLE 228(1) OF THE EEC TREATY. DRAFT AGREEMENT BETWEEN THE COMMUNITY, ON THE ONE HAND, AND THE COUNTRIES OF THE EUROPEAN FREE TRADE ASSOCIATION, ON THE OTHER, RELATING TO THE CREATION OF THE EUROPEAN ECONOMIC AREA. OPINION 1/92. 61993A0002 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF FIRST INSTANCE (FIRST CHAMBER) OF 19 MAY 1994. SOCIETE ANONYME A PARTICIPATION OUVRIERE COMPAGNIE NATIONALE AIR FRANCE V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. COMPETITION - CONCENTRATIONS BETWEEN UNDERTAKINGS - ADMISSIBILITY - SOLE OR JOINT CONTROL - DEFINITION OF THE MARKET - DOMINANT POSITION - LEGITIMATE EXPECTATIONS. CASE T-2/93. 61993A0003 Ne Rozsudek Soudu prvního stupně z 24 . března 1994 Věc T-3/93 Société Anonyme ŕ Participation Ouvričre Compagnie Nationale Air France v. Komise Evropských společenství Žaloba na neplatnost [1994] SbSD II-121 "Air France" 61993C0070 Ne Rozsudek ESD ze dne 24. října 1995 Věc C-70/93 Bayerische Motorenwerke AG v. ALD Auto-Leasing D GmbH Rozhodnutí o předběžné otázce (1995) ECR I-3439 “BMW/ALD” OPINION OF MR ADVOCATE GENERAL TESAURO DELIVERED ON 8 JUNE 1995. BAYERISCHE MOTORENWERKE AG V ALD AUTO-LEASING D GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEM - MOTOR VEHICLES - REFUSAL TO SUPPLY - TERRITORIAL PROTECTION - INTERPRETATION OF ARTICLE 85(1) OF THE EEC TREATY AND REGULATION (EEC) NO 123/85. CASE C-70/93. 61993C0299 Ne Rozsudek ESD ze dne 3. dubna 1993 Věc C-299/93 Ernst Bauer v. Komise Evropských společenství (1995) ECR 839 “Bauer” OPINION OF MR ADVOCATE GENERAL COSMAS DELIVERED ON 7 FEBRUARY 1995. ERNST BAUER V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ARBITRATION CLAUSE - RESIDENTIAL TENANCY AGREEMENT - DETERMINATION OF THE RENT - TERMINATION - RESTITUTION OF DAMAGE. CASE C-299/93. 61993C0349 Ne Rozsudek ESD ze dne 23. února 1993 Věc C-349/93 Komise Evropských společenství v. Italská republika ECR I-343 “Italská aluminiová podpora” PINION OF MR ADVOCATE GENERAL JACOBS DELIVERED ON 19 JANUARY 1995. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. STATE AID - COMMISSION DECISION ORDERING RECOVERY OF AID - NON-COMPLIANCE. CASE C-349/93. 61993C0479 Ne Rozsudek ESD ze dne 9. listopadu 1995 Věc C-479/93 Andrea Francovich v. Italian Republic Rozhodnutí o předběžné otázce (1995) ECR I-3843 “Francovich II” OPINION OF MR ADVOCATE GENERAL COSMAS DELIVERED ON 11 JULY 1995. ANDREA FRANCOVICH V ITALIAN REPUBLIC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: PRETURA CIRCONDARIALE DI VICENZA - ITALY. SOCIAL POLICY - PROTECTION OF EMPLOYEES IN THE EVENT OF THE INSOLVENCY OF THEIR EMPLOYER - DIRECTIVE 80/987/EEC - SCOPE - EMPLOYEES WHOSE EMPLOYER IS NOT SUBJECT TO PROCEDURES TO SATISFY COLLECTIVELY THE CLAIMS OF CREDITORS. CASE C-479/93. 61993J0001 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 12 APRIL 1994. HALLIBURTON SERVICES BV V STAATSSECRETARIS VAN FINANCIEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOGE RAAD - NETHERLANDS. COMPANIES - RIGHT OF ESTABLISHMENT - DISCRIMINATORY TAXATION. CASE C-1/93. 61993J0007 Ne Judgment of the Court of 28 September 1994. Bestuur van het Algemeen Burgerlijk Pensioenfonds v G. A. Beune. Reference for a preliminary ruling: Centrale Raad van Beroep - Netherlands. Equal treatment for men and women - Directive 79/7/EEC - Directive 86/378/EEC - Article 119 of the EEC Treaty. Case C-7/93. 61993J0009 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 22 JUNE 1994. IHT INTERNATIONALE HEIZTECHNIK GMBH AND UWE DANZINGER V IDEAL-STANDARD GMBH AND WABCO STANDARD GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: OBERLANDESGERICHT DUESSELDORF - GERMANY. SPLITTING OF A TRADE MARK AS A RESULT OF A VOLUNTARY ASSIGNMENT - FREE MOVEMENT OF GOODS. CASE C-9/93. 61993J0009 Ne Rozhodnutí ESD z 22.června 1994 Věc C-9/93 IHT Internationale Heiztechnik GmbH and Uwe Danzinger v Ideal-Standard GmbH and Wabco Standard GmbH [1994] ECR I-2798 "IHT" 61993J0013 Ne Rozsudek ESD ze dne 3. února 1994 věc C-13/93 Office National de l´Emploi versus Madeleine Minne Rozhodnutí o předběžné otázce /1994/ ECR I-371 “Minne” 61993J0017 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 14. července 1994 Věc C-17/93 Trestní řízení proti J.J.J. van der Veldt [1994] ECR I-3537 "Van der Veldt" 61993J0018 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 MAY 1994. CORSICA FERRIES ITALIA SRL V CORPO DEI PILOTI DEL PORTO DI GENOVA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNALE DI GENOVA - ITALY. COMPULSORY PILOTING SERVICE - DISCRIMINATORY TARIFFS - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - COMPETITION. CASE C-18/93. 61993J0023 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 5 OCTOBER 1994. TV10 SA V COMMISSARIAAT VOOR DE MEDIA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: RAAD VAN STATE - NETHERLANDS. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - NATIONAL LEGISLATION DESIGNED TO MAINTAIN A PLURALIST, NON-COMMERCIAL BROADCASTING NETWORK. CASE C-23/93. 61993J0032 Ano JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 14 JULY 1994. CAROLE LOUISE WEBB V EMO AIR CARGO (UK) LTD. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOUSE OF LORDS - UNITED KINGDOM. EQUAL TREATMENT FOR MEN AND WOMEN - DIRECTIVE 76/207/EEC - REPLACEMENT OF AN EMPLOYEE ON MATERNITY LEAVE - REPLACEMENT FOUND TO BE PREGNANT - DISMISSAL. CASE C-32/93. 61993J0041 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 17 MAY 1994. FRENCH REPUBLIC V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ARTICLE 100A(4). CASE C-41/93. 61993J0043 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 AUGUST 1994. RAYMOND VANDER ELST V OFFICE DES MIGRATIONS INTERNATIONALES. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL ADMINISTRATIF DE CHALONS-SUR-MARNE - FRANCE. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - NATIONALS OF A NON-MEMBER COUNTRY. CASE C-43/93. 61993J0045 Ne Judgment of the Court of 15 March 1994. Commission of the European Communities v Kingdom of Spain. Failure to fulfil obligations - Articles 7 and 59 of the EEC Treaty - Discrimination - Museum admission. Case C-45/93. Rozsudek ESD ze dne 15. března 1994 Věc C-45/93 Commission of the European Communities v Kingdom of Spain ECR I-911 “Free Admission to Museums” 61993J0046 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 5. března 1996 Spojené věci C-46 a 48/93 Brasserie du Pcheur SA a Spolková republika Německo; Královna a Ministr dopravy ex parte Factortame Ltd a další 1996 ECR I, 1029 "Brasserie du Pcheur a Factortame" 61993J0046 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 5. března 1996 Spojené věci C-46 a 48/93 Brasserie du Pcheur SA a Spolková republika Německo; Královna a Ministr dopravy ex parte Factortame Ltd a další 1996 ECR I, 1029 "Brasserie du Pcheur a Factortame" 61993J0070 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 24 OCTOBER 1995. BAYERISCHE MOTORENWERKE AG V ALD AUTO-LEASING D GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. SELECTIVE DISTRIBUTION SYSTEM - MOTOR VEHICLES - REFUSAL TO SUPPLY - TERRITORIAL PROTECTION - INTERPRETATION OF ARTICLE 85(1) OF THE EEC TREATY AND REGULATION (EEC) NO 123/85. CASE C-70/93. Rozsudek ESD ze dne 24. října 1995 Věc C-70/93 Bayerische Motorenwerke AG v. ALD Auto-Leasing D GmbH Rozhodnutí o předběžné otázce (1995) ECR I-3439 “BMW/ALD” 61993J0128 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 SEPTEMBER 1994. GEERTRUIDA CATHARINA FISSCHER V VOORHUIS HENGELO BV AND STICHTING BEDRIJFSPENSIOENFONDS VOOR DE DETAILHANDEL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: KANTONGERECHT UTRECHT - NETHERLANDS. EQUAL PAY FOR MEN AND WOMEN - RIGHT TO JOIN AN OCCUPATIONAL PENSION SCHEME - LIMITATION OF THE EFFECTS IN TIME OF THE JUDGMENT IN CASE C-262/88 BARBER. CASE C-128/93. Rozhodnutí ESD ze dne 28. září 1994 Věc C-128/93 Geertruida Catharina Fisscher v (1) Voorhuis Henglo BV, (2) Stichting Bedrijfpensioenfonds voor de Detailhandel Rozhodnutí o předběžné otázce [1994] ECR I-4583 “Fisscher” 61993J0135 Ne Judgment of the Court of 29 June 1995. Kingdom of Spain v Commission of the European Communities. Action for annulment - Act adopted on the basis of Article 93 (1) of the EEC Treaty - Extension - Admissibility. Case C-135/93. 61993J0154 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 FEBRUARY 1994. ABDULLAH TAWIL-ALBERTINI V MINISTRE DES AFFAIRES SOCIALES. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: CONSEIL D' ETAT - FRANCE. ESTABLISHMENT AND PROVISION OF SERVICES - DENTAL PRACTITIONER - RECOGNITION OF EVIDENCE OF FORMAL QUALIFICATIONS. CASE C-154/93. 61993J0187 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 JUNE 1994. EUROPEAN PARLIAMENT V COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. REGULATION ON SHIPMENTS OF WASTE - LEGAL BASIS. CASE C-187/93. 61993J0266 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 24 OCTOBER 1995. BUNDESKARTELLAMT V VOLKSWAGEN AG AND VAG LEASING GMBH. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESGERICHTSHOF - GERMANY. LEASING IN THE MOTOR VEHICLES SECTOR - DEALERS ACTING AS AGENTS EXCLUSIVELY FOR THE MANUFACTURER' S SUBSIDIARY PRIMARILY ENGAGED IN LEASING - INTERPRETATION OF ARTICLE 85(1) OF THE EEC TREATY AND OF REGULATION (EEC) NO 123/85. CASE C-266/93. Rozsudek ESD ze dne 24 října 1995 Věc C 266/93 Bundeskartellamt v Volkswagen AG, VAG Leasing GmbH Rozhodnutí o předběžné otázce 1995 ECR I-3477 “BKartA/Volkswagen” 61993J0278 Ne ECJ Judgement of 7 March 1996 Case C-278/93 Edith Freers and Hannelore Speckmann v Deutsche Bundespost [1996] ECR I-1165 “Freers” 61993J0279 Ne Rozsudek ESD z 11.února 1995 Věc C-279/93 Finanční úřad Kolín-Altstadt v Roland Schumacker Rozhodnutí o předběžné otázce 1995 ECR I-249 “Schumacker” 61993J0279 Ne Rozsudek ESD z 11.února 1995 Věc C-279/93 Finanční úřad Kolín-Altstadt v Roland Schumacker Rozhodnutí o předběžné otázce 1995 ECR I-249 “Schumacker” JUDGMENT OF THE COURT OF 14 FEBRUARY 1995. FINANZAMT KOELN-ALTSTADT V ROLAND SCHUMACKER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: BUNDESFINANZHOF - GERMANY. ARTICLE 48 OF THE EEC TREATY - PRINCIPLE OF EQUAL TREATMENT - TAXATION OF THE INCOME OF NON-RESIDENTS. CASE C-279/93. 61993J0280 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 OCTOBER 1994. FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY V COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION. BANANAS - COMMON ORGANIZATION OF THE MARKET - IMPORT REGIME. CASE C-280/93. 61993J0299 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 6 APRIL 1995. ERNST BAUER V COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES. ARBITRATION CLAUSE - RESIDENTIAL TENANCY AGREEMENT - DETERMINATION OF THE RENT - TERMINATION - RESTITUTION OF DAMAGE. CASE C-299/93. 61993J0312 Ne Rozsudek ESD ze dne 14. prosince 1995 Věc C-312/93 Peterbroeck, Van Campenhout Cie SCS v. stát Belgie Rozhodnutí o předběžné otázce (1995) ECR I-4599 “Peterbroeck” Judgment of the Court of 14 December 1995. Peterbroeck, Van Campenhout & Cie SCS v Belgian State. Reference for a preliminary ruling: Cour d' appel de Bruxelles - Belgium. Power of a national court to consider of its own motion the question whether national law is compatible with Community law. Case C-312/93. 61993J0315 Ne JUDGMENT OF THE COURT (THIRD CHAMBER) OF 6 APRIL 1995. FLIP CV AND O. VERDEGEM NV V BELGIAN STATE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: RECHTBANK VAN EERSTE AANLEG GENT - BELGIUM. AGRICULTURE - CONTROL OF CLASSICAL SWINE FEVER - COMPENSATION FOR OWNERS WHOSE PIGS HAVE BEEN SLAUGHTERED. CASE C-315/93. Rozhodnutí ESD ze dne 6. Dubna 1995 Věc C-315/93 Flip CV a O. Verdgem NV vs. Belgian State Rozhodnutí o předběžné otázce /1995/ ECR I-913 “ Flip a Vergem” 61993J0323 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 OCTOBER 1994. SOCIETE CIVILE AGRICOLE DU CENTRE D' INSEMINATION DE LA CRESPELLE V COOPERATIVE D' ELEVAGE ET D' INSEMINATION ARTIFICIELLE DU DEPARTEMENT DE LA MAYENNE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR DE CASSATION - FRANCE. ARTIFICIAL BOVINE INSEMINATION - GEOGRAPHICAL MONOPOLY. CASE C-323/93. 61993J0324 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 28 MARCH 1995. THE QUEEN V SECRETARY OF STATE FOR HOME DEPARTMENT, EX PARTE EVANS MEDICAL LTD AND MACFARLAN SMITH LTD. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HIGH COURT OF JUSTICE, QUEEN' S BENCH DIVISION - UNITED KINGDOM. FREE MOVEMENT OF GOODS - IMPORTATION OF A NARCOTIC DRUG (DIAMORPHINE). CASE C-324/93. Rozhodnutí ESD z 28. března 1995 Věc C-324/93 The Queen v The Secretary of State for the Home Department ex parte Evans Medical Ltd and Macfarlan Smith Ltd Rozhodnutí o předběžné otázce [1995] ECR I-563 “Evans Medical” 61993J0349 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 23 FEBRUARY 1995. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. STATE AID - COMMISSION DECISION ORDERING RECOVERY OF AID - NON-COMPLIANCE. CASE C-349/93. Rozsudek ESD ze dne 23. února 1993 Věc C-349/93 Komise Evropských společenství v. Italská republika ECR I-343 "Italská aluminiová podpora” 61993J0358 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 23 FEBRUARY 1995. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST ALDO BORDESSA, VICENTE MARI MELLADO AND CONCEPCION BARBERO MAESTRE. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: AUDIENCIA NACIONAL - SPAIN. COUNCIL DIRECTIVE 88/361/EEC - NATIONAL AUTHORIZATION FOR THE TRANSFER OF MONEY IN THE FORM OF BANKNOTES. JOINED CASES C-358/93 AND C-416/93. Rozhodnutí ESD ze dne 23. února 1995 Spojené věci C-358/93 a C-416/93 Trestní řízení proti Aldo Bordessa, Vincente Marí Melldo and Conepción Maestre Rozhodnutí o předběžné otázce [1995] ECR I-361 “Aldo Bordessa” 61993J0363 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 AUGUST 1994. RENE LANCRY SA V DIRECTION GENERALE DES DOUANES AND SOCIETE DINDAR CONFORT, CHRISTIAN AH-SON, PAUL CHEVASSUS-MARCHE, SOCIETE CONFOREUNION AND SOCIETE DINDAR AUTOS V CONSEIL REGIONAL DE LA REUNION AND DIRECTION REGIONALE DES DOUANES DE LA REUNION. REFERENCES FOR A PRELIMINARY RULING: COUR D' APPEL DE PARIS AND TRIBUNAL D' INSTANCE DE SAINT-DENIS (REUNION) - FRANCE. FREE MOVEMENT OF GOODS - FISCAL RULES APPLICABLE TO FRENCH OVERSEAS DEPARTMENTS - IMPLICATIONS OF THE LEGROS JUDGMENT - VALIDITY OF DECISION 89/688/EEC. JOINED CASES C-363/93, C-407/93, C-408/93, C-409/93, C-410/93 AND C-411/93. 61993J0381 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 5 OCTOBER 1994. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FRENCH REPUBLIC. PROCEEDINGS UNDER ARTICLE 169 - MARITIME TRANSPORT - FREEDOM TO PROVIDE SERVICES. CASE C-381/93. 61993J0384 Ano JUDGMENT OF THE COURT OF 10 MAY 1995. ALPINE INVESTMENTS BV V MINISTER VAN FINANCIEN. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COLLEGE VAN BEROEP VOOR HET BEDRIJFSLEVEN - NETHERLANDS. FREEDOM TO PROVIDE SERVICES - ARTICLE 59 OF THE EEC TREATY - PROHIBITION OF COLD CALLING BY TELEPHONE FOR FINANCIAL SERVICES. CASE C-384/93. 61993J0392 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 26. března 1996 Věc C-392/93 Královna v. H.M. Treasury, ex parte British Telecommunications plc 1996 ECR I, 1631 "British Telecommunications" 61993J0412 Ano JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 9 FEBRUARY 1995. SOCIETE D' IMPORTATION EDOUARD LECLERC-SIPLEC V TF1 PUBLICITE SA AND M6 PUBLICITE SA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNAL DE COMMERCE DE PARIS - FRANCE. TELEVISED ADVERTISING - FREE MOVEMENT OF GOODS AND SERVICES. CASE C-412/93. 61993J0415 Ne Rozsudek ESD z 15. prosince 1995 Věc C-415/93 Union Royale Belge des Sociétés de Football Association ASBL and Others vs Jean-Marc Bosman and Others Předběžné rozhodnutí /1995/ECR I-4921 “Bosman” Judgment of the Court of 15 December 1995. Union royale belge des sociétés de football association ASBL v Jean-Marc Bosman, Royal club liégeois SA v Jean-Marc Bosman and others and Union des associations européennes de football (UEFA) v Jean-Marc Bosman. Reference for a preliminary ruling: Cour d'appel de LiŐge - Belgium. Freedom of movement for workers - Competition rules applicable to undertakings - Professional footballers - Sporting rules on the transfer of players requiring the new club to pay a fee to the old club - Limitation of the number of players having the nationality of other Member States who may be fielded in a match. Case C-415/93. 61993J0416 Ne 61993J0422 Ne Judgment of the Court (Fourth Chamber) of 15 June 1995. Teresa Zabala Erasun, Elvira Encabo Terrazos and Francisco Casquero Carrillo v Instituto Nacional de Empleo. References for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autonoma del País Vasco - Spain. Preliminary reference - Conditions under which court of reference should maintain its reference - Scope of the Court's jurisdiction. Joined cases C-422/93, C-423/93 and C-424/93. Rozhodnutí ESD z 15. června 1995 Spojené věci C-422/93, C-423/93 a C-424/93 Teresa Zabala Erasun and Others v Instituto Nacional de Empleo Rozhodnutí o předběžné otázce [1995] ECR I-1567 “Zabala Erasun” 61993J0423 Ne 61993J0424 Ne 61993J0425 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SECOND CHAMBER) OF 16 FEBRUARY 1995. CALLE GRENZSHOP ANDRESEN GMBH & CO. KG V ALLGEMEINE ORTSKRANKENKASSE FUER DEN KREIS CHLESWIG-FLENSBURG. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: SCHLESWIG-HOLSTEINISCHES LANDESSOZIALGERICHT - GERMANY. SOCIAL SECURITY FOR MIGRANT WORKERS - DETERMINATION OF THE LEGISLATION APPLICABLE. CASE C-425/93. Rozsudek ESD ze dne 16. února 1994 Věc č. C-425/93 Calle Grenzshop Andresen GmbH Co. KG v. Allgemeine Ortskrankenkasse fr den Kreis Schleswig-Flensburg Rozhodnutí o předběžné otázce (1994) ECR I-269 “Calle Grenzschop” 61993J0427 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. července 1996, Bristol-Myers Squibb a další proti Paranova A/S, spojené věci C-427/93, C-429/93 a C-436/93, Recueil 1996, s. I-03457-03545 61993J0428 Ne Usnesení ESD z 16. Května 1994 Věc C-428/93 Monin automobiles v Maison du Deux Roues /1994/ ECR I-1707 “Monin” 61993J0433 Ne Rozsudek ESD ze dne 23. srpna 1995 Věc C-433/93 Komise Evropských společenství v. Spolková republika Německo (1995) ECR I-2303 “Verdingungsordnung” 61993J0433 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 11 AUGUST 1995. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V FEDERAL REPUBLIC OF GERMANY. ACTIONS AGAINST MEMBER STATES FOR FAILURE TO FULFIL OBLIGATIONS - PUBLIC WORKS AND PUBLIC SUPPLY CONTRACTS. CASE C-433/93. 61993J0449 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 7 DECEMBER 1995. ROCKFON A/S V SPECIALARBEJDERFORBUNDET I DANMARK. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: OESTRE LANDSRET - DENMARK. COLLECTIVE REDUNDANCIES - ARTICLE 1 OF DIRECTIVE 75/129/EEC - DEFINITION OF' ESTABLISHMENT' - COMPANY FORMING PART OF A GROUP. CASE C-449/93. 61993J0450 Ne Judgment of the Court of 17 October 1995. Eckhard Kalanke v Freie Hansestadt Bremen. Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany. Equal treaetment of men and women - Directive 76/207/EEC - Article 2 (4) - Promotion - Equally qualified candidates of different sexes - Priority given to women. Case C-450/93. 61993J0457 Ne Judgment of the Court of 6 February 1996. Kuratorium für Dialyse und Nierentransplantation e.V. v Johanna Lewark. Reference for a preliminary ruling: Bundesarbeitsgericht - Germany. Indirect discrimination against women workers - Compensation for attendance at training courses providing staff council members with the necessary knowledge for performing their functions. Case C-457/93. 61993J0469 Ne Rozsudek ECJ ze dne 12. 12. 1995 Věc C-469/93 Rozhodnutí o předběžné otázce Amministrazione delle Finanze dello Stato v Chiquita Italia SpA 1995 ECR I-4533 ("Chiquita Italia") Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 December 1995. Amministrazione delle finanze dello Stato v Chiquita Italia SpA. Reference for a preliminary ruling: Tribunale di Trieste - Italy. Direct effect of provisions of the GATT and the Lomé Conventions - Internal taxation. Case C-469/93. 61993J0470 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 6. července 1995 Verein gegen Unwesen in Handel und Gewerbe Köln e.V. proti Mars GmbH, Recueil 1995, s I-1923 61993J0471 Ne CFI Judgment of 18 September 1995 Case T-471/93 Tierce Ladbroke S.A. v Commission of the European Communities Action for Annulment [1995] ECR II-2537 ”Ladbroke” 61993J0479 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 9 NOVEMBER 1995. ANDREA FRANCOVICH V ITALIAN REPUBLIC. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: PRETURA CIRCONDARIALE DI VICENZA - ITALY. SOCIAL POLICY - PROTECTION OF EMPLOYEES IN THE EVENT OF THE INSOLVENCY OF THEIR EMPLOYER - DIRECTIVE 80/987/EEC - SCOPE - EMPLOYEES WHOSE EMPLOYER IS NOT SUBJECT TO PROCEDURES TO SATISFY COLLECTIVELY THE CLAIMS OF CREDITORS. CASE C-479/93. Rozsudek ESD ze dne 9. listopadu 1995 Věc C-479/93 Andrea Francovich v. Italian Republic Rozhodnutí o předběžné otázce (1995) ECR I-3843 “Francovich II” 61993J0482 Ne Rozsudek ESD ze dne 26. října 1995 Věc C-482/93 S.E. Klaus versus Bestuur van de Nieuwe Algemene Bedrijfsvereniging Rozhodnutí o předběžné otázce ECR I-3551 “Klaus” 61993J0484 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 14. listopadu 1995 Věc C-484/93 Peter Svensson a Lena Gustavsson v Ministre du Logement et de l´Urbanisme Řízení o předběžné otázce [1995] ECR I-3955 “Svensson and Gustavsson” 61993J0485 Ne Rozsudek ESD z 14. září 1995 Spojené řízení ve věcech C-485/93 a C-486/93 Rozhodnutí o předběžné otázce Maria Simitzi vs obec Kos /1995/ECR I-2655 “Simitzi JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 14 SEPTEMBER 1995. MARIA SIMITZI V DIMOS KOS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: DIOIKITIKO PROTODIKEIO RODOU - GREECE. FREE MOVEMENT OF GOODS - TAX REGIME OF THE DODECANESE - CHARGE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO A CUSTOMS DUTY - TEMPORAL EFFECTS OF A PRELIMINARY RULING. JOINED CASES C-485/93 AND C-486/93. 61993J0492 Ne Rozsudek ESD z 9.února 1995 Věc C-412/93 Société d´Importation Édouard Leclerc-Siplec v TF1 Publicité SA a M6 Publicité SA Rozhodnutí o předběžné otázce 1995 ECR I-179 “Leclerc-Siplec” 61993J0495 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 14 SEPTEMBER 1995. MARIA SIMITZI V DIMOS KOS. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: DIOIKITIKO PROTODIKEIO RODOU - GREECE. FREE MOVEMENT OF GOODS - TAX REGIME OF THE DODECANESE - CHARGE HAVING AN EFFECT EQUIVALENT TO A CUSTOMS DUTY - TEMPORAL EFFECTS OF A PRELIMINARY RULING. JOINED CASES C-485/93 AND C-486/93. 61993O0428 Ne ORDER OF THE COURT OF 16 MAY 1994. WINDING UP OF MONIN AUTOMOBILES-MAISON DU DEUX ROUES. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: JUGE-COMMISSAIRE AU TRIBUNAL DE COMMERCE DE ROMANS - FRANCE. LACK OF JURISDICTION. CASE C-428/93. 61994A0115 Ano Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. ledna 1997, Opel Austria GmbH proti Radě Evropské unie, věc T-115/94, Receuil 1997, s. II-00039 61994A0346 Ano Rozsudek Soudu (prvního senátu) ze dne 9. listopadu 1995** Jednací jazyk: francouzština, France-aviation proti Komisi Evropských společenství, T-346/94, Recueil 1995 61994C0237 Ne Rozsudek ESD ze dne 23. března 1996 Věc č. 237/94 John O´Flynn Rozhodnutí o předběžné otázce (1996) ECR I-2617 “O´Flynn” Opinion of Mr Advocate General Lenz delivered on 21 March 1996. John O' Flynn v Adjudication Officer. Reference for a preliminary ruling: Social Security Commissioner - United Kingdom. Social advantages for workers - Funeral payment. Case C-237/94. 61994C0272 Ne Rozsudek ESD ze dne 28. března 1996 Věc C-272/94 Trestní řízení proti panu Mechelu Guiotovi (1996) ECR I-1905 “Guiot” Opinion of Mr Advocate General Tesauro delivered on 26 October 1995. Criminal proceedings against Michel Guiot and Climatec SA, as employer liable at civil law. Reference for a preliminary ruling: Tribunal correctionnel d' Arlon - Belgium. Employer' s contributions - Loyalty stamps - Bad-weather stamps - Freedom to provide services. Case C-272/94. 61994J0005 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 23. května 1996 Věc C-5/94 Královna v. Ministerstvo zemědělství, rybolovu a potravinářství, ex parte Hedley Lomas (Irsko) Ltd 1996 ECR I, 2553 "Hedley Lomas" 61994J0013 Ne ECJ Judgement of 30 April 1996 Case C-13/94 Preliminary Ruling P v S and Cornwall County Council [1996] ECR I-2143 61994J0016 Ne JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 11 AUGUST 1995. EDOUARD DUBOIS ET FILS SA AND GENERAL CARGO SERVICES SA V GARONOR EXPLOITATION SA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COUR DE CASSATION - FRANCE. TRANSIT CHARGE PAYABLE UNDER A PRIVATE CONTRACT - CHARGE HAVING EQUIVALENT EFFECT. CASE C-16/94. Rozhodnutí ESD z 11. srpna 1995 Věc C-16/94 Rozhodnutí o předběžné otázce Edouard Dubois et Fils SA and Général Cargo Services SA v Garonor Exploitation SA [1995] ECR I-2421 “Dubois” 61994J0045 Ne Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 7 December 1995. Camara de Comercio, Industria y Navegacion de Ceuta v Ayuntamiento de Ceuta. Reference for a preliminary ruling: Tribunal Superior de Justicia de Andalucía - Spain. Free movement of goods - Act of Accession of the Kingdom of Spain - Provisions applicable to Ceuta and Melilla - Charge having an effect equivalent to a customs duty. Case C-45/94. 61994J0057 Ne JUDGMENT OF THE COURT OF 18 MAY 1995. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V ITALIAN REPUBLIC. ACTION FOR FAILURE TO FULFIL OBLIGATIONS - PUBLIC WORKS CONTRACTS - FAILURE TO PUBLISH A NOTICE OF INVITATION TO TENDER. CASE C-57/94. 61994J0085 Ne Rozsudek ESD z 12. října 1995 Věc C-85/94 Groupement des Producteurs, Importaeurs et Agents Généreaux d´Eaux Minérales Étrangéres, VZW (Piageme) a spol vs Peeters NV Předběžné rozhodnutí /1995/ECR I-2955 “Piageme II” JUDGMENT OF THE COURT (FIFTH CHAMBER) OF 12 OCTOBER 1995. GROUPEMENT DES PRODUCTEURS, IMPORTATEURS ET AGENTS GENERAUX D' EAUX MINERALES ETRANGERES, VZW (PIAGEME) AND OTHERS V PEETERS BVBA. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: HOF VAN BEROEP BRUSSEL - BELGIUM. CONSUMER PROTECTION - LABELLING OF MINERAL WATERS - LANGUAGE. CASE C-85/94. 61994J0087 Ne Rozsudek ESD z 25. dubna 1996 Věc C-87/94 Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium 1996 ECR I-2043 “Société Wallone du Transport” Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 25 April 1996. Commission of the European Communities v Kingdom of Belgium. Public contracts - Transport sector - Directive 90/531/EEC. Case C-87/94. 61994J0101 Ne ESD rozsudek ze dne 6. června 1996 případ C-101/94 Komise ES versus Italská republika (1996) ECR I-2719 “Obchodování s převoditelnými cennými papíry” Judgment of the Court of 6 June 1996. Commission of the European Communities v Italian Republic. Dealing in transferable securities. Case C-101/94. 61994J0111 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 19 OCTOBER 1995. JOB CENTRE COOP. ARL. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: TRIBUNALE CIVILE E PENALE DI MILANO - ITALY. NATIONAL LEGISLATION PROHIBITING PRIVATE UNDERTAKINGS FROM PROVIDING JOB PLACEMENT FOR WORKERS - LACK OF JURISDICTION OF THE COURT. CASE C-111/94. Rozhodnutí ESD z 19. října 1995 Věc C-111/94 Nesporné řízení zahájené stranou Job Centre Coop. arl. Rozhodnutí o předběžné otázce [1995] ECR I-3361 “Job Centre Coop.” 61994J0115 Ano Rozsudek Soudu prvního stupně ze dne 22. ledna 1997, Opel Austria GmbH proti Radě Evropské unie, věc T-115/94, Receuil 1997, s. II-00039 61994J0126 Ne ECJ Judgement of 7 November 1996 Case C-126-94 Société Cadi Surgelés, Société Sofrigu, Société Sofroi and Société Sofriber v Ministre des Finances and Directeur général des douanes Preliminary Ruling [1996] ECR I-5647 "Cadi Surgelés" 61994J0131 Ne Rozsudek ESD z 28.února 1991 Věc C-131/88 Komise Evropských společenství vs. Spolková republika Německo (1991) ECR I-825 “ Směrnice o podzemních vodách – Groundwater Directive” 61994J0137 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 19. října 1995 Věc C-137/94 The Queen v Secretary of Health ex parte Cyril Richardson [1995] ECR I-3407 ”Richardson” 61994J0163 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 14. prosince 1995 Spojené věci C-163/94, C-165/94 a C-250/94 Trestní řízení proti Lucas Emilio Sanz de Lera, Raimundo Diaz Jiménez a Figen Kapanoglu Rozhodnutí o předběžné otázce [1995] ECR I-4819 “Sanz de Lera” Judgment of the Court of 14 December 1995. Criminal proceedings against Lucas Emilio Sanz de Lera, Raimundo Díaz Jiménez and Figen Kapanoglu. References for a preliminary ruling: Juzgado Central de lo Penal de la Audiencia Nacional - Spain. Capital movements - Non-member countries - National authorization for the tansfer of banknotes. Joined cases C-163/94, C-165/94 and C-250/94. 61994J0165 Ne 61994J0171 Ne ECJ Judgement of 7 March 1996 Cases C-171/94 and C-172/94 Albert Merckx and Patrick Neuhuys v Ford Motors Company Belgium SA Preliminary Ruling [1996] ECR I-1253 "Merckx" 61994J0175 Ne JUDGMENT OF THE COURT (SIXTH CHAMBER) OF 30 NOVEMBER 1995. THE QUEEN V SECRETARY OF STATE FOR THE HOME DEPARTMENT, EX PARTE JOHN GALLAGHER. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: COURT OF APPEAL (ENGLAND) - UNITED KINGDOM. FREEDOM OF MOVEMENT FOR PERSONS - DEROGATIONS - DECISIONS CONCERNING THE CONTROL OF FOREIGN NATIONALS - DECISION ORDERING EXPULSION - PRIOR OPINION OF THE COMPETENT AUTHORITY. CASE C-175/94. 61994J0178 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 8. října 1991 Spojené věci C-178, 179, 188-190/94 Erich Dillenkofer, Christian Erdmann, Hans-Jürgen Schulte, Anke Heuer, Werner, Ursula a Thorsten Knor v. Spolková republika Německo "Dillenkofer" 61994J0182 Ne Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 1 June 1995. Commission of the European Communities v Italian Republic. Failure to fulfil obligations - Failure to transpose Council Directive 89/392/EEC and 91/368/EEC. Case C-182/94. Rozhodnutí ESD z 1. června 1995 Věc C-182/94 61994J0192 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 7. března 1996 Věc C-192/94 El Corte Inglés v Cristina Blázques Rivero Rozhodnutí o předběžné otázce [1996] ECR I-1281 “El Corte Ingléz” Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 7 March 1996. El Corte Inglés SA v Cristina Blazquez Rivero. Reference for a preliminary ruling: Juzgado de Primera Instancia n. 10 de Sevilla - Spain. Direct effect of unimplemented directive - Council Directive 87/102/EEC concerning consumer credit. Case C-192/94. 61994J0193 Ne Rozsudek ESD z 29.února 1996 Vec C-193/94 Rízení proti Sofii Skanavi a Konstantinu Chryssanthakopoulos /1996/ECR I-929 "Skanavi" Judgment of the Court of 29 February 1996. Criminal proceedings against Sofia Skanavi and Konstantin Chryssanthakopoulos. Reference for a preliminary ruling: Amtsgericht Tiergarten-Berlin - Germany. Freedom of movement of persons - Driving licences - Obligation to exchange them - Penalties. Case C-193/94. 61994J0214 Ne Rozsudek ESD z 30. dubna 1996 Věc C-214/94 Ingrid Boukhalfa v. Spolková republika Německo Rozhodnutí o předběžné otázce [1996] SbSD I-2253 "Boukhalfa" 61994J0231 Ne Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 2 May 1996. Faaborg-Gelting Linien A/S v Finanzamt Flensburg. Reference for a preliminary ruling: Bundesfinanzhof - Germany. Reference for a preliminary ruling - VAT - Restaurant transactions on board ship - Place of taxable transactions. Case C-231/94. 61994J0235 Ne UDGMENT OF THE COURT (FIRST CHAMBER) OF 9 NOVEMBER 1995. CRIMINAL PROCEEDINGS AGAINST ALAN JEFFREY BIRD. REFERENCE FOR A PRELIMINARY RULING: CROWN COURT, BOLTON - UNITED KINGDOM. SOCIAL LEGISLATION RELATING TO ROAD TRANSPORT - EXCEPTIONS FOR REASONS OF SAFETY. CASE C-235/94. 61994J0237 Ne Rozsudek ESD ze dne 23. března 1996 Věc č. 237/94 John O´Flynn Rozhodnutí o předběžné otázce (1996) ECR I-2617 “O´Flynn” Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 23 May 1996. John O' Flynn v Adjudication Officer. Reference for a preliminary ruling: Social Security Commissioner - United Kingdom. Social advantages for workers - Funeral payment. Case C-237/94. 61994J0243 Ne Rozsudek Evropského soudního dvora ze dne 28. března 1996 Věc C-243/94 Alejandro Rincón Moreno versus Bundesanstalt für Arbeit [1996]ECR I-1887 “Moreno” Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 28 March 1996. Alejandro Rincon Moreno v Bundesanstalt für Arbeit. Reference for a preliminary ruling: Sozialgericht Stuttgart - Germany. Social security for migrant workers - Family benefits - Article 74 of Regulation (EEC) No 1408/71. Case C-243/94. 61994J0250 Ne 61994J0272 Ne Judgment of the Court (First Chamber) of 28 March 1996. Criminal proceedings against Michel Guiot and Climatec SA, as employer liable at civil law. Reference for a preliminary ruling: Tribunal correctionnel d' Arlon - Belgium. Employer' s contributions - Loyalty stamps - Bad-weather stamps - Freedom to provide services. Case C-272/94. 61994J0293 Ne Rozsudek ESD z 27. června 1996 Věc C-293/94 Trestní řízení vedené proti paní Jacqueline Brandsma Rozhodnutí o předběžné otázce [1996] SbSD I-3159 "Brandsma" 61994J0321 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 7. května 1997, trestní řízení proti Jacquesovi Pistreovi a dalším, spojené věci C-321/94, C-322/94, C-323/94 a C-324/94, Recueil 1997, s. I-02343 61994J0398 Ne Rozhodnutí ESD z 5.června 1996 Věc T-398/94 Kahn Scheppvaart BV v Komise Evropských společenství Žádost o zrušení (prohlášení neplatnosti) [1996] ECR II-477 "Kahn-Scheepvaart BV" 61994O0120 Ne ORDER OF THE COURT OF 29 JUNE 1994. COMMISSION OF THE EUROPEAN COMMUNITIES V HELLENIC REPUBLIC. FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA - SERIOUS INTERNATIONAL TENSION CONSTITUTING A THREAT OF WAR - ACTION BROUGHT UNDER THE SECOND PARAGRAPH OF ARTICLE 225 OF THE EC TREATY - INTERIM MEASURES. CASE C-120/94 R. 61994V0001 Ne OPINION OF THE COURT OF 15 NOVEMBER 1994. COMPETENCE OF THE COMMUNITY TO CONCLUDE INTERNATIONAL AGREEMENTS CONCERNING SERVICES AND THE PROTECTION OF INTELLECTUAL PROPERTY - ARTICLE 228(6) OF THE EC TREATY. OPINION 1/94. 61995J0024 Ne Rozsudek ESD z 20. března 1997 Věc C-24/95 Land Rheinland-Pfalz v Alcan Deutschland GmbH Rozhodnutí o předběžné otázce [1997] SbSD I-1591 "Alcan" 61995J0044 Ne ECJ Judgement of 11 July 1996 Case C-44/95 Regina v Secretary of State for the Environment Preliminary Ruling [1996] ECR I-3805 "Regina" 61995J0053 Ne Rozhodnutí ESD z 15.února 1996 Věc C-53/95 Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (Inasti) v Hans Kemmler Předběžné opatření [1996] ECR I-703 "Kemmler" 61995J0120 Ne Rozsudek ESD z 28. dubna 1998 Věc C-120/95 Nicolas Decker v Caisse de maladie des employés privés Rozhodnutí o předběžné otázce [1998] SbSD I-1831 "Decker" 61995J0189 Ano Rozhodnutí ESD ze dne 23. října 1997 Věc C-189/95 Trestní řízení proti Harry Franzénovi Řízení o předběžné otázce [1997] ECR I-5909 “Franzén” 61995J0240 Ne ECJ Judgement of 27 June 1996 Case C-240/95 Criminal proceedings against Rémy Schmidt Preliminary Proceedings [1996] ECR I-3179 “Rémy Schmidt” 61995J0251 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. listopadu 1997, SABEL BV proti Puma AG, Rudolf Dassler Sport, věc C-251/95, Recueil 1997, s. I-06191 61995J0253 Ne Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 2 May 1996. Commission of the European Communities v Federal Republic of Germany. Failure of a Member State to fulfil its obligations - Directive 92/50/EEC. Case C-253/95. Rozsudek ESD ze dne 2. května 1995 Věc C - 253/95 Komise ES vs. Spolková Republika Německo (1995) ECR I-2423 61995J0265 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. prosince 1997, Komise Evropských společenství proti Francouzské republice, C-265/95, Recueil 1997 61995J0323 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 20. března 1997 Věc C-323/95 David Charles Hayes a Jeannette Karen Hayes v. Kronenberger GmbH, v likvidaci 1997 ECR I 1711 "Hayes/Kronenberger" 61995J0368 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 26. června 1997 Věc C-368/95 Vereinigte Familiapress Zeitungsverlags- und vertriebs GmbH v. Heinrich Bauer Verlag 1997 ECR I, 3689 "Familiapress" 61995J0391 Ano Van Uden Maritime BV, jednající jako Van Uden Africa Line Proti Kommanditgesellschaft in Firma Deco-Line a dalším. Věc C-391/95. 61995J0399 Ne Order of the President of the Court of 3 May 1996 Case C-399/95 R Federal Republic of Germany v Commission of the European Communities [1996] ECR I-2441 "Neue Maxhuette" 61996J0045 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 17. března 1998 Věc C-45/96 Bayerische Hypotheken- und Wechselbank AG v. Edgar Dietzinger [1998] ECR I-1199 61996J0051 Ano Christelle Deličge proti Ligue francophone de judo et disciplines associées ASBL a další. Spojené věci C-51/96 a C-191/97. Receuil 2000. 61996J0097 Ne Rozhodnutí ESD ze 4. prosince 1997 Věc C-97/96 Sdružení německých prodejců Daihatsu e.V. v. Daihatsu SRN GmbH [1997] ECR I-6843 "Daihatsu" 61996J0097 Ne Rozhodnutí ESD ze 4. prosince 1997 Věc C-97/96 Sdružení německých prodejců Daihatsu e.V. v. Daihatsu SRN GmbH [1997] ECR I-6843 "Daihatsu" 61996J0129 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 18. prosince 1997, Inter-Environnement Wallonie ASBL proti Région wallonne, C-129/96, Recueil 1997, s. I-07411 61996J0135 Ano Union Européenne de l´artisanat et des petites et moyennes entreprises (UEAPME) proti Radě Evropské unie 61996J0200 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. dubna 1998, Metronome Musik GmbH proti Music Point Hokamp GmbH, věc C-306/96, Recueil 1998, s. I-1953 61996J0210 Ne Rozhodnutí ESD z 16.července 1998 Věc C-210/96 Gut Springenheide GmbH and Rudolf Tusky v Oberkreisdirektor des Kreises Steinfurt - Amt für Lebensmittelüberwachung [1998] ECR I-4657 "Gut Springenheide" 61996J0249 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 17. února 1998, Lisa Jacqueline Grant proti South-West Trains Ltd, věc C-249/96, Recueil 1998, s. I-0621 61996J0319 Ne Rozhodnutí ESD ze dne 24. září 1998 Věc C-319/96 Brinkmann Tabakfabriken GmbH v. Skatteministeriet ECR 1998, I, ... "Brinkmann Tabakfabriken" 61997J0147 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. února 2000 Jednací jazyk: němčina, Deutsche Post AG proti Gesellschaft für Zahlungssysteme mbH (GZS) a Citicorp Kartenservice GmbH, spojené věci C-147/97 a C-148/97, Recueil 2000 61997J0212 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 9. března 1999 Centros Ltd v. Erhvervs-og Selskabsstyrelsen, C- 212/97, Recueil 1999, s. I-01459 61997J0222 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. března 1999, Řízení zahájené Manfredem Trummerem a Peterem Mayerem, věc C-222/97, Recueil 1999, s. I-1661. 61997J0234 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 8.července 1999, Teresa Fernández de Bobadilla proti Museo Nacional del Prado a další, C – 234/97, Recueil 1999 61997J0302 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 1. června 1999, Klaus Konle proti Rakouské republice, věc C-302/97, Recueil 1999, s. I-3099 61997JA0046 Ano Rozsudek Soudu prvního stupně (prvního rozšířeného senátu) ze dne 10. května 2000 Jednací jazyk: portugalština, SIC – Sociedade Independente de Comunicaçăo SA proti Komisi Evropských společenství, věc T-46/97, Recueil 2000, s. II-02125 61998A0163 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 8. července 1999, The Procter & Gamble Company proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM), věc T-163/98, Recueil 1999, s. II-02386 61998A0178 Ano Rozsudek Soudu prvního stupně (třetího rozšířeného senátu) ze dne 24. října 2000 Jednací jazyk: angličtina, Fresh Marine Company SA proti Komisi Evropských společenství, věc T-178/98, Recueil 2000, s. II-03331 61998J0007 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 28. března 1998, Dieter Krombach proti André Bamberskimu 61998J0168 Ano Lucemburské velkovévodství Proti Evropskému parlamentu a Radě Evropské unie. Recueil 2000. Věc C- 168/98. 61998J0174 Ano Nizozemské království a Gerard van der Wal proti Komise Evropských společenství . Spojené věci C-174/98P a 189/98 P. Receuil 2000. 61998J0285 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 11. ledna 2000, Tanja Kreil proti Bundesrepublik Deutschland, věc C-285/98, Recueil 2000, s. I-00069-00109 61998J0357 Ano he Queen proti Secretary of State for the Home department ex parte: Nana Yaa Konadu Yiadom. Věc C-357/98. 61998J0376 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 5. října 2000** Jednací jazyk: němčina., Spolková republika Německo v. Evropský parlament a Rada, C-376/98, Recueil 2000 61998J0448 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 5. prosince 2000 Jednací jazyk: francouzština, trestní řízení proti Jean-Pierrovi Guimontovi, věc C-448/98, Recueil 2000, s. I-10663 61999A0122 Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 16. února 2000, The Procter & Gamble Company proti Úřadu pro harmonizaci na vnitřním trhu (ochranné známky a vzory) (OHIM), věc T-122/99, Recueil 2000, s. II-00265-00285 61999J0175 Ano C-175/99 Didier Mayeur proti Association Promotion de l´information messine (APIM) Ne Rozsudek ESD z 25. října 1983 Věc 107/82 Allgemeine Elektrizitäts-Gesellschaft AEG-Telefunken AG v. Komise Evropských společenství Žaloba na neplatnost [1983] SbSD 3151 ”AEG” Ne Rozsudek ESD z 24. listopadu 1982 Věc 249/81 Komise Evropských společenství v. Irsko Žaloba pro porušení Smlouvy [1982] SbSD 4005 ”Buy Irish” Ne Rozhodnutí ESD ze dne 8. března 1988 Spojené věci 62 a 72/87 Exécutif régional wallon a SA Glaverbel v Komise Evropských společenství Žaloba o neplatnost [1988] ECR 1573 “Exécutif régional wallon” Ne Rozsudek ESD z 17. listopadu 1987 Spojené věci 142 a 156/84 British American Tobacco Company Ltd a R.J. Reynolds Industries Inc. v. Komise Evropských společenství Žaloba na neplatnost [1987] SbSD 4487 ”British American Tobacco” Ne Rozhodnutí ESD z 21.září 1989 Spojené věci 46/87 a 227/88 Hoechst AG v Komise Evropských společenství Žaloba na zrušení (prohlášení neplatnosti) [1989] ECR 2859 "Hoechst" Ne Rozsudek ESD z 9. července 1997 Spojené věci C-34-36/95 Konsumentombudsmannen (KO) v De Agostini (Svenska) Förlag AB and TV-Shop i Sverige AB Rozhodnutí o předběžné otázce [1997] SbSD I-3843 "De Agostini" Ne Rozsudek ESD z 17. září 1996 Spojené věci C-246/94, C-247/94, C-248/94 a C-249/94 Cooperativa Agricola Zootecnica S. Antonio a ostatní v. Amministrazione delle finanze dello Stato Rozhodnutí o předběžné otázce [1996] ECR I-4373 "Cooperativa Agricola Zootecnica" Ne Rozsudek ESD z 27 září 1988 Spojené věci 89, 104, 114, 116, 117 a 125 až 129/85 A. Ahlström Osakeyhtiö a ostatní v. Komise Evropských společenství Žaloba na neplatnost [1988] SbSD 5193 "Ahlström" Ano Rozsudek Soudního dvora ze dne 10. října 1978, Centrafarm BV v. American Home Products Corporation, Věc 3/78, Recueil 1978, s. 01823